EAPIL blog

This post was written by Mathilde Codazzi, who is a doctoral student at the University Paris II Panthéon-Assas.

In a judgment of 22 November 2023, the French Supreme Court has ruled that a court is “deemed to be seized” under Article 16(a) of the Brussels II bis Regulation at the time which the document instituting proceedings is lodged with the court, irrespective of whether the applicant lacked diligence in the accomplishment of the required steps to serve the defendant.

Background

The parents of a child born in 2012 in France separated in 2014. The mother and the child lived in Germany from 2015 to 2018. The father brought an action before the Family Court of Nantes (juge aux affaires familiales) on 28 May 2019, two months before the mother and the child went back from France to Germany, for the purpose of deciding upon the terms and conditions of parental responsibility.

In December 2019, the Family Court issued a summon to the defendant’s address (the mother) in France for the hearing, which came back stating that the recipient was unknown at this address. In January 2020, the Court invited the plaintiff to serve the defendant for a hearing which was eventually postponed because of COVID. On 18 September 2020, the father eventually served the defendant notice of the act introducing the proceedings, as required by the Court.

On 17 March 2020, however, the defendant had seized the German court for the purpose of deciding upon parental responsibility.

The French Family court declined its jurisdiction on the ground that that German court had been seized first.

Court of Appeal

By a judgment of 25 October 2021, the Rennes Court of Appeal upheld the first instance court’s decision. It ruled that by failing to inform in due course the court registry of the defendant’s new address in Germany and the defendant of the ongoing proceedings against her before serving her, the applicant had been grossly negligent within the meaning of Article 16(a) of the Brussels II bis Regulation as he failed to take the required steps to serve the defendant. As a result, by the time the applicant served the defendant, the child’s habitual residence had been transferred to Germany and German courts were thus competent to rule on parental responsibility.

Judgment

The issue was therefore to determine whether the applicant’s failure to inform the court registry of the defendant’s new foreign address and the defendant of the pending proceeding before serving the document on the defendant is constitutive of a “failure to take the [required] steps” under Article 16(a) of the Brussels II bis Regulation.

By a judgment of 22 November 2023, the French Supreme Court overruled the Rennes Court of Appeal’s decision.

The Court first recalled that pursuant to Article 8 of the Brussels II bis Regulation, the competent courts in matters of parental responsibility are the courts of the Member State in which the child is habitually resident at the time the court is seized. The Court went on to rule that, according to Article 16(a) of the Regulation, a court is deemed to be seized upon accomplishment of only one formality: the filing of the document instituting proceedings. Therefore, the Rennes Court of Appeal, having noted that the applicant had filed the request then properly served the defendant, could not decline jurisdiction on the ground that the applicant had failed to take the required steps to serve the defendant.

The French Supreme Court also refused to stay the proceedings and refer the matter to the Court of Justice of the European Union for a preliminary reference as there was no reasonable doubt about the interpretation of Article 16(a) of the Brussels II bis regulation.

Assessment

The applicant having regularly lodged the document instituting proceedings with the court, the French court was already seized even though the defendant had not been served yet. This interpretation of Article 16(a) of the Brussels II bis Regulation is rather strict: the court is deemed to be seized as soon as the document instituting proceedings is regularly filed by the applicant, without the circumstances in which the required steps are then accomplished by the applicant being relevant for this purpose.

In a report presenting the judgment, the Court explained that the concept of negligence should be given an objective meaning, and be understood as an ‘omission’ to serve the document. The lower court had, in contrast, given the concept a subjective meaning focused on whether the plaintiff had been negligent.

Arguably, this interpretation remains relevant under the Brussels II ter Regulation, which applies since 1 August 2022, given that Article 17(a) of the latter text is basically identical to Article 16(a) of the Brussels II bis Regulation.

The Yearbook of Private International Law for 2022/2023 (volume XXIV) is out. It features the following contributions.

Doctrine

Elisabetta Bergamini, Raluca Bercea, Andreea Verteș-Olteanu, The Changing Scenario on Advance Directives between National Rules and Private International Law

Gerald Goldstein, Objective, Subjective and Imperative Localization in the Resolution of Conflict of Laws

Giesela Rühl, Man Yip, Success and Impact of International Commercial Courts – A First Assessment

Adam Samuel, A “Common Law” of International Arbitration? – In Memory of Claude Reymond

Sharon Shakargy, Un-Identifying Identification

Guojian Xu, Xin Cai, Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in China – Legal Framework and Recent Developments

New Technologies and Private International Law

Andrea Bonomi, Blockchain and Private International Law – Some General Remarks

Narges Keshavarzbahadori, Due Process Requirements in Blockchain-based Arbitration

Marta Zamorska, Artificial Intelligence-Supported Arbitral Awards – A Pandora’s Box or the Future of International Commercial Arbitration?

