Droit international général

Yesterday, AG Maciej Szpunar delivered an Opinion (a French version is available, a German as well, not yet, however, an English one) that is of high relevance both to the practical application of the European Succession Regulation (ESR) as well as to issues  of European choice of law methodology in relation to substitution and characterisation.

The case emerged from a preliminary reference by the German Higher Regional Court (Oberlandesgericht) Bremen of 11 November 2020 and involved the following facts:

The deceased person, a Dutch national, died in Bremen (habitual residence) on 21 May 2018. He left behind his widow (E.G.) and two descendants (T.N. and N.N.) of his formerly deceased brother. His widow applied by notarial deed of 21 January 2019 for the issuance of a joint certificate of inheritance to the Local Court of Bremen, attributing to her ¾ of the estate and 1/8 to each of T.N. and N.N. The two descendants, however, having their habitual residence in the Netherlands, declared their waiver of succession before the Rechtbank Den Haag on 30 September 2019. In the proceedings before the Local Court of Bremen, T.N. and N.N. were heard, and by letter of 13 December 2019 in Dutch language they submitted copies of their declarations of waiver (as well in Dutch). The German court answered that it would not be able to take notice of these documents as long as it would not receive a translation into German. The two descendants thereupon declared in German to the court by letter of 15 January 2020 that they had waived, properly registered with the Dutch court, and that under European law there would be no need for translation. By decision of 27 February 2020, the Local issued the certificate as applied for by the applicant, i.e. certifying T.N. and N.N. as co-heirs. The latters appealed against this decision and, on 30 June 2020 submitted colour copies of the deeds they had used in the Netherlands as well as German translations, on 17 August 2020 they submitted the original deeds. The Local Court referred the case to the Higher Regional Court Bremen and stated that it considers the time limit for waiver under section 1944 (1) German Civil Code of six weeks after gaining knowledge about the inheritance elapsed, as a declaration of waiver would have required timely submission of the original deeds.

Thereupon, the Higher Regional Court of Bremen, in essence, referred the question to the ECJ whether a waiver in the Member State of habitual residence of the heir other than the Member State of habitual residence of the deceased would be capable of replacing the waiver required by the applicable succession law by way of substitution or whether additional requirements exist, such as that the waiving heir informs, with a view to Recital 32 Sentence 2, the competent court in the Member State of habitual residence of the deceased and if so whether the official language of that court must be used and whether the original deeds must be used in order to comply with time limits under the applicable law.

AG Maciej Szpunar reframed this question (para. 34): According to his subtle analysis, the question should be whether Articles 13 and 28 ESR are, of course autonomously (see para. 50), to be interpreted to the effect that the requirement to declare a waiver before the competent court („Nachlassgericht“) must be characterised as a question of form rather than substance which would lead to the application of the law of the Member State of the waiving heirs on this point of form under Article 28 lit. b ESR. Whereas only if this question were to be characterised as a matter of substance, the question of substitution could at all be posed. It will not come as a surprise that with this point made, the result of the – careful and comprehensive – analysis of this issue of characterisation (paras. 45 – 69), including considerations on the effet utile of the ESR (para. 64), was that indeed the point must be considered as one of form. The consequence is that since the local form was complied with in the Netherlands, the waiver must be held valid as of 30 September 2019 and as such still in time under the applicable succession law – a result that indeed facilitates cross-border succession cases in an important aspect as it is the overall objective of the ESR.

Remains the problem of how to ensure that the competent court takes notice of such a waiver (paras. 70 et seq.). This is the issue of Recital 32 Sentence 2: „Persons choosing to avail themselves of the possibility to make declarations in the Member State of their habitual residence should themselves inform the court or authority which is or will be dealing with the succession of the existence of such declarations within any time limit set by the law applicable to the succession.“ However, as in the concrete case at hand the court definitively had knowledge about the waiver, the question was not relevant and thus remained expressly left open (para. 77). As it was expressly left open as irrelevant in the concrete case we may at least conclude that any kind of gaining knowledge must suffice. Then the only remaining question is what happens if the court did not gain any knowledge. From a practical point of view a party interested in bringing its waiver to the attention of the competent court, it seems that a letter (or even an email) to that court should suffice.

One last question. Could we not say: either it is “substance”, then Article 13 refers to the lex causae (German law) or it is “form”, then Article 28 refers to the same law (German law) under lit. a and then substitution comes up, or, alternatively, under lit. b, to the law for formal issues (Dutch law). And when further proceeding sub lit. a of Article 28, could not substitution provide for the same result, at least in this concrete case, than applying lit. b? If so, we might be tempted to add that two parallel avenues to the same result indicate quite reliably that the result must be the right one. It might have been for reasons of simplifying things that AG Maciej Szpunar did not fully map out these two avenues, all the more because substitution is a technique that is little explored on the level of the EU’s PIL. However, if even the referring national court directly asks about substitution, the ECJ should take the opportunity to give us a bit more insights on this classical concept of the general part of any PIL from the perspective of the EU’s conflicts of law methodology.

Let’s hope that the ECJ takes up the ball and discusses the theoretical connotations of this case on methodical questions of characterisation and substitution as precisely and subtly as it was done in the Opinion. The CoL community will certainly await the judgment with excitement.

 

Relevant provisions of the ESR

Article 13: Acceptance or waiver of the succession, of a legacy or of a reserved share

In addition to the court having jurisdiction to rule on the succession pursuant to this Regulation, the courts of the Member State of the habitual residence of any person who, under the law applicable to the succession, may make, before a court, a declaration concerning the acceptance or waiver of the succession, of a legacy or of a reserved share, or a declaration designed to limit the liability of the person concerned in respect of the liabilities under the succession, shall have jurisdiction to receive such declarations where, under the law of that Member State, such declarations may be made before a court.

Article 28: Validity as to form of a declaration concerning acceptance or waiver

A declaration concerning the acceptance or waiver of the succession, of a legacy or of a reserved share, or a declaration designed to limit the liability of the person making the declaration, shall be valid as to form where it meets the requirements of: (a) the law applicable to the succession pursuant to Article 21 or Article 22; or (b) the law of the State in which the person making the declaration has his habitual residence.

Recital 32:

In order to simplify the lives of heirs and legatees habitually resident in a Member State other than that in which the succession is being or will be dealt with, this Regulation should allow any person entitled under the law applicable to the succession to make declarations concerning the acceptance or waiver of the succession, of a legacy or of a reserved share, or concerning the limitation of his liability for the debts under the succession, to make such declarations in the form provided for by the law of the Member State of his habitual residence before the courts of that Member State. This should not preclude such declarations being made before other authorities in that Member State which are competent to receive declarations under national law. Persons choosing to avail themselves of the possibility to make declarations in the Member State of their habitual residence should themselves inform the court or authority which is or will be dealing with the succession of the existence of such declarations within any time limit set by the law applicable to the succession

 

The Radboud University in the Netherlands is organising a two-day symposium on 9-10 June 2022 dedicated to The role of courts in the digital era and access to justice.

As underlined by the organisers:

Digitalisation is often viewed as a key condition to ensuring effective justice in the modern era, enhancing “resilience” of justice systems. It presumably helps tackle delays, enhance legal certainty, and make justice cheaper and more accessible for all. At the same time, challenges associated with digitalisation are highlighted, such as ensuring access for disadvantaged groups to digital technologies, the impact of digital technologies on fundamental rights and procedural justice, and ensuring security and privacy of digital solutions. The emergence of new technology brings with it the need for ongoing assessment of its impact.

For this reason the event seeks to provide a forum for researchers and practitioners to critically assess the process of digitalisation of justice systems and the evolving role of courts in the digital era in Europe and beyond.

A call for abstracts is ongoing until 1 February. The organisers are looking for submission of conference papers related to the following questions:

1. How does digitalisation of justice, and particularly, an increased use of remote justice and AI affect the role of courts as institutions upholding the rule of law?
2. To what extent do the different elements of ‘digital justice’, such as remote justice and AI, comply with fundamental rights and procedural justice values?
3. How and to what extent does digitalisation of justice affect individuals’ access to justice? How does it affect the role of the court as an institution providing a public service of ensuring access to justice (‘having a day in court’)?
4. How does digitalisation impact the legitimacy of the court and its symbolic role as an arena for public participation? What are the obstacles and opportunities created by the (different elements of) digitalisation of justice towards democratisation of justice and increased public participation in legal processes?
5. How does digitalisation affect the working processes and professional autonomy of judges and other court professionals?
6. Which judicial interpretation techniques are used when facing the phenomenon of digitalisation? For instance, do they also rely on soft law instruments in addition to hard law; do they use examples from international, European and foreign case-law; and how much do they rely on technical experts or amicus curiae?
7. How, if at all, does digitalisation affect the distribution of competences between the different courts and other (non-judicial) conflict-solving bodies within the judicial system? Does digitalization open new opportunities for non-judicial dispute resolution, or for enriching the toolbox available to prevent disputes from happening at all?
8. How, if at all, does digitalization facilitate (non-judicial) dispute resolution in a transnational context?
9. What is the current status of digitalisation of justice systems in practice in the various EU Member States, and how does it compare with the underlying goals and assumptions behind EU/national policies on the digitalisation of justice?
10. Do the priority areas for the digitalisation of EU justice systems identified by the European Commission in its Communication on Digitalisation of Justice in the EU, namely: digitalising public justice services; promoting the use of videoconferencing; facilitating the interconnection of national databases and registers; and promoting the use of secure digital transmission between authorities, reflect the actual priorities or needs for (further) digitalisation of justice systems?
11. What is the exact scope of challenges to the ‘digitalisation of justice’ in Europe identified by the Commission, namely: equal access to disadvantage groups; digital security concerns; ensuring respect for fundamental rights? Is the list of challenges identified by the Commission adequate and comprehensive?