Robert Walters, Harsha Rajwanshi, Reconciling “Confidentiality” in Data Protection, Cyber Security, Artificial Intelligence in International Arbitration

The French Draft Private International Law Code

Cyril Nourrissat, The Draft Code of French Private International Law

Dominique Bureau, Horatia Muir Watt, Codifying against the Clock… – On a French Project for the Codification of Private International Law

Marie Goré, Rules on Trust in the French Draft Code of Private International Law

Recognition of status filiationis within the EU and Beyond

Cristina González Beilfuss, Ilaria Pretelli, The Proposal for a European Regulation on Filiation Matters – Overview and Analysis

Tamir Boldbaatar, Batzorig Enkhbold, Surrogate Motherhood under Different Laws – Legal Arrangements and Challenges of Mongolia

Valentina Calderai, Rachele Zamperini, Surrogacy Contracts and the (In)Alienability of Fundamental Rights a View from Italy – On Case No 38162/2022 of the Corte di Cassazione

Helga Luku, Free Movement, Children’s Rights and National Identity in the EU Parenthood Proposal

Paulina Twardoch, Surrogacy Agreements from the Conflict-of-Laws Perspective Today and Tomorrow

Recent Developments in International Successions

Georges Khairallah, The New Right of Compensation under French International Succession Law – A Provision with an Uncertain Future

Eva Lein, Choice of English Succession Law and German Ordre Public

Andrea Bonomi, Revocation of the Will upon Marriage – Issues of Characterisation, Applicable Law, and Renvoi – An Italian Supreme Court’s Decision and Some Reflexions on the Potential Outcome under the European Succession Regulation

National Reports

Chukwuma Okoli, The Enforcement of Foreign Jurisdiction Clauses in Nigeria – A Critique of the Nigerian Court of Appeal’s Recent Restatement

Forum

Yves El Hage, “How to Locate a Cyber Tort?”

The Tug of War over Online Gambling

Many Member States try to limit gambling through strict prohibitions, with the sole exclusion for governmental monopolies.

Malta, however, has a burgeoning online gambling industry with pan-European reach, which it deems to be protected by the freedom of services enshrined in primary EU law.

The island state resists the enforcement of judgments from courts in other Member States that take a different view; to this end, it even plans to adopt an explicit legislative provision prohibiting the enforcement of such judgments by Maltese courts (see here). [image from freepik]

The Recent Episodes in Austria

Meanwhile, gamblers in Austria who have lost money have found a lucrative alternative. Instead of bringing their claims themselves, they sell and assign them to a Swiss company, which then tries to enforce these claims before Austrian courts. This raises the question of the latters’ international jurisdiction.

In a number of decisions, the Austrian Supreme Court (OGH) has answered it in the affirmative (22 June 2023, 27 June 2023, and 25 September 2023). The reasons are of general interest; inter alia because they add a further aspect to the complex discussion on the localisation of financial loss under Article 7 No 2 of the Brussels I bis Regulation (see already here and here).

Consumer Protection is Out

To the uninitiated, Article 18 Brussels I bis seems to provide a basis of jurisdiction for the gamblers’ claims. Yet in the eyes of the Austrian Supreme Court, this provision is inapplicable because the plaintiff is not asserting his own claims, but assigned ones. This is in line with the case law of the CJEU, who excluded assigned claims from the scope of the consumer protection provisions (see the Schrems case, C-498/16, paras 42–49).

Choice of Forum

Another potential stumbling block could be a clause contained in the contracts between the gamblers and the operator according to which all disputes should be decided by the courts of Malta. The Austrian Supreme Court rightly denies any effects of this clause against the Swiss litigation vehicle. As the CJEU had ruled in DelayFix (C-519/19, para 42), such a clause produces effects only between the parties to the initial agreement.

Where Are Gambling Contracts Performed?

We are getting closer to the meat of the case, which is Art 7 Brussels Ibis. First, the contractual head of jurisdiction under Article 7 No 1 Brussels I bis needs to be analysed. Undoubtedly, the parties had entered into a contract, more precisely a service contract in the (European-autonomous) sense of lit. b. But where was the service to be performed?

The Austrian Supreme Court locates the place of performance within the meaning of Article 7 No 1 lit b Brussels I bis in the state of the service provider, i.e. in Malta. The courts there would also have jurisdiction to hear claims for the restitution of money paid under the gambling contracts. Hence, this head of jurisdiction does not allow a claim in Austria.

Where does Gambling Damage Occur?

This brings us to the last and thorniest question, whether the tort/delict jurisdiction under Art 7 No 2 Brussels Ibis points to Austria.

Two of the decisions try to reach this result by a rather classic localisation exercise. Citing the CJEU’s decision in Kolassa (C-375/13), they deem the habitual residence of the victim as the place of damage, provided another element of the case takes place there. The fact that the gambler held an account in Malta was considered irrelevant since the final damage of the gambler materialised in Austria.

Yet then, these decisions add a very different element, namely the violation of the Austrian gambling laws. The decision of 22 June 2023 phrases it in the following way:

Above all, however, the damage materialised in Austria because the damage asserted results from alleged violations of Austrian gambling law by the defendant and therefore from violations of Austrian public policy rules.

Yet the decision of 25 September 2023 follows a different line of thought. It does even attempt a classic localisation approach, but puts the violation of public law at the centre of its reasoning. In its own words:

The breach of duty relevant to the damage is located in Austria, which is why the international jurisdiction of the court of first instance for the tortious claims for damages asserted is to be affirmed pursuant to Article 7 No 2 Brussels I bis Regulation.

Assessment

The quoted passages merit criticism. A breach of duties, even under public policy rules, does not amount to a damage. The violation of rules is actually a tortious act that causes the damage, but not the damage itself. The two must be distinguished.

The Austrian Supreme Court may have been led astray by some utterances of the CJEU in the VEB decision, which referred, in determining jurisdiction under Article 7 No 2 Brussels I bis, to the place where a securities issuer company had to comply with statutory reporting obligations (VEB v BP C-709/19 para 359). Yet this was done to ensure the foreseeability of the competent court, not to locate the damage itself.

The violation of a state’s public policy provisions therefore does not allow its courts to exercise jurisdiction. The damage under Article 7 No 2 Brussels I bis must still be determined by localising a loss. Following the Kolassa reasoning, the country of the habitual residence of the gambler can be used under the condition that another element of the case takes place there. This other element could be the payment from the account of a bank established there, as the CJEU had ruled. Unfortunately, the Austrian Supreme Court did not make any determinations in this regard, but it may be assumed that the gamblers’ banks were established in Austria. Arguably, this would provide a sufficient reason to locate the damage there, without the need to refer to the Austrian public policy provisions on gambling.

— Thanks to Paul Eichmüller, Felix Krysa and Verena Wodniansky-Wildenfeld for reviewing this post.

Within the framework of the PAX 2.0 Project, Université Paris Dauphine will host the PAX Judicial Training, which will take place on 4-5 March 2024.

While the PAX Moot Court is oriented to students, the PAX Judicial Training is designed for judges and aspiring judges seeking to enhance their understanding of EU private international law.

Taking into account this year’s PAX Moot competition, whose case has been previously dealt with in this blog, judicial training will focus on international jurisdiction in cross-border civil disputes, provisional measures in EU private international law, legal capacity and parental authority and other EU private international law-related issues.

Registrations are open until 15 February 2024 at ramachandra.oviode-siou@dauphine.eu.

Speakers include Arnaud Raynouard, Marta Pertegás Sender, Vesna Lazić, Hélène van Lith, Boriana Musseva, Tsvetelina Dimitrova, Neža Pogorelčnik Vogrinc, Beatriz Añoveros Terradas, Jona Israël, Laura van Bochove, Thalia Kruger, Erlis Themeli and Duncan Fairgrieve.

The detailed programme is available here.

The latest issue of the IPRax (Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts) has been published. The following abstracts have been kindly provided by the editor of the journal.

G. Cuniberti, Time limitations affecting foreign judgments

The issue of time limitations affecting foreign judgments is addressed in remarkably different ways in comparative private international law. The primary reason is that enforcing States define the subject matter of limitations differently: they can focus on the foreign judgment itself, but also on the obligation vindicated before the foreign court, the exequatur judgment, or an autonomous obligation arising out of the foreign judgment in the forum. Additional layers of complexity are that rules of limitation can be characterised either as procedural or substantive in nature, and that foreign judgments losing enforceability should not be enforced. The question should therefore be asked whether this diversity is an impediment to the free circulation of judgments within the European Union, which should be remedied by some form of harmonisation.

J. Hoffmann, Jurisdiction of German courts for collective action against third country defendants

Collective action under the new German VDuG (Law on the Enforcement of Consumer Rights) allows the collective enforcement of similar claims of consumers. Such actions are not only relevant regarding domestic German defendants or those located within the EU but may also be of practical importance regarding third country defendants. This article discusses under which circumstances German courts have jurisdiction for such collective actions. It argues that the exclusive jurisdiction clause in § 3 VDuG does not preclude the application of the general jurisdiction rules of German law. Specific rules apply regarding claims stemming from violations of data protection law.

P.G. Picht and C. Kopp, Choice of law under the Rome I and Rome II regulations: current case law issues

The article deals with current choice of law issues in the practical application of the Rome I and Rome II Regulations. Despite the fact that the relevant provisions have been in existence for some time now, they still raise important and intricate questions. On the basis of recent German case law, the article examines three of these issues in more detail, namely (1) choice of law through litigation behaviour, (2) the exceptional admissibility of a choice of law in bilateral competition law infringement matters, and (3) the validity of choice of law clauses in general terms and conditions.

A. Schulz, Gender self-determination in Private International Law – Towards a new article 7a EGBGB

In August 2023 the German government proposed a draft bill for a “Gender Self-Determination Act” which will allow transgender, intersex and non-binary persons to change their legal gender by means of a simple self-declaration. While some of the details of the future Self-Determination Act are still being debated, less attention has been paid to the fact that the draft bill also contains a proposal for a conflict of laws rule which will determine the law applicable to a person’s gender in cross-border settings. According to Article 7a (1) Draft Introductory Act to the German Civil Code, a person’s gender will generally be governed by the law of the state of which the person is a national. However, according to Article 7a (2) Draft Introductory Act to the German Civil Code, a person residing in Germany may, for the purpose of changing their gender, choose German law. This article aims to take a first look at this draft conflict of laws rule and to illustrate some of the pending questions regarding the new rule.