Together with paper abstracts the organisers are interested to receive proposals for interactive panels or workshops on the above themes as well as proposals for pitches (‘Soapbox’) on relevant topics for the symposium.

More information on the submission and selection procedure is available here.

As many our readers know the first conference of the European Association of Private International Law (EAPIL), established in late 2019, had to be rescheduled (twice) due to the Corona pandemic. It will now (hopefully) take place from 2-4 June 2022 at the University of Aarhus (Denmark).

The conference will bring together academics and practitioners from all over Europe and provide a unique opportunity to talk and think about European Private International Law in a pan-European fashion. Topics to be discussed will include the effects and the challenges of digitalization, the problems of fragmentation as well as other challenges the discipline is currently facing. For more information please visit the conference website.

Registration is possible here. For questions, please get in touch with the local organizer, Morten M. Fogt (mmf@law.au.dk).

For more information about EAPIL (including about how to join and how to get involved) please visit the Association’s website at https://eapil.org.

The editors of the European Yearbook for International Economic Law (EYIEL) welcome abstracts from scholars and practitioners at all stages of their career for the focus section of the EYIEL 2022. This year’s focus will be on the impact of climate change on international economic law.

Abstracts may cover any topic relating to dispute settlement in the field of international economic law, though preference is given to topics focusing on the perspective from public and private international or EU law. We particularly welcome contributions addressing the following aspects:

• Climate change in WTO and international trade law
• Impact of investment protection treaties on energy transformation
• Reform of the Energy Charter Treaty
• Financial and monetary law aspects of climate change
• Relationship between UNFCCC and Glasgow Climate Pact and international economic law
• Climate change litigation in domestic and international courts
• Liability for climate change in private (international) law
• …

Abstracts should not exceed 500 words. They should be concise and clearly outline the significance of the proposed contribution. Abstracts may be submitted until 28 February 2022 via e-mail to eyiel@leuphana.de.

Successful applicants will be notified by 1 April 2022 that their proposal has been accepted. They are expected to send in their final contribution by 30 June 2021.

Final submissions will undergo peer review prior to publication. Given that submissions are to be developed on the basis of the proposal, that review will focus on the development of the paper’s central argument.

Submissions addressing particular regional and institutional developments should be analytical and not descriptive. Due to its character as a yearbook, EYIEL will not publish articles which will lose their relevance quickly. Submissions should not exceed 12,000 words (including footnotes and references), though preference may be given to shorter submissions. They should include an abstract and a biographical note. Submissions need to be in conformity with the EYIEL style guidelines.

The editors of the EYIEL welcome informal enquiries about any other relevant topic in the field of international and European economic law. In case you have an idea or proposal, please submit your enquiry via e-mail to eyiel@leuphana.de.

Issue 1/2022 of RabelsZ is out. It contains the following articles (including three open-access articles focusing on “Decolonial Comparative Law”):

Johannes Ungerer: Nudging in Private International Law. The Design of Connecting Factors in Light of Behavioural Economics, Volume 86 (2022) / Issue 1, pp. 1–31, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0002.

Amending the traditional economic analysis of law and its assumption of rationality, this paper suggests that behavioural economics can inform a more realistic understanding of private international law, which has been missing to date. Acknowledging the psychological biases which private parties are facing when dealing with complex cross-border cases, the paper introduces a new perspective on the design of connecting factors in EU private international law which are to be conceived as nudges that steer the applicable law and international jurisdiction to counteract bounded rationality. Objective connecting factors can be perceived as default rules, whereas the framework for exercising party autonomy can be construed as choice architecture of subjective connecting factors. Revealing the underlying libertarian paternalism of connecting factors requires addressing existing concerns about nudging, which is insightful for establishing the requirements of a transparent and choice-preserving design. Behavioural economics prove to be particularly suitable for explaining the restriction of choice and other connecting factor modifications for consumer protection in private international law.

 Johanna Croon-Gestefeld: Der Einfluss der Unionsbürgerschaft auf das Internationale Familienrecht, Volume 86 (2022) / Issue 1, pp. 32–64, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0003

The Influence of EU Citizenship on International Family Law. – European Union citizenship is a multifaceted concept. It vests a formal status in the citizens of member states and grants them individual rights. In addition, it symbolically affirms the ideal of integration. The different facets of EU citizenship are mirrored in the various ways in which the concept influences international family law. First, the rights connected to the status of EU citizenship shape the outcome of international family law cases. Second, art. 21 para. 2 TFEU bestows a competence on EU legislators to harmonize international family law. Third, EU citizenship is invoked to support the ideal of mobile citizens roaming freely within the EU, an ideal which for its part legitimizes habitual residence as a central connecting factor in EU international family law regulations.

 Jochen Hoffmann, Simon Horn: Die Neuordnung des internationalen Personengesellschaftsrechts, Volume 86 (2022) / Issue 1, pp. 65–90, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0004

Reshaping Germany’s Private International Law on Partnerships. – The recent German act on the modernization of partnership law (MoPeG) reforms not only the substantive law but also the determination of connecting factors for conflict-of-law purposes. A newly created provision introducing a “registered seat” in § 706 of the German Civil Code (BGB) is relevant to conflict-of-law considerations as it abandons the “real seat” as a connecting factor for registered partnerships. Since the law applicable to a partnership now depends on the partnership’s place of registration, substantive provisions such as the prohibition of voluntary deregistration (§ 707a BGB para. 4) will now have a considerable impact on questions of private international law. Conversely, those interpreting the substantive law must take conflict-of-law issues into account, especially to avoid unintentionally changing the law to which an entity will be subject. Moreover, the eligibility of the registered partnership (eGbR) for domestic conversions, mergers, and divisions considerably expands the range of possibilities for cross-border transactions of that kind.

Francesco Giglio: Roman dominium and the Common-Law Concept of Ownership, Volume 86 (2022) / Issue 1, pp. 91–118, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0005

On the basis of a comparison between common law and Roman law, it is argued in this paper that, despite the common-law focus on title, the common-law and civil-law concepts of ownership are not as far apart as often thought. Title and ownership right are not logically incompatible, and the common law has room for both: ownership is a substantive right; title is an operative, procedural tool that supplies the essential dynamism to the static right of ownership. Nor are relative and absolute ownership systemically incompatible in the civil law, as evidenced by Roman law. A study of the works of Blackstone, Austin and Honoré – three influential authors with expertise in Roman law – suggests that Roman law provides helpful elements for a comparison with the common law, but only if it is used to understand the common law, as opposed to forcing inadequate structures upon it. Austin’s and Honoré’s attempts to read common-law ownership through the lenses of Roman law offer two instances of the risks linked to such an approach.

 Jing Zhang: Functional Reform of the Chinese Law of Secured Transactions in Movables from a Comparative Perspective, Volume 86 (2022) / Issue 1, pp. 119–165, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0006

 The Chinese law of secured transactions concerning movables was reformed through a partial implementation of a functional approach. But by mixing formalism and functionalism, this functional reform, carried out first by the legislature through a codification and then by the Supreme People’s Court through a judicial interpretation, leads to a modular system with links between the various modules. Different modules are linked in the sense that the rules concerning property rights of security are extended to title-based security devices through the making of several “connection points”. After introducing the old law, this article focuses on issues of publicity, priority and enforcement under the new law. The functional reform establishes a unified notice-filing register for movables, which is accompanied by several specialist registers. Moreover, it provides a set of predictable priority rules that dispense with the factor of good faith in most circumstances. It also provides a flexible but complicated and somewhat uncertain system of enforcement and remedies for reservations of ownership and financial leases. In general, the new law is more modern and internationally oriented than the old law, but it still lacks systematic completeness and coherence and needs to be improved.

 

Focus: Decolonial Comparative Law

Lena Salaymeh, Ralf Michaels: Decolonial Comparative Law: A Conceptual Beginning, Volume 86 (2022) / Issue 1, pp. 166–188, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0007

 This article introduces the intellectual motivations behind the establishment of the Decolonial Comparative Law research project. Beginning with an overview of the discipline of comparative law, we identify several methodological impasses that have not been resolved by previous critical approaches. We then introduce decolonial theory, generally, and decolonial legal studies, specifically, and argue for a decolonial approach to comparative law. We explain that decoloniality’s emphasis on delinking from coloniality and on recognizing pluriversality can improve on some problematic and embedded assumptions in mainstream comparative law. We also provide an outline of a conceptual beginning for decolonial approaches to comparative law.