J. Oster, Jurisdiction clauses in general terms and conditions in digital commerce

In its ruling of 24.11.2022 (Tilman SA ./. Unilever Supply Chain Company AG), the CJEU had to decide on the validity of a jurisdiction clause that was included in general terms and conditions to which the contract referred by the inclusion of a hypertext link. The Court held this to be in accordance with Article 23 para. 1 and 2 of the Lugano II Convention, even though the party against whom that clause operates had not been formally asked to accept those general terms and conditions by ticking a box on that website. The Court thus expanded its case-law on the inclusion of jurisdiction clauses in electronic contracts. The decision has a significant impact on the interpretation of Article 25 para. 1 and 2 Brussels Ia Regulation, which has the same meaning as Article 23 para. 1 and 2 of the Lugano II Convention.

M. Lieberknecht, Enforcement proceedings concerning frozen assets under the EU’s economic sanctions regime

In its Bank Sepah decision, the ECJ offers guidance on an issue of increasing importance: the legal status of frozen assets owned or controlled by persons on the EU’s sanction lists. Specifically, the ECJ weighs in on the fate of frozen assets in the context of enforcement proceedings. The Court adopts an extensive reading of the concept of freezing, which does not only rule out the recovery of assets for the benefit of the creditor but also bars mere protective measures such as seizure, which do not affect ownership rights in the asset. Considering the purpose of freezing orders, this extensive reading is not convincing. The Court’s second dictum, on the other hand, is all the more cogent. It states that the legal effects of a freezing order on enforcement proceedings are not affected by whether or not the creditor’s claim is related to the subject matter of the sanctions in question.

W. Hau, Having two bites at the same cherry? – On the recognizability of a preclusion based on the duty to concentrate claims in one lawsuit

Following an English lawsuit, the winning employee brings further proceedings in France with additional claims against his former employer. This strategy would not be permissible under either English or French procedural law. Nevertheless, the CJEU holds that the preclusive effect of the English decision is not to be recognized in France under the Brussels I Regulation (still applicable in the case). The opposing view expressed here is that only public policy permits refusal of recognition of such a preclusive effect of a foreign judgment.

P. Huber and L. Bernard, Objections to the claim itself and parallel (enforcement) proceedings in the European Union

What impact does it have, if an objection to the claim itself is raised in different member states of the European Union in order to stop one or several enforcement proceedings? This question arose in an Austrian proceeding. The OGH solely dealt with the question of jurisdiction for the Austrian enforcement proceeding. The case, however, raises further issues regarding the coordination of parallel proceedings which are discussed in this article.

E. Jayme and C.F. Nordmeier, Family and the law of torts – Private International Law and Legal Comparison – Conference of the German-Lusitanian Jurists’ Association, September 15th and 16th 2023, Heidelberg

Albert Henke (University of Milan), Marco Torsello (University of Verona) and Elena Zucconi Galli Fonseca (University of Bologna) edited a book titled International Commercial Courts. A Paradigm for the Future of Adjudication? with Edizioni Scientifiche Italiane.

International commercial courts are specialized judicial bodies designed to provide a forum for adjudicating complex cross-border business disputes efficiently and fairly for operators acting across different jurisdictions.

Based on the enriching experience of a webinar jointly organized by the Universities of Bologna, Milan, and Verona, this volume collects papers of renowned specialists in the field of cross-border dispute resolution, divided into three parts. The first part of the volume addresses the phenomenon of international commercial courts in the EU, with particular attention to the German, French, Dutch, and Italian experiences. The second part includes papers that shed light on the experience of extra-European countries, such as those of the Gulf area, Singapore, China, and the OHADA States. The third part of the volume compares the structure and functioning of international commercial courts with international commercial arbitration.

Not unlike arbitral tribunals, international commercial courts aim to provide a more predictable and consistent legal environment for international business transactions. This volume aims to provide a comparative overview of this emerging phenomenon. Only time will tell whether international commercial courts will establish themselves as relevant players in international dispute resolution.

The contributions featured in the book were authored by E.A. Ontanu, M. Lamandini, D. Ramos Muñoz, M. Stürner, A. Biard, X. Kramer, G. Antonopoulou, M.A. Lupoi, M. Torsello, G. Dimitropoulos, G.F. Bell, X. Qian, S. Mancuso, J. Monaci Naldini, and A. Tanzi.

More information available here.

In a previous post, I presented the traditional approach of the French Supreme Court in civil and criminal matters (Cour de cassation) on the applicable law to the time limit to enforce foreign judgments, which was confirmed by a judgment of 11 January 2023. But the central issue addressed by this judgment was whether the action to seek a declaration of enforceability of a foreign judgment (exequatur) was itself governed by any time limit.

Background

The case was concerned with an acte de défaut de biens issued by a Swiss authority. This peculiar act of Swiss law is a public document issued by a Swiss enforcement authority (office des poursuites) when a debtor was unable to meet its debts. The acte is an enforceable title, which as such can be enforced in other European States under the Lugano Convention.

In this case, the creditor had sought a declaration of enforceability in France of an acte de défaut de biens 15 years after it was issued in Lausanne. The debtor argued that the action to seek the declaration was time barred. The lower court had ruled that it was not, on the ground that the time limit to enforce an acte de défaut de biens was 20 years under Swiss law. In contrast, the debtor argued that the French time limit of 10 years should have been applied.

Judgment

The case raised the novel issue of the time limit to seek a declaration of enforceability, which is distinct from the issue of the time limit to actually enforce a foreign judgment in France, on the basis of such declaration.

Time Limit to seek exequatur

The Court de cassation ruled that there is no applicable time limit to seek exequatur in France. The rule is formulated in general terms, by referring to exequatur. The applicability of the Lugano Convention, and the fact that the Swiss judgment was to be declared enforceable, and not granted exequatur, is not mentionned, and seems irrelevant for the court.

French scholars debated which law should apply to the determination to the time limit to seek exequatur of a foreign judgment. But none of them had considered the possibility that there might be none. Certainly, by ruling that there is no time limit to seek exequatur of a foreign judgment in France, the court implicitly ruled that the issue is governed by French law.

In a context where the time limit applicable to the enforcement of the foreign judgment is provided by the law of the State of origin (as it is under Swiss law), the practical consequence of having no time limit to seek exequatur is limited. The creditor has no particular incentive to wait to seek exequatur, since it does not impact the time limit to enforce the judgment, which is running.

But the French rule is different. The applicable time limit to enforce a foreign judgment in France is the French 10 year time limit, and it starts running from the French exequatur decision. This means that any creditor with a foreign judgment the time limit of which is about to expire may seek exequatur in France and get a new 10 year period to enforce in France. In the foreign time limit was already quite long (for instance, 30 years in Luxembourg), the result could be to offer the possibility to the creditor to enforce the judgment for a remarkably long time period (40 years).

Should the Rule Be Different Under the European Law of Judgments?

The Lugano Convention and EU regulations on foreign judgments are silent on the time limit to seek exequatur (including, obviously, the Brussels I bis Regulation, which does not provide for any exequatur). Does that mean that there should be none, or that the issue is governed by national law? If it is governed by national law, it would seem, however, that too short a time period might not comport with the European freedom of circulation of judgments. In contrast, it is hard to criticise the French rule in that respect.

As announced on this blog, registrations for the EAPIL Winter School, which is taking place in Como between 12 and 16 February 2024, will close on 25 January 2024

Organised by the University of Insubria, in cooperation with the Jagiellonian University in Kraków, the University of Murcia and the University of Osijek, this year’s edition of the Winter School will be devoted to Personal Status and Family Relationships.

The detailed programme can be found here.

The School is aimed primarily at law graduates, law practitioners and PhD candidates with an interest in private international law, EU law and human rights law.

Those interested in attending the School are invited to submit their application through this form before 25 January 2024. The admission fees amount to 250 Euros.

For information: eapilws@gmail.com.

This blogpost is written by Stichting IJI (The Hague Institute for private international law and foreign law)

On 13 June 2023 the Amsterdam Court of Appeal addressed the scope of Regulation (EU) 2016/1103 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes (hereinafter: Regulation 2016/1103) (ECLI:NL:GHAMS:2023:1358).

The court had to rule on the matter of jurisdiction regarding the division of real estate located in New Zealand between parties who had agreed upon the exclusion of marital property. In this post, we will discuss the court’s assessment of the substantive scope of Regulation 2016/1103 with regard to the jurisdiction of the Dutch court.

Regulation 2016/1103: Overview

Regulation 2016/1103 entered into application on 29 January 2019 following the objective of certain Member States to establish a more enhanced cooperation between themselves aimed at adopting common rules on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions with regard to property regimes of international couples, covering both marriages and registered partnerships.

The Regulation has been adopted under the special regime of enhanced cooperation, as provided for by Article 20 of the Treaty on European Union (TEU) and Articles 326 to 334 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). The territorial scope of the Regulation is therefore limitedly binding for the Member States participating in this cooperation.

According to Article 69 of Regulation 2016/1103 the regulation applies only to legal proceedings instituted, to authentic instruments formally drawn up or registered and to court settlements approved or concluded on or after 29 January 2019.

Its substantive scope should include all civil-law aspects of matrimonial property regimes, both the daily management of matrimonial property and the liquidation of the regime, in particular as a result of the couple’s separation or the death of one of the spouses. For the purposes of the Regulation, the term ‘matrimonial property regime’ should be interpreted autonomously and should encompass not only rules from which the spouses may not derogate but also any optional rules to which the spouses may agree in accordance with the applicable law, as well as any default rules of the applicable law. It includes not only property arrangements specifically and exclusively envisaged by certain national legal systems in the case of marriage but also any property relationships, between the spouses and in their relations with third parties, resulting directly from the matrimonial relationship, or the dissolution thereof (Recital 18).