 Emile Zitzke: Decolonial Comparative Law: Thoughts from South Africa, Volume 86 (2022) / Issue 1, pp. 189–225, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0008

In this article, I problematise a popular approach to comparative law in South Africa that invariably seeks answers to legal problems in European law. This approach could potentially have neo-colonial effects. I propose that one version of a decolonial approach to comparative law could involve comparing South Africa’s European legal tradition (today called the South African common law) and its African legal tradition (today called the South African customary law). Utilising postcolonial, decolonial, and legal-pluralism theory, coupled with recent developments in the South African law of delict (torts), I suggest that the common/customary law interface ought to involve acts of both resistance and activism. There ought to be a resistance to the paradigms of “separatism”, “mimicry”, and “universality”. Simultaneously, there ought to be an embrace of “actively subversive hybridity”, “pluri-versality” and “delinking”. I contend that it is in this matrix of resistance and activism where at least one version of decolonial comparative law might be found.

Roger Merino: Constitution-Making in the Andes – A Decolonial Approach to Comparative Constitutional Change, Volume 86 (2022) / Issue 1, pp. 226–253, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0009

 How might the field of comparative constitutional change account for constitution- making processes and outcomes forged by historically subordinated and racialized social movements? Inspired by critical comparative approaches to constitutional change and engaging decolonial theory, this article explores how in the Andes of South America the “colonial question” shaped constitution-making struggles and was the rationale behind the enactment of the new plurinational constitutions of Bolivia (2009) and Ecuador (2008). This study focuses on the political aspirations of subaltern actors that have promoted constitutional changes in these settings and localizes their struggles and the historical and social context of continuous colonial grievances. Thus, the article provides a deeper understanding of the process of constitution-making in the Andes and reveals the colonial patterns that persist in current frameworks, such as the constitutional provisions that legitimate and perpetuate extractivism.

 

 

The Mexican Academy of Private International and Comparative Law (AMEDIP) has published issue No 46 of the Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado y Comparado (Mexican Journal of Private International and Comparative Law).  It is available here.

Click here to access the Journal page.

A call for papers has been issued for the next number, whose theme will be “Matrimonio poliamoroso en el Derecho internacional privado”. Contributions must be sent before 25 February 2022 to the following email address: < graham@jamesgraham.legal >. For more information, see the last page of the current issue.

Below is the table of contents of No 46:

ÍNDICE

LA VOZ DEL COMITÉ EDITORIAL

DOCTRINA

LA EVOLUCIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN NICARAGUA / Jürgen Samtleben

BRIEF REMARKS ON THE INTERPRETATION OF DOMESTIC CRIMINAL LAW IN INVESTMENT ARBITRATION / Fausto Pocar     

LA CONTRATACIÓN INTERNACIONAL EN EL DIPR / Leonel Pereznieto Castro

AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD Y LEX IMPERATIVA / Symeon C. Symeonides – traducción al español / Spanish translation      

TRYING TO SQUARE THE CIRCLE: COMPARATIVE REMARKS ON THE RIGHTS OF THE SURVIVING SPOUSE ON INTESTACY / Jan Peter Schmidt

CHILE, PROPUESTAS DE CAMBIO EN SUS NORMAS EN DERECHO APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES / Jaime Gallegos Zúñiga              

LA EXCEPCIÓN DE GRAVE RIESGO PARA LA SALUD POR COVID 19 EN LA SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES / Ana Fernández Pérez

JURISPRUDENCIA

RECUSACIÓN DE UN ÁRBITRO

BIENVENIDO A DOS TESIS, UNA JURISPRUDENCIAL, SOBRE EL DERECHO INTERNACIONAL Y EL DERECHO INTERNO / Leonel Pereznieto Castro

EL RECONOCIMIENTO EN LOS TRIBUNALES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE LAS SENTENCIAS DICTADAS POR LOS TRIBUNALES MEXICANOS / Richard B. Perrenot  – Traducción: Jorge Alberto Silva y José C. Suarez Arias

RESEÑAS

La convention d’arbitrage dans les nouvelles puissances économiques

(Bruselas, Bruylant, 2021, 890 pp.)

Texto y Contexto. Ley General de Derecho Internacional Privado N.º 19.920

(Uruguay, FCU, 2021, 280 pp.)

DOCUMENTOS  

CONTRATOS ENTRE COMERCIANTES CON PARTE CONTRACTUALMENTE DÉBIL (PROPUESTA AL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO)

(presentado por la doctora Cecilia Fresnedo de Aguirre)

 

The latest issue of the RabelsZ (Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht) has been published.

It contains a number of insightful articles and case comments, whose abstracts are provided below.

Johannes Ungerer, Nudging in Private International Law: The Design of Connecting Factors in Light of Behavioural Economics

Amending the traditional economic analysis of law and its assumption of rationality, this paper suggests that behavioural economics can inform a more realistic understanding of private international law, which has been missing to date. Acknowledging the psychological biases which private parties are facing when dealing with complex cross-border cases, the paper introduces a new perspective on the design of connecting factors in EU private international law which are to be conceived as nudges that steer the applicable law and international jurisdiction to counteract bounded rationality. Objective connecting factors can be perceived as default rules, whereas the framework for exercising party autonomy can be construed as choice architecture of subjective connecting factors. Revealing the underlying libertarian paternalism of connecting factors requires addressing existing concerns about nudging, which is insightful for establishing the requirements of a transparent and choice-preserving design. Behavioural economics prove to be particularly suitable for explaining the restriction of choice and other connecting factor modifications for consumer protection in private international law.

Johanna Croon-Gestefeld, Der Einfluss der Unionsbürgerschaft auf das Internationale Familienrecht (The Influence of EU Citizenship on International Family Law)

European Union citizenship is a multifaceted concept. It vests a formal status in the citizens of member states and grants them individual rights. In addition, it symbolically affirms the ideal of integration. The different facets of EU citizenship are mirrored in the various ways in which the concept influences international family law. First, the rights connected to the status of EU citizenship shape the outcome of international family law cases. Second, art. 21 para. 2 TFEU bestows a competence on EU legislators to harmonize international family law. Third, EU citizenship is invoked to support the ideal of mobile citizens roaming freely within the EU, an ideal which for its part legitimizes habitual residence as a central connecting factor in EU international family law regulations.

Jochen Hoffmann and Simon Horn, Die Neuordnung des internationalen Personengesellschaftsrechts (Reshaping Germany’s Private International Law on Partnerships)

The recent German act on the modernization of partnership law (MoPeG) reforms not only the substantive law but also the determination of connecting factors for conflict-of-law purposes. A newly created provision introducing a “registered seat” in § 706 of the German Civil Code (BGB) is relevant to conflict-of-law considerations as it abandons the “real seat” as a connecting factor for registered partnerships. Since the law applicable to a partnership now depends on the partnership’s place of registration, substantive provisions such as the prohibition of voluntary deregistration (§ 707a BGB para. 4) will now have a considerable impact on questions of private international law. Conversely, those interpreting the substantive law must take conflict-of-law issues into account, especially to avoid unintentionally changing the law to which an entity will be subject. Moreover, the eligibility of the registered partnership (eGbR) for domestic conversions, mergers, and divisions considerably expands the range of possibilities for cross-border transactions of that kind.

Francesco Giglio, Roman dominium and the Common-Law Concept of Ownership

On the basis of a comparison between common law and Roman law, it is argued in this paper that, despite the common-law focus on title, the common-law and civil-law concepts of ownership are not as far apart as often thought. Title and ownership right are not logically incompatible, and the common law has room for both: ownership is a substantive right; title is an operative, procedural tool that supplies the essential dynamism to the static right of ownership. Nor are relative and absolute ownership systemically incompatible in the civil law, as evidenced by Roman law. A study of the works of Blackstone, Austin and Honoré – three influential authors with expertise in Roman law – suggests that Roman law provides helpful elements for a comparison with the common law, but only if it is used to understand the common law, as opposed to forcing inadequate structures upon it. Austin’s and Honoré’s attempts to read common-law ownership through the lenses of Roman law offer two instances of the risks linked to such an approach.

Jing Zhang, Functional Reform of the Chinese Law of Secured Transactions in Movables from a Comparative Perspective

The Chinese law of secured transactions concerning movables was reformed through a partial implementation of a functional approach. But by mixing formalism and functionalism, this functional reform, carried out first by the legislature through a codification and then by the Supreme People’s Court through a judicial interpretation, leads to a modular system with links between the various modules. Different modules are linked in the sense that the rules concerning property rights of security are extended to title-based security devices through the making of several “connection points”. After introducing the old law, this article focuses on issues of publicity, priority and enforcement under the new law. The functional reform establishes a unified notice-filing register for movables, which is accompanied by several specialist registers. Moreover, it provides a set of predictable priority rules that dispense with the factor of good faith in most circumstances. It also provides a flexible but complicated and somewhat uncertain system of enforcement and remedies for reservations of ownership and financial leases. In general, the new law is more modern and internationally oriented than the old law, but it still lacks systematic completeness and coherence and needs to be improved.

Lena Salaymeh and Ralf Michaels, Decolonial Comparative Law: A Conceptual Beginning

This article introduces the intellectual motivations behind the establishment of the Decolonial Comparative Law research project. Beginning with an overview of the discipline of comparative law, we identify several methodological impasses that have not been resolved by previous critical approaches. We then introduce decolonial theory, generally, and decolonial legal studies, specifically, and argue for a decolonial approach to comparative law. We explain that decoloniality’s emphasis on delinking from coloniality and on recognizing pluriversality can improve on some problematic and embedded assumptions in mainstream comparative law. We also provide an outline of a conceptual beginning for decolonial approaches to comparative law.

Emile Zitzke, Decolonial Comparative Law: Thoughts from South Africa

In this article, I problematise a popular approach to comparative law in South Africa that invariably seeks answers to legal problems in European law. This approach could potentially have neo-colonial effects. I propose that one version of a decolonial approach to comparative law could involve comparing South Africa’s European legal tradition (today called the South African common law) and its African legal tradition (today called the South African customary law). Utilising postcolonial, decolonial, and legal-pluralism theory, coupled with recent developments in the South African law of delict (torts), I suggest that the common/customary law interface ought to involve acts of both resistance and activism. There ought to be a resistance to the paradigms of “separatism”, “mimicry”, and “universality”. Simultaneously, there ought to be an embrace of “actively subversive hybridity”, “pluri-versality” and “delinking”. I contend that it is in this matrix of resistance and activism where at least one version of decolonial comparative law might be found.

Roger Merino, Constitution-Making in the Andes – A Decolonial Approach to Comparative Constitutional Change

How might the field of comparative constitutional change account for constitution- making processes and outcomes forged by historically subordinated and racialized social movements? Inspired by critical comparative approaches to constitutional change and engaging decolonial theory, this article explores how in the Andes of South America the “colonial question” shaped constitution-making struggles and was the rationale behind the enactment of the new plurinational constitutions of Bolivia (2009) and Ecuador (2008). This study focuses on the political aspirations of subaltern actors that have promoted constitutional changes in these settings and localizes their struggles and the historical and social context of continuous colonial grievances. Thus, the article provides a deeper understanding of the process of constitution-making in the Andes and reveals the colonial patterns that persist in current frameworks, such as the constitutional provisions that legitimate and perpetuate extractivism.

The table of contents of the issue is available here.

On Tuesday, Feb 1, 2022, the Hamburg Max Planck Institute will host its  monthly virtual workshop Current Research in Private International Law at 11:00-12:30 (CET). Wolfgang Wurmnest (University Hamburg) will speak, in German, about the topic.

International Jurisdiction for Antitrust Violation Claims

The presentation will be followed by open discussion. All are welcome. More information and sign-up here.

If you want to be invited to these events in the future, please write to veranstaltungen@mpipriv.de.

The third issue of the Journal of Private International law for 2021 was released today. It features the following articles:

Jonannes Ungerer, “Explicit legislative characterisation of overriding mandatory provisions in EU Directives: Seeking for but struggling to achieve legal certainty”

Traditionally, the judiciary has been tasked with characterising a provision in EU secondary law as an overriding mandatory provision (“OMP”) in the sense of Art 9(1) Rome I Regulation. This paradigm has however shifted recently as the legislator has started setting out such OMP characterisation explicitly, which this paper addresses with regard to EU Directives. The analysis of two Directives on unfair trading practices in the food supply chain and on the resolution of financial institutions reveals that their explicit legislative characterisations of OMPs can benefit legal certainty if properly drafted by the EU and correctly transposed into national law by the Member States. These requirements have not yet been fully met as there are inconsistencies and confusion with only domestically mandatory provisions, which need to be resolved. More generally, the paper elucidates the tensions of competence between legislators and courts on both the EU and national levels due to the explicit legislative characterisation. It also considers the side effects on pre-existing and future provisions in Directives without explicit legislative characterisation. Finally, it acknowledges that the extraterritorial effect of OMPs is intensified and therefore requires the legislator to seek international alignment.

 

Patrick Ostendorf, “The choice of foreign law in (predominantly) domestic contracts and the controversial quest for a genuine international element: potential for future judicial conflicts between the UK and the EU?”

The valid choice of a (foreign) governing law in commercial contracts presupposes, pursuant to EU private international law, a genuine international element to the transaction in question. Given that the underlying rationale of this requirement stipulated in Article 3(3) of the Rome I Regulation has yet to be fully explored, the normative foundations as to the properties that a genuine international element must possess remain unsettled. The particularly low threshold applied by more recent English case law in favour of almost unfettered party autonomy in choice of law at first glance avoids legal uncertainty. However, such a liberal interpretation not only robs Article 3(3) Rome I Regulation almost entirely of its meaning but also appears to be rooted in a basic misunderstanding of both the function and rationale of Article 3(3) Rome I Regulation in the overall system of EU private international law. Consequently, legal tensions with courts based in EU member states maintaining a more restrictive approach may become inevitable in the future due to Brexit.

 

Darius Chan & Jim Yang Teo, “Re-formulating the test for ascertaining the proper law of an arbitration agreement: a comparative common law analysis”

Following two recent decisions from the apex courts in England and Singapore on the appropriate methodology to ascertain the proper law of an arbitration agreement, the positions in these two leading arbitration destinations have now converged in some respects. But other issues of conceptual and practical significance have not been fully addressed, including the extent to which the true nature of the inquiry into whether the parties had made a choice of law is in substance an exercise in contractual interpretation, the applicability of a validation principle, and the extent to which the choice of a neutral seat may affect the court’s determination of the proper law of the arbitration agreement. We propose a re-formulation of the common law’s traditional three-stage test for determining the proper law of an arbitration agreement that can be applied by courts and tribunals alike.

 

Amin Dawwas, “Dépeçage of contract in choice of law: Hague Principles and Arab laws compared”

This paper discusses the extent to which the parties may use their freedom to choose the law governing their contract under the Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts and Arab laws, namely whether they can make a partial or multiple choice of laws. While this question is straightforwardly answered in the affirmative by the Hague Principles, it is debatable under (most) Arab laws. After discussion of the definition of dépeçage of contract, this paper presents the provisions of dépeçage of contract under comparative and international law, including the Hague Principles, and then under Arab laws. It concludes that Arab conflict of laws rules concerning contract should be reformed according to the best practices embodied in this regard by the Hague Principles.

 

Jan Ciaptacz, “Actio pauliana under the Brussels Ia Regulation – a challenge for principles, objectives and policies of EU private international law”

The paper discusses international jurisdiction in cases based on actio pauliana under the Brussels Ia Regulation, especially with regard to the principles, objectives and policies of EU private international law. It concentrates on the assessment of various heads of jurisdiction that could possibly apply to actio pauliana. To that end, the CJEU case law was thoroughly analysed alongside international legal scholarship. As to the jurisdictional characterisation of actio pauliana, the primary role should be assigned to teleological and systematic considerations. Actio pauliana can neither be characterised as an issue relating to torts nor as a right in rem in immovable property. Contrary to the recent position adopted by the CJEU, it should also be deemed not to fall within matters relating to a contract. The characterisation of actio pauliana as a provisional measure or an enforcement mechanism for jurisdictional purposes is equally incorrect.

 

Harry Stratton, “Against renvoi in commercial law”

The doctrine of renvoi is rightly described as “a subject loved by academics, hated by students and ignored (when noticed) by practising lawyers (including judges)”. This article argues that the students have much the better of the argument. English commercial law has rightly rejected renvoi as a general rule, because it multiplies the expense and complexity of proceedings, while doing little to deter forum-shopping and enable enforcement. It should go even further to reject renvoi in questions of immovable property, because the special justification that this enables enforcement of English judgments against foreign land ignores the fact that title or possession of such land is generally not justiciable in English courts and such judgments will not be enforced irrespective of whether renvoi is applied.

 

Yun Zhao, “The Singapore mediation convention: A version of the New York convention for mediation?”

Settlement agreements have traditionally been enforced as binding contracts under national rules, a situation considered less than ideal for the promotion of mediation. Drawing on the experience of the 1958 New York Convention on international arbitration, the 2019 Singapore Mediation Convention provides for the enforcement of settlement agreements in international commercial disputes. Based on its provisions and the characteristics and procedures of mediation, this article discusses the impact of the Singapore Mediation Convention on the promotion of mediation and its acceptance by the international community. It is argued that the achievements of the New York Convention do not necessarily promise the same success for the Singapore Mediation Convention.