The Facts

The parties involved in this case got married in New Zealand in 1993. At that time, both parties had the Dutch nationality. Additionally, the woman had also the New Zealand citizenship. The parties lived in New Zealand and three children were born during their marriage.

Before marriage, the parties drew up prenuptial agreements in the Netherlands. The parties chose to apply Dutch law to their marital property and, regarding their marital property regime, decided on the exclusion of community of property in accordance with Dutch law.

On 31 March 1999 the man purchased a house in New Zealand. The parties lived in this accommodation from 2000 to 2008 with their three children. In 2007 the man paid off his mortgage on this property. Before relocating to the Netherlands, the parties drew up a ‘property agreement’ with regards to the house, stating that the parties were now co-owners of the property. This was necessary as the applicable Dutch marital property regime of the exclusion of community of property would not result in co-ownership over the property. In the property agreement the parties agreed on the following:

(…)

BACKGROUND

(…)

1. 1976. The parties wish to record their agreement as to the ownership of the home pursuant to Section 21(2) of the Property (Relationships) Act 1976.

AGREEMENT TERMS

1. 1. The husband declares that the home is relationship property.
   2. As from the date of this agreement the husband and the wife shall own the home as joint tenants and the husband declares that he now holds ownership of the home, as registered proprietor, as trustee for the husband and the wife accordingly.
   3. (…)
   4. Ownership of the home, and any transfer, is subject to all existing registered encumbrances, but the mortgage to the ASB Bank is to be discharged, as it has been repaid in full.
   5. This agreement is made pursuant to Section 21(2) of the Property (Relationships) Act 1976 and is specific to the home and is not attempting to determine ownership of any other property (separate or relationship) which may also be owned by the husband and/or the wife, nor does it otherwise effect the pre-nuptial agreement signed by the parties prior to their marriage.
   6. This agreement is binding on the parties in all circumstances including (…) dissolution of marriage (…).
   7. Each party:

(a) (…)

(b) acknowledges that before signing this agreement he or she has had independent legal advice as to the nature, effect and implications of this agreement.

(…)

The parties eventually got divorced on 18 November 2019 in the Netherlands.

First Instance Judgment

As an ancillary provision to the divorce petition the man requested the Amsterdam District Court to divide the property in New Zealand and to grant him compensation for his private investments in this property. The court retained itself competent to decide on this request based on Article 6 of Regulation 2016/1103. The court recognized the co-ownership of the property and applied Dutch law to the division of the property in line with the choice of law in the prenuptial agreement of the parties.

The court then ordered the sale of the property and ordered the woman to cooperate with that sale. If the woman would not cooperate, the court granted the man the power to act solely with regards to the sale of the property. In addition, the court ruled that both parties would share the revenue and would be held responsible for the costs regarding the sale. The woman appealed the court’s decision on the matter of the court’s competence and the applicable law to the division of the house.

Appeal Request

According to the woman, the Dutch court should have never considered itself competent under Article 6 (a) of Regulation 2016/1103 because that Regulation did not apply to the matter at hand. Accordingly, the Amsterdam District Court could not establish its jurisdiction based on the application of the Regulation.

According to the woman the parties shared no marital property in light of their prenuptial agreement. Therefore, the request regarding the division of the property could not fall within the scope of Articles 1 and 3 of Regulation 2016/1103. Instead, the woman argued that any community of property should be dissolved under “common” property law specifically related to proprietary rights and interests, since the marital property regime stipulated the full exclusion of community of property.

Court of Appeal Judgment

The Amsterdam Court of Appeal stated that with regard to legal claims in the field of international matrimonial property law that are brought on or after 29 January 2019, the Dutch court shall establish its jurisdiction on the basis of Articles 4 to 19 of Regulation 2016/1103. This applies even if the claim relates to a marriage that was concluded prior to this date. Materially, Regulation 2016/1103 covers “matrimonial property regimes” (Article 1(1) of Regulation 2016/1103). This includes all property relationships which, as a result of the marriage or its dissolution, exist between the spouses or in relation to third parties (Article 3 (1) (a) of the Regulation). The Court of Appeal then explained then the scope of the Regulation with regards to the property agreement at hand, as follows:

The parties entered into the Property Agreement in 2008. With this agreement the parties became co-owners of the property in New Zealand. Under subsection D of the Property Agreement, the parties recorded that they entered into the agreement “pursuant to Section 21(2) of the Property (Relationships) Act 1976.” It is further recorded under Section 5 of the Property Agreement that “This agreement is made pursuant to Section 21(2) of the Property (Relationships) Act 1976 and is specific to the home and is not attempting to determine ownership of any other property (separate or relationship) (…) nor does it otherwise effect the pre-nuptial agreement signed by the parties prior to their marriage.”