 

Jakub Pawliczak, “Reformed Polish court proceedings for the return of a child under the 1980 Hague Convention in the light of the Brussels IIb Regulation”

In recent years a significant increase in applications sent to Polish institutions to obtain the return of abducted children under the 1980 Hague Abduction Convention can be observed. Simultaneously, Poland has struggled with a problem of excessively long court proceedings in those cases and the lack of specialisation among family judges. Taking these difficulties into consideration, in 2018 the Polish Parliament introduced a reform aimed at improving the effectiveness of the court proceedings for the return of abducted children. The work on the amendment of the Polish legal regulations was carried out in parallel to the EU legislative process in the field of international child abduction. Although the Polish reform had been introduced before Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 (Brussels IIb) was adopted, the 2016 proposal for this Regulation had been known to the national legislature. When discussing the amended Polish legal regulations, it should be considered whether they meet their goals and whether they are in line with the new EU law.

 

Elaine O’Callaghan, “Return travel and Covid-19 as a grave risk of harm in Hague Child Abduction Convention cases”

Since February, 2020, courts have been faced with many novel arguments concerning the Covid-19 pandemic in return proceedings under the “grave risk exception” provided in Article 13(1)(b) of the 1980 Hague Convention. This article presents an analysis of judgments delivered by courts internationally which concern arguments regarding the safety of international travel in return proceedings during the Covid-19 pandemic. While courts have largely taken a restrictive approach, important clarity has been provided regarding the risk of contracting Covid-19 as against the grave risk of harm, as well as other factors such as ensuring a prompt return despite practical impediments raised by Covid-19 and about quarantine requirements in the context of return orders. Given that the pandemic is ongoing, it is important to reflect on this case law and anticipate possible future issues.

 

Chukwudi Paschal Ojiegbe, “The overview of private international law in Nigeria” (Review Article)

The High Court of the Eastern Cape in Makhanda (Grahamstown), South Africa, on 28 December 2021 issued an interim interdict to stop Shell from commencing seismic activity off the south-eastern coast of South Africa. The full judgment is available on Saflii.

From a conflict-of-laws perspective, the interdict raises some points of interest.

First, it provides two examples of the application of non-State law.  In considering whether Shell has adequately informed the local communities of its plans, the judge took into account not only the South African legislation, but also of the local communities’ modes of communication and of seeking consensus. In this sense, even though Shell had published its intentions in newspapers, these have not reached the communities in which people were not necessarily able to read English and Afrikaans (the languages of the newspapers). The judge found that “the approach that was followed to consult was inconsistent with the communities’ custom of seeking consensus.” (para 25). The judgment implicitly recognise this custom as law. This approach is in line with the South African Constitution (sec. 211(3) states: The courts must apply customary law when that law is applicable, subject to the Constitution and any legislation that specifically deals with customary law.).

The next example of the application of non-State law is the Rio Declaration on Environment and Development (para 69 of the judgment) to find that where there are threats of serious or irreversible damage, the precautionary approach shall be taken, even in the absence of full scientific certainty (Principle 15 of the Declaration).

The second interesting point is that the judge allowed this civil action even though there was a public law remedy available to the applications, namely an application to the Minister to cancel or suspend the right to explore that was granted. The judge found that the time-consuming nature of that remedy and the unlikeliness of its success made it an unsatisfactory remedy (paras 74-77).

 

La Ley – Unión Europea is a Spanish journal published monthly by Wolters Kluwer under the editorship of Professor Fernández Rozas (University Complutense, Madrid). It comprises several sections; contributions are classified depending on their length and nature – whether analytical or descriptive. Although not exclusively devoted to private international law, every issue contains at least an in-depth comment to a decision of the Court of Justice related to judicial cooperation on civil and commercial matters. An English abstract is attached to all of them.

A personal selection of five (random number) articles published in 2021, in chronological order:

Rafael Arenas García (University Autónoma of Barcelona), Jurisdiction over rights in rem in immovable property and jurisdiction in contractual matters in the case law of the Court of Luxembourg, La Ley-Unión Europea February 2021 – commenting C-433/19, Ellmes Property service Limited.

The judgment of November 11, 2020 interprets both the exclusive ground of jurisdiction in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property and the ground of jurisdiction in matter relating to a contract of art. 7.1 of Regulation 1215/2012. Regarding the first of these forums, the Court considers that an action must be regarded as constituting an action «which has as its object rights in rem in immovable property, provided that the action may be relied erga omnes. With regard to the contractual forum, it is especially significant that the Court determines directly the place of fulfilment of the obligation without considering the governing law of the obligation according with the conflict rules of the court seised.

Ángel Espiniella Menéndez (University of Oviedo), Cross-Border Payments by Subrogation after the Insolvency, La Ley – Unión Europea September 2021, commenting (very critically) on C- 73/20, ZM.

The Judgment analyses the case of a cross-border payment made by the debtor by subrogation
and after the opening of the insolvency proceeding. The Court considers that this payment shall be governed by the law of the contract and not by the law of the insolvency proceeding. A very doubtful conclusion which is contrary to the equal treatment of creditors.

Santiago Álvarez González (University of Santiago de Compostela), A new, provisional and debatable delimitation of international jurisdiction over violations of personality rights, La Ley – Unión Europea September 2021, commenting (again, very critically) on C-800/19, Mittelbayerischer Verlag.

On 17 June 2021 the Court of Justice of the EU pronounced a judgment in case C-800/19,
Mittelbayerischer Verlag KG v. SM. The ECJ held that «Article 7(2) of Regulation (EU) n.o 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that the courts of the place in which the centre of interests of a person claiming that his or her personality rights have been infringed by content published online on a website is situated have jurisdiction to hear, in respect of the entirety of the alleged damage, an action for damages brought by that person only if that content contains objective and verifiable elements which make it possible to identify, directly or indirectly, that person as an individual».The author does not consider that the new ECJ judgement is justified by the predictability of the rules of jurisdiction laid down by Regulation no 1215/2012, the legal certainty which that regulation seeks to guarantee, or the sound administration of justice as the ECJ does. Furthermore, he thinks that all these objectives should lead down to an entire reconsideration of the ECJ doctrine on «centre of interests» and the «mosaic approach» in the framework of art. 7.2 Regulation no. 1215/2012.

(Follow up: a note by Pedro de Miguel on C-251/20, Gtflix tv is expected in La Ley, in January 2022)

Pilar Jiménez Blanco (University of Oviedo), The procedural risks of changing the consumer’s domicile: do the Brussels I bis Regulation and the Lugano convention need a reform?, La Ley-Unión Europea November 2021, on C-296/20, Commerzbank.

The Commerzbank Judgment shows the risks derived from the change of domicile of the consumer
after the conclusion of the contract in the cases of passive consumer of art. 17.1.c) of the Brussels I bis
Regulation [art. 15.1.c) of the Lugano Convention]. Such risks must be assumed when the consumer is the defendant, considering only the domicile at the time of filing the claim. However, these risks break with the predictability of the competence when the consumer is the plaintiff and the professional has not pursued or directed his commercial or professional activities to the State of the new domicile. Here is a reflection on the opportunity to adapt the Brussels Ia Regulation and the Lugano Convention to this situation.

Francisco Manuel Mariño Pardo (Notary), European Certificate of Succession. Temporary effectiveness of authentic copies and effectiveness with respect to the persons designated therein, La Ley-Unión Europea December 2021, on C-301/20, UE, HC y Vorarlberger Landes-und Hypothekenbank, with the added value of the author’s reflections on the impact on the Spanish notarial practice.

On its judgment of 1st. July 2021, the ECJ held that article 70(3) of Regulation (EU) n.o 650/2012
must be interpreted as meaning that a certified copy of the European Certificate of Succession, bearing the words «unlimited duration», is valid for a period of six months from the date of issue and produces its effects, within the meaning of Article 69 of that regulation, if it was valid when it was presented to the competent authority; and that article 65(1) of the same Regulation, read in conjunction with its Article 69(3), must be interpreted as meaning that the effects of the European Certificate of Succession are produced with respect to all persons who are named therein, even if they have not themselves requested that it be issued.This paper analyzes the ECJ judgment and add some thoughts on its effects on the Spanish notary activity.

EFFORTS (Towards more EFfective enFORcemenT of claimS in civil and commercial matters within the EU) is an EU-funded project conducted by the University of Milan (coord.), the Max Planck Institute Luxembourg for Procedural Law, the University of Heidelberg, the Free University of Brussels, the University of Zagreb, and the University of Vilnius.

The sixth EFFORTS Newsletter was just released, giving access to up-to-date information about the Project, save-the-dates on forthcoming events, conferences and webinars, and news from the area of international and comparative civil procedural law.

The EFFORTS Reports on national case-law have also been posted: you may follow this link for the Reports on Belgian, French and Luxembourg case-law, respectively. The other reports will be posted in the forthcoming weeks.

Regular updates are also available via the Project’s website, as well as  LinkedIn and Facebook pages.