The Court of Appeal considered that the property agreement refers explicitly to the Property (Relationships) Act 1976. The Property (Relationships) Act 1976 pertains to the division of property of married couples (or cohabitating couples) in the event of divorce or death in New Zealand. In addition, the parties signed the property agreement as “husband” and “wife”. Thus, with the referral to the Act and the signing of the agreement in their official capacity as husband and wife, the parties had chosen to establish proprietary consequences through their marital status. With that in mind, the Court of Appeal established that the request for the division of the property in New Zealand falls within the scope of Regulation 2016/1103. Then, the Court of Appeal concluded that since the spouses were habitually resident in the Netherlands at the time the case was brought before the first instance court, the Dutch court had jurisdiction pursuant to Article 6 (a) of the Regulation. The fact that the property is established in New Zealand does not alter the foregoing.

Conclusion

This decision of the Amsterdam Court of Appeal clarifies the broad scope of Article 1 in relation with Article 3 of the Regulation 2016/1103 and Recital 18 of the preamble. Art 1(1) provides that this Regulation applies to matrimonial property regimes. This Article should be read in conjunction with Article 3(1)(a), which defines the notion of ‘matrimonial property regime’ as ‘a set of rules concerning the property relationships between the spouses and in their relations with third parties, as a result of marriage or its dissolution.’  The Court of Appeal explains in its decision that the Regulation 2016/1103 may apply even in cases where the marital property regime includes an exclusion of community of property. The exclusion of community of property might entail that an issue relating to assets of the spouses does not fall within the material scope of the Regulation. After all, it can be argued that there is no connection with the marriage of the persons concerned. However, if the spouses made an agreement with respect to a certain asset and opt for a property relationship as a result of – or in connection with – their marriage, the provisions of Regulation 2016/1103 may be applied for the division of such property.

As the Regulation is still quite young, it will be interesting to monitor rulings on similar subjects from the courts of the participating countries.

As announced in a previous post, a seminar series on the recast of Brussels I bis Regulation, is taking place during the 2023-2024 academic year, both in Paris at the Cour de cassation and online (in French), under the scientific coordination of Marie-Elodie Ancel (University of Paris-Panthéon-Assas) and Pascal de Vareilles-Sommières (University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne).

The second seminar will take place on 18 January 2024 from 16.00 to 18.00 (UTC+1).

It will be devoted to the recast of the Brussels I bis Regulation’s provisions on special jurisdiction. The main topics to be discussed include jurisdiction on contractual matters, in litigation over financial damage and in disputes relating to collective redress.

The list of speakers includes David Sindres (University of Angers), Bernard Haftel (University of Sorbonne Paris Nord), Caroline Kleiner (University of Paris Cité) and Valérie Pironon (University of Nantes).

The programme, as well as registration and access details can be found here.

The recording of the first seminar (30 November 2003) is now available online.

The other seminars will take place from 16.00 to 18.00 (UTC+1) on 26 February, 18 March, 22 April, 30 May and 24 June 2024.

The seminar series is organised by the Research Centre for Private International Law and International Trade (CRDI, University of Paris Panthéon Assas) and the Sorbonne Department Study of International Private Relationships (SERPI, University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne), together with the Société de Législation Comparée (SLC), the French national school for the judiciary (ENM) and the French Supreme Court for civil and criminal matters (Cour de cassation).

On 12 January 2024, the United Kingdom signed the Hague Convention of 2 July 2019 on the recognition and enforcement of foreign judgments in civil or commercial matters. As reported by Ugljesa Grusic on this blog, the UK government had announced some weeks ago its intention to move towards joining the Convention.

The next step will consist for the UK in ratifying the Convention.

The Convention will then enter into force for the UK pursuant to Article 28(2), that is, “on the first day of the month following the expiration of the period during which notifications may be made in accordance with Article 29(2)” with respect to the UK.

The notifications referred to in Article 29(2) are statements whereby a Contracting State may inform the depositary, within twelve months, that the ratification of another State (the UK, in the circumstances) “shall not have the effect of establishing relations between the two States pursuant to this Convention”. In practice, Contracting States may decide that they will not be bound by the Convention vis-à-vis any State that would later join the Convention. The Convention is currently in force for the European Union and Ukraine (since 1 September 2023), and is set to enter into force for Uruguay on 1 October 2024. None of the latter States is expected to make use of this opportunity as regards the UK.

The eighteenth annual bibliography of private international law, compiled by Symeon C. Symeonides, Willamette University, is now available.

The bibliography lists 124 books and 288 journal articles on private international law or conflict of laws and related fields, such as prescriptive jurisdiction, extraterritoriality, federal-state conflicts, as well as certain aspects of arbitration, the law of foreign relations, and international human rights.

The books and articles included in the list appeared in print in 2023, in English.

The bibliography has been posted on SSRN and can be found here.

An unintended consequence of the war in Ukraine is that a number of Ukrainian surrogate mothers have travelled to other countries to give birth.

The French press has reported that surrogate mothers who had entered into agreements with French residents were repatriated to France to give birth there.