Project JUST-JCOO-AG-2019-881802
With financial support from the Civil Justice Programme of the European Union

Tommorow, 20 January 2022, the Department of Law of the European University Institute organizes a Conference on Appellate Review and Rule of Law In International Trade and Investment Law. The event will take place in a hybrid format that may be attended online via zoom or offline in person at the Badia Fiesolana-Refettorio.

The organzizers characterise the purpose of the Conference as follows:

“Do regulatory competition, geopolitical rivalries, climate change, regionalism and plurilateral agreements risk undermining the UN and WTO legal orders and sustainable development objectives? How should the EU respond? This conference aims to create an interactive and targeted discussion on these intricate questions, with presentations by esteemed scholars in international economic law and policy

Why is it that the EU promotes judicialization and appellate review in trade and investment relations while the US government has unilaterally disrupted the appellate review system of the Word Trade Organization and seeks to limit judicial remedies in trade and investment agreements? Is appellate review necessary for protecting rule of law, sustainable development and prevention of trade, investment and climate conflicts? Answers to these questions are influenced by the prevailing conceptions of international economic law. Commercial law conceptions and Anglo-Saxon neo-liberalism often prioritize private autonomy and business-driven arbitration and market regulation. Authoritarian governments tend to prioritize state sovereignty and intergovernmental dispute settlements. European ordo-liberalism emphasizes the need for embedding economic markets into multilevel human and constitutional rights and judicial remedies.

This conference aims to create an interactive and targeted discussion on these intricate questions, with presentations by esteemed scholars in international economic law and policy. The International Economic Law and Policy Working Group is therefore delighted to invite you to join this discussion on Thursday, 20th January 2022 at 14.30 (CET).

 

Speakers:

Professor Ernst-Ulrich Petersmann, European University Institute,

Professor Fabrizio Marrella, Ca’ Foscari University of Venice,

Dr Maria Laura Marceddu, European University Institute, and

Professor Bernard Hoekman, European University Institute”

This event is open to all. Please register via thefollowing link by Wednesday, 19th January 2022, indicating whether you would like to attend the event in person or online. The Zoom link as well as the participants allowed to attend the event in person will be shared with registered participants prior to the event.”

For the programme and further information on the EUI Conference please consult the attached programme as well as the event’s website.

 

 

 

At the beginning of December 2021 the European Commission launched a new initiative aiming to digitalise cross-border judicial cooperation – the Proposal for a Regulation on Digitalisation of Judicial Cooperation and Access to Justice in Cross-Border Civil, Commercial and Criminal Matters, and Amending Certain Acts in the Field of Judicial Cooperation.

The proposed regulation does not establish new European procedures, but focuses on electronic communication in the context of cross-border judicial cooperation procedures and access to justice in civil, commercial and criminal matters in the EU. With the adoption of this regulation the European legislator seeks to create the necessary legal framework to facilitate electronic communication in the context of the cross-border judicial cooperation procedures in civil, commercial and criminal matters.

The present text follows a proposal from December 2020 for a Regulation on a Computerised System for Communication in Cross-Border Civil and Criminal Proceedings (mentioned earlier in other blogs available here, here, and here) – and two recast regulations from November 2020 – the Service of Documents Regulation and the Taking of Evidence Regulation (see earlier blogposts here and here). The Service of Documents and Taking of Evidence Regulations establish a first comprehensive legal framework for electronic communication between competent authorities in cross-border judicial procedure, and will rely – as the present proposal – on the e-CODEX decentralized IT system to exchange standardized forms, documents, and certifications (more on the e-CODEX decentralized system pilots can be read here, here, and here).

The proposal is based on Articles 81(1) and 82 TFEU and follows an identical approach to the solutions chosen in the recasts of the Service of Documents and Taking of Evidence Regulations for the use of electronic communication means. However, the text of the present proposal will not become applicable in relation to the aforementioned regulations.

The EU Regulations covered by this initiative are listed in two annexes: one concerning legal acts in civil and commercial matters and the other the legal acts in criminal matters (available here).

The present development comes after a number of instruments have been adopted over the years to enhance judicial cooperation and access to justice in cross-border civil, commercial and criminal cases. These instruments had been developed with a paper-based format in mind, an approach followed by most national procedures within the EU. This characteristic of the European instruments and the lack of interconnection of the national electronic systems (where available for judiciaries) meant that national authorities and individuals have not been able to rely extensively on the developments of digital communication or security mechanism offered by electronic documents, signatures and seals in cross-border proceedings. Given this situation, during the COVID-19 pandemic many technical solutions were developed in an ad-hoc manner to limit disruption of justice services and judicial cooperation. However, such solutions may not always satisfy the highest level of security and guarantee of fundamental rights.

For this reason further steps were considered necessary by the European legislator. Rules on digitalisation are becoming desirable to improve access to justice as well as the efficiency and resilience of the communication flows inherent to the cooperation between judiciaries and other competent authorities in EU cross-border cases. The pandemic increased consideration for creating a framework that is able to secures access to justice and facilitate communication of authorities in charge of delivering justice services during long lasting disruptive events.

The Explanatory Memorandum of the proposal emphasizes the importance to achieve the following goals: efficient cross-border cooperation, resilience in force majeure circumstances, and contributing to securing access to justice within ‘a reasonable time’ as crucial element for the right to a fair trial.

Aims of the Proposal

The proposed regulation aims to ‘ensure an adequate and holistic infrastructure for electronic communication between individuals, legal entities or competent authorities with the authorities of another Member State’. This common approach should:

• Ensure the availability and broad use of electronic means of communication in cross-border cases between Member States’ competent authorities including the Justice and Home Affairs and EU bodies;
• Enable the use of electronic means of communication in cross-border cases between individuals and legal entities, and courts and competent authorities (except for situations covered by the Service Regulation);
• Facilitate the participation of parties in oral hearings through videoconference or other distance communication technology in cross-border civil and criminal proceedings for reasons other than the taking of evidence (taking of evidence by videoconference or other distance communication technology fall under the Evidence Regulation);
• Ensure that documents are not refused or denied legal effect solely on the grounds of their electronic form (this is not to touch upon courts’ powers to decide on the validity, admissibility and probative value as evidence under national law); and
• Ensure the validity and acceptance of electronic signatures and seals in electronic communication in cross-border judicial cooperation and access to justice.

When adopted the text is set to coordinate Member States’ efforts in digitalising judicial services and establish a coherent framework for the existing EU rules, leading to simplification and speeding up of communication between Member States authorities and individuals and legal entities.

The e-CODEX system will secure the interoperability of national and EU access points, while the European e-Justice Portal is expected to undergo some modifications to support the interaction between natural and legal persons and courts and competent authorities in cross-border proceedings.

Overview of the Text of the Proposal

The first articles (Articles 1-2) establish the scope of the act, the limitations to its application and defines the concepts used within its provisions. Article 3 is dedicated to the rules concerning the decentralised system consenting electronic communication between courts and competent authorities. The use of the system is to be compulsory, except in case of disruption of the system or in other specific circumstances. Article 4 establishes the European electronic access point. The European electronic access point is to be part of the e-CODEX decentralised IT system and may be used by natural and legal persons for electronic communication with the courts and competent authorities in civil and commercial matters having cross-border implications. This is to be located on the European e-Justice Portal. Article 5 sets a duty on the EU Member States’ courts and competent authorities to accept electronic communication from natural and legal persons in judicial procedures, but leaves the choice of the electronic means of communication at the discretion of the natural and legal persons (e.g. European electronic access point, national IT portals were available for participation in judicial procedures). Article 6 recognises an electronic submission to be equivalent to a paper one and requires national authorities to accept such communications from natural and legal persons. Article 7 provides the legal basis and sets out the conditions for using videoconferencing or other distance communication technology in cross-border civil and commercial proceedings under the legal acts listed in Annex I and in civil and commercial matter where one of parties is present in another Member State. Additionally, special rules are set by this article for hearing children. Article 8 addressing the same aspect for criminal matters, including special rules for hearing a suspect person, an accused, convicted person or children. Article 9 focuses on using trust services (i.e. electronic signatures and seals) in electronic communication. Article 10 requires that electronic documents are not denied legal effects solely on the ground that they are in electronic form. This provision is similar to provisions on the matter included in the Recast Service of Documents and Tacking of Evidence Regulations as well as the eIDAS Regulation. Article 11 provides the legal basis for electronic payment of fees, including through the European e-Justice Portal. This point is of high significance in cross-border procedures as it proved to be a problematic aspects in the application of the European uniform procedures in several Member States (e.g. the European Order for Payment, the European Small Claims Procedure). Article 12 lays the framework for the Commission to adopt the necessary implementing acts, while Articles 13-14 mandate the Commission to create, maintain, and develop the reference implementation software and deal with the matter of cost bearing for various IT developments. Article 15 addresses the aspects related to the protection of personal data exchanged through the digital means. Articles 16-18 set the rules for collecting data and evaluation of the effectiveness of the proposed Regulation. This is followed by a number of articles focusing on the amendment of several regulations in civil, commercial and criminal matters. Articles 19-22 introduce a number of amendments to Regulations in civil and commercial matters included in Annex I, while Article 23 seeks to amend criminal matters side related to the Regulation on mutual recognition of freezing orders and confiscation orders.

Regulations to be Amended by the Proposal

The European uniform procedures regulations – European Order for Payment, European Small Claims Procedure and the European Account Preservation Order – will be amended by the present proposal. The rules seek to create the legislative format to: (1) recognise the submission of the applications or other forms of the procedures by electronic communication means provided by the present proposal or any other means of communication, included electronic, accepted by the Member State of origin or available to the court of origin, (2) secure the recognition of electronic signatures, (3) make available means of electronic payment of court fees (i.e. for the European Small Claims Procedure), (4) secure the communication by electronic means of communication between the authorities and the parties involved.

Another regulation to be amended is the Insolvency Regulation. The proposal introduces provisions related to the cooperation and communication between courts for secondary insolvency proceedings in the sense that these should be carried out via the decentralised electronic means referred to by the present proposal – e-CODEX. Additionally, any foreign creditor should be able to lodge claims in insolvency proceedings by any means of communications accepted by the State of opening of the proceedings or by the electronic means provided by Article 5 of the proposal.

In criminal matters, the Regulation on the mutual recognition of freezing orders and confiscation orders will also be amended when the proposed regulation will be adopted. The e-CODEX decentralized system consenting electronic communication between courts and competent authorities will have to be used for a number of actions, namely: (1) by the issuing authority to transmit the freezing order to the executing authority, or central authority; (2) for the executing authority to report on the execution of the freezing order; (3) to inform the issuing authority on any decision to recognise and execute or not to recognise and execute an issued freezing order; (4) for the executing authority to report the postponement of the execution to the issuing authority and subsequent measures taken for its execution; and (5) for the execution authority to make a reason request to the issuing authority to limit the period for which the property is to be frozen. The same applies for similar provisions related to confiscation orders.

Concluding Remarks

When adopted this regulation will achieve one of the goals set out in last year’s Communication on the Digitalisation of Justice: making ‘digital communication channels the default channel in cross-border judicial cases’. If properly applied this will address two main problems of cross-border judicial cooperation: inefficiencies affecting this cooperation and barriers to access to justice in cross-border civil, commercial and criminal cases.

Now, it remains to be seen how the adopted text of the regulation will look like and how long it will take for achieving its full deployment in cross-border civil, commercial and criminal cases.

Following successful conferences in Bonn, Würzburg and Hamburg, please save the date for the 4th German-speaking Conference for Young Scholars in Private International Law, which will take place on 23 and 24 February 2023 at Sigmund Freud University in Vienna.

The theme of the conference will be

Deference to the foreign – empty phrase or guiding principle of private international law?

The organisors explain: “As part of the legal system, rules of private international law are bound by the principles of their national jurisdiction, but they also open up the national system to foreign rules. Is the claim of deference to the foreign merely an empty phrase or, at best, a working hypothesis, or can it serve as a meaningful guiding principle of private international law? Are there tendencies within or across specific areas of private international law to move away from deference to, and towards a general suspicion against, the foreign? To what extent does (mutual) trust become the basis of deference to the foreign in the process of internationalisation and Europeanisation? What, if any, is the relationship between deference to the foreign and the methods of private international law?

We would like to explore these and many other related questions at the 4th German-speaking Conference for Young Scholars in Private International Law. We are inviting contributions from all areas of private international law, including but not limited to contract and tort law, company law, family and succession law as well as international procedural law, international arbitration and uniform law. The written contributions will be published in an edited conference volume. The conference will be held in German, but English presentations are also welcome. The call for papers will be released in spring 2022 and we expect the submission of abstracts until late summer 2022.

We cordially invite all interested scholars to save the date of the conference. Please feel free to contact us with any questions (ipr@sfu.ac.at). Further information on the conference is available at https://tinyurl.com/YoungPIL.

Andreas Engel, Florian Heindler, Katharina Kaesling, Ben Köhler,
Martina Melcher, Bettina Rentsch, Susanna Roßbach, Johannes Ungerer.”

For the German text of the note, please consult the attached pdf: Save-the-date-IPR-2023_DE

 

Kazakhstan Kagazy Plc & Ors v Zhunus & Ors [2021] EWHC 3462 (Comm), sees Henshaw J unpicking the follow-up to a trial of applications and claims made by the Claimants for the purpose of enforcing an unsatisfied judgment for approximately US$300 million, handed down in December 2017.

The relevant part of the complex judgment, for the purposes of the blog, is a ‘tracing claim’: claimant argue that monies stolen from them by one of the defendants can be traced or followed into a variety of assets said to be held by companies within Cypriot trusts structures for the benefit of said defendant and his family. What is being traced are shares in Exillon, an oil company which Mr Arip developed after he fled Kazakhstan for Dubai. The proceeds of the shares went partially into the purchase of real estate, with another (substantial) part remaining liquid in a Swiss bank account.

Defendants submit that the tracing claim is governed by Kazakh law, and that that law does not recognise the concept of tracing. The judge, with respect, and perhaps he was echoing submissions, takes a rather unstructured approach to the conflict of laws analysis from which the judgment subsequently never recovers. Many first instance judgments in the UK intuitively start by quoting a relevant section from Dicey (whose 16th ed I am told might be out end of 2022), and then somehow engineer the analysis around it. In the case at issue, the Dicey rule that is zoomed in on [85], is disputes over real property, which are subject to lex situs (lex rei sitae). At [88] the judge then refers to Akers v Samba in which the Supreme Court, albeit at the jurisdictional level, held “the situs or location of shares and of any equitable interest in them is the jurisdiction where the company is incorporated or the shares are registered”. [89]:

It would follow that, insofar as relevant, questions of title to the Exillon shares, whose proceeds (a) were used to purchase the Properties and (b) remain in the form of the £72 million in the BJB account in Switzerland, would be likely to be governed by Manx law, Exillon having been incorporated in the Isle of Man.  A possible alternative would be English law on the basis that the shares were traded on the London Stock Exchange.  The parties have in any event agreed that, so far as relevant to these claims, Manx law is the same as English law.

[91] some role for Kazakh law is suggested to still exist when considering whether the English law preconditions for a tracing claim are met.  ‘It is generally a pre-condition of tracing in equity that there be a fiduciary relationship which calls the equitable jurisdiction into being’. [92] The law applicable to a cause of action or issue determines whether a person is required to hold property on constructive or resulting trust, hence it is necessary to consider whether duties imposed by the relevant foreign law are to be regarded as fiduciary.

Only in an afterthought [94] does the judge consider the lex causae governing unjust enrichment, equitable claims and negotiorum gestio, per Rome II as retained in UK law (and in Dicey). [The judgment is not in fact clear on when the claim was introduced and therefore might be subject to acquired as opposed to retained EU law].

The lex causae for the qualification of the current claims (proprietary restitution) as one of these entries in Rome II [96] is matter of factly presented as English law. [99] the judge dismisses the relevance of the succinct Rome II analysis for, harking back to his first reference to Dicey, the fundamental nature of the Claimants’ claim in the present case is held to be a proprietary one hence Dicey’s lex situs rule is said to apply without a need to consider Rome II.

Surely the right order is to qualify the claim, using autonomous EU interpretation, under (retained) Rome I cq Rome II and with reference to CJEU authority- with of course some of the recent qualification issues following CJEU Hrvatske Sume thrown in. Subsequently to only consider the English common law to the extent statutorily retained EU law does not govern the issue. The approach in the judgment is unsatisfactory and in that respect joins Fetch.AI Lrd & Anor v Persons Unknown Category A & Ors [2021] EWHC 2254 (Comm) , which Amy Held and Matthias Lehmann discuss critically this morning.

Geert.

Kazakhstan Kagazy Plc & Ors v Zhunus & Ors [2021] EWHC 3462 (Comm) (21 December 2021)
Includes somewhat fuzzy discussion of applicable law to (share) tracing and ownership claims, as well as unjust enrichment etc and Rome IIhttps://t.co/6GCjwBJCqY

— Geert Van Calster (@GAVClaw) December 22, 2021

This post was written by Amy Held and Matthias Lehmann.

Prima facie, it does not seem that anyone need be overly concerned about the post-Brexit relationship between the Rome II Regulation and English law.  However, such complacency overlooks the continued relevance of the Rome II Regulation, as part of UK domestic law, in the English courts by virtue of s 3(1) of the European Union Withdrawal Act 2018, as amended by reg 11 of the The Law Applicable to Contractual Obligations and Non-Contractual Obligations (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019. These points were recently highlighted by the High Court of England and Wales in Fetch.AI Ltd v Persons Unknown [2021] EWHC 2254 (Comm).