The problem is that surrogacy is prohibited in France. This is why the French Court of Cassation initially ruled that the entire enterprise aimed at evading French law, and that the parenthood resulting from the surrogacy should thus be denied recognition in France. But, as readers will know, the ECtHR ruled that this result violates the child’s right to respect for private life within the meaning of Article 8 of the European Convention on Human Rights.

Does the fact that the birth takes place in France as opposed to a country where surrogacy is legal change anything?

Establishing Parenthood

The first problem arising in this case scenario is that French law (obviously) does not establish the parenthood of the intended mother and cancel the parenthood of the surrogate mother. Quite to the contrary, if a Ukrainian woman gives birth in France, she is automatically the mother.

As a consequence, the intended parents put in place the following scheme:

1. The intended (and typically biological) father recognised the child before birth, in accordance with French law and before a French authority.
2. The surrogate mother gave birth after declaring that she does not want to be on record and wants to remain anonymous. This is allowed under French law, and should normally lead to the child being adopted by one of the many couples waiting for this. But here, the father is known.
3. The partner of the father, typically the intended mother, files an application to adopt the child.

Is This Still a Foreign Surrogacy?

An interesting question is whether one could still claim that the surrogacy was validly constituted abroad.

Two major differences between this case scenario and the more traditional one is that the birth occurred in a country were surrogacy is illegal, and that no foreign document establishes the parenthood of the intended mother. It is therefore difficult to say that the issue is one of ‘recognition’ of a foreign situation, or of a foreign official act.

But even this is not so, which law should a French court apply to determine the validity of the surrogacy? To my knowledge, this is an issue of first impression, but one would tend to think that the choice of law applicable to parenthood should be applied. This would lead, in France, to the application of the national law of the mother. Although the relevant provision does not define the concept of mother, it seems clear that the French lawmaker had in mind the biological mother. Thus, Ukrainian law might apply, and the surrogacy might be foreign irrespective of where the birth took place.

The next steps of the reasoning would then be whether the result would comport with French public policy, and whether you would need to determine separately the applicable law to the parenthood of the intended parent.

Does it Matter?

Maybe not, at least from the perspective of PIL.

The European Court of Human Rights has repeatedly insisted that the fundamental right of the children demand some form of acceptance of surrogacy. And it does not seem that the court has limited the scope of this right to cases where the surrogacy was validly constituted abroad.

Why should it, after all? The problem of the children is not fundamentally different if the parents acted illegally.

What about Criminal Law?

The issue might be different from the perspective of criminal law. It is easier to argue that a surrogacy eventually resulting in a birth in France falls within the territorial scope of French criminal law than a surrogacy organised from France by the intended parents.

The French press has reported that a French organisation has informed prosecutors in five different cities, and that one prosecutor has initiated criminal investigations in one of them. There are a number of French criminal offences which might apply to the process of surrogacy: “provocation à l’abandon d’enfant”, “entremise entre un couple et une personne acceptant de porter l’enfant”, “substitution volontaire, simulation ou dissimulation ayant entraîné une atteinte à l’état civil d’un enfant”.

The prosecutor, however, closed the case in October 2023. Remarkably, he did so on the ground that the surrogacy was “carried out” in a country where it is legal, and that the constitutive elements of the offences had thus taken place abroad. The French criminal code provides that it is enough that one constitutive element of the offence took place in France for French criminal law to apply. It is hard to see how the birth could not be one of the constitutive elements of all of these offences.

Is the case law of the ECtHR relevant in this context? Probably not: the criminal consequences of the actions of the parents will be personal, and will not directly affect the children.

Should French Social Security Pay for the Costs of the Delivery?

Two hospitals where Ukrainian surrogate mothers gave birth have sent an invoice to the intended parents for the costs of the delivery.

French social security covers the medical costs of birth for women entitled to such benefit. The French couples who organised Ukrainian surrogacies would likely be entitled to see most of the costs of their delivery being paid by social security, but not women covered by a foreign social security (although there might be rules for covering emergency birth on French territory: comments from specialists of international social security law welcome).

Several French intended parents have refused to pay the invoice, and have announced that they will challenge the decision of the hospitals to issue the invoices in administrative courts. Will French courts accept that evasion of French law should be funded by French taxpayers?

The second issue of 2023 of the open-access journal Cuadernos de Derecho Transnacional has been released. As usual, it contains studies (Estudios) and notes (Varia), in Spanish and in other languages.

A selection kindly provided by the editorial team of the journal include the following studies.

Alfonso Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González, Ley aplicable a los regímenes económicos matrimoniales y Reglamento 2016/1103 De 24 Junio 2016. Estudio técnico y valorativo de los puntos de conexión (Law Applicable to Marriage Property Regimes in Regulation 2016/1103 of June 24, 2016. A Technical and Value Analysis of the Connecting Factors)

The purpose of this study is to explore the system of connections to determine the Law applicable to the matrimonial property regime in Regulation (EU) 2016/1103 of the Council of June 24, 2016 establishing reinforced cooperation in the field competition, applicable law, recognition and enforcement of resolutions in matrimonial property regimes. Not only are the connecting factors in the Regulation analyzed through a technical examination, but also using a value focused test. From a technical