Background

The First Applicant was an English-registered company which alleged that Persons Unknown had, without authorisation, accessed its account with the Binance Exchange and effected a series of transactions at an undervalue, thereby causing it loss in excess of USD 2.6 million.  Accordingly, the First Applicant sought several court orders in claims for, inter alia, breach of confidence. As the Respondents were without the English jurisdiction or were otherwise in an unknown location, the First Applicant also required permission to serve proceedings out of the jurisdiction under CPR rr 3.6 and 3.7.

As summarised in Altimo Holdings and Investment Ltd v Kyrgyz Mobile Tel Ltd [2011] UKPC 7; [2012] 1 W.L.R. 1804, applications to serve out are subject to a three-limb test.  Of these, limb two requires the applicant to show that there is a “good arguable case” against the foreign defendant that falls within the classes of case for which leave to serve out may be given, as set out in PD 6.B para 3.1.  In the present case, HHJ Pelling QC (‘the Judge’) was satisfied that there was a good arguable case for breach of confidence, and that the other limbs of the test were made out.  Permission was therefore granted.

In this post, we examine from an EU perspective the basis upon which the Judge concluded that, applying Rome II, that English law governed the claim. Our fuller analysis, encompassing an analysis of English substantive law, may be found in Amy Held & Matthias Lehmann, ‘Hacked crypto-accounts, the English tort of breach of confidence and localising financial loss under Rome II’ (2021) 10 JIBFL 708.

The Applicability of Rome II

The Judge referred to the Rome II Regulation (sometimes mistakenly as the “Rome Convention”), given its continued application in the UK pursuant to the EU Withdrawal Act 2018; and considered the bases upon which the English cause of action of breach confidence may properly fall within its scope.

The Judge first (correctly, it is submitted) rejected Article 6 Rome II, distinguishing Shenzhen Senior Technology Material Company Limited v Celgard LLC [2020] EWCA Civ 1293 on the basis that this earlier case concerned a claim for breach of confidence arising from an act of unfair competition within the scope of the Trade Secrets (Enforcement, etc) Regulations 2018.  The present case, however, did not concern unfair competition and, in the Judge’s view, Shenzhen Senior Technology Material Company did not form authority for the general proposition under English law and characterisation that all breach of confidence claims fall within Article 6.

The Judge then considered the general rule for tort/delict in Article 4, and found it encompassed a common law claim of breach of confidence.  In doing so, the Judge applied the English characterisation of breach of confidence as a common law tort, rather than the civilian characterisation as a privacy or personality rights falling within the exclusion in Article 1(2)(g) Rome II. 

Localisation

Having thus concluded that Article 4 of Rome II applied, the Judge considered the main issue to be identifying “the law of the country in which the damage occurs.”  In this respect, the Judge considered the decisive issue to be localising the relevant property, i.e., the cryptocurrency.  Citing Ion Science v Person Unknown (Unreported, 21 December 2020) (commentary in A Held, ‘Does situs actually matter when ownership to bitcoin is in dispute?’ (2021) 4 JIBFL 269), the Judge held that the cryptocurrencies were situate at the place where its owner is domiciled.  Given that the First Applicant was domiciled in England, the Judge concluded that the relevant property was situate in England. In his opinion, English law therefore governed the proposed claim. 

Analysis

There are at least two issues with this decision from the perspective of Rome II.

First, the approach taken by the Judge in localising loss by reference to the domicile of the owner is inherently circular: identifying the place of damage with the domicile of the owner of crypto assets begs the question of which law determines ownership over crypto assets. This question cannot be answered by referring (again) to the domicile of the owner without entering a vicious circle.

Second, the decision fails to consider the long-standing line of CJEU caselaw that deals specifically with the question of localising financial and/or pure economic damage under the Brussels Ibis Regulation and its predecessors which, pursuant to Recital 7 of Rome II, is to be followed when Rome II applies. As the CJEU ruled in Kronhofer, the ‘place where the damage occurred’ does not “refer to the place where the claimant is domiciled or where ‘his assets are concentrated’ by reason only of the fact that he has suffered financial damage there.” Although the CJEU has given some scope to consider the place of domicile of the injured party (e.g. in Kolassa and Löber), localising pure economic loss nevertheless entails a multifactorial approach taking into account all the facts of the case.

Conclusion

Fetch.AI demonstrates the potential trend for divergence between the CJEU and the English courts as to the application of EU instruments of private international law. As the decision shows, insufficient attention is given even to pre-Brexit decisions of the CJEU, notwithstanding that they are presently binding “retained case law” pursuant to s 6(3) of the European Union Withdrawal Act 2018 on courts in the UK, except the UK Supreme Court, the High Court of Justiciary in certain circumstances, and where Regulations otherwise provide (s 6(4) European Union Withdrawal Act 2018). Accordingly, greater attention should be paid by UK courts to both the express terms of EU instruments of private international law, and the case law of the CJEU on their interpretation.

I am hoping to tackle some of the pre-Christmas queue this week, kicking off with the Opinion (no English version available) of Pikamae AG in C-568/20 J v H Limited. The case concerns the enforcement of a 2019 decision of the England & Wales High Court [I believe that judgment is Arab Jordan Investment Bank Plc & Anor v Sharbain [2019] EWHC 860 (Comm). The dates do not quite correspond (6 days of) but the amounts and line of argument do].

Clearly the UK were still a Member State at the time. The English decision was based, in turn, on two Jordanian judgments of 2013. It had rejected, on the basis of the English common law (judgments issued outside the EU are not subject to EU recognition and enforcement rules), the arguments against enforcement in the UK. The judge subsequently issued an Article 53 Brussels Ia certificate.

The issue is not whether a judgment merely confirming a non-EU judgment, may be covered by Article 53 Brussels Ia. CJEU Owens Bank has already held they cannot (see Handbook, 3rd ed. 2021, 2.573). The issue is rather whether, exequatur having been abandoned in Brussels Ia, arguments as to whether the judgment in the State of origin be at all covered by Brussels Ia, may be raised by way of an Article 45 objection to recognition and enforcement.

CJEU Diageo Brands, among others, has confirmed the narrow window for refusal of recognition on the basis of ordre public. The AG suggests wrong decisions on the scope of application of BIa, leading to incorrect A53 certificates, may fall within that category. Far from upsetting the principle of mutual trust, he suggests it is a necessary ‘safety valve’, a “soupape de sécurité » (40) which assist with said mutual trust. The AG qualifies the opinion by suggesting the issuing of an A53 certificate for a judgment that merely enforces an ex-EU judgment, is a grave error in the scope of application of the Regulation.

Should the CJEU confirm, discussion of course will ensue as to what are clear errors in the scope of application, or indeed in the very interpretation of Brussels Ia.

Geert.

EU Private International Law, 3rd ed 2021, Heading 2.2.17.1.

Opinion Pikamae AG yday, #CJEU C-568/20
Member State court may refuse recognition of other MS (UK, pre #Brexit) High Court judgment if said judgment merely enforces judgment from a third State, Jordan. Brussels Ia Title 3 'judgments' must emanate from a MShttps://t.co/NkJ6zh9FU9

— Geert Van Calster (@GAVClaw) December 17, 2021

To conclude its current research project on the national rules on jurisdiction in civil and commercial matters over non-EU defendants, the Young Research Network of the EAPIL will host a conference in Dubrovnik on 14 and 15 May 2021 (currently planned as an in-person event).

The conference will highlight the findings of the research project and link them to the wider question of whether or not the Regulation should be extended to non-EU defendants. To this end, the panelists will include participants in the research project, other members of the Young Research Network as well as representatives of stakeholders such as the European Commission and the Hague Conference on Private International Law.

Attendance of the conference will be free of charge. Further information will soon be made available on this blog.

The 4th German-speaking Conference for Young Scholars in Private International Law will take place on 23 and 24 February 2023 at the Sigmund Freud University in Vienna.

The theme of the conference will be Deference to the foreign – Empty phrase or guiding principle of private international law?

Here’s the concept:

As part of the legal system, rules of private international law are bound by the principles of their national jurisdiction, but they also open up the national system to foreign rules. Is the claim of deference to the foreign merely an empty phrase or, at best, a working hypothesis, or can it serve as a meaningful guiding principle of private international law? Are there tendencies within or across specific areas of private international law to move away from deference to, and towards a general suspicion against, the foreign? To what extent does (mutual) trust become the basis of deference to the foreign in the process of internationalisation and Europeanisation? What, if any, is the relationship between deference to the foreign and the methods of private international law?

The organisers of the conference (Andreas Engel, Florian Heindler, Katharina Kaesling, Ben Köhler, Martina Melcher, Bettina Rentsch, Susanna Roßbach and Johannes Ungerer) are inviting contributions from all areas of private international law, including but not limited to contract and tort law, company law, family and succession law as well as international procedural law, international arbitration and uniform law.

The written contributions will be published in an edited conference volume. The conference will be held in German, but English presentations are also welcome. The call for papers will be released in spring 2022. Abstracts may be submitted until late Summer 2022.

Further information on the conference is available here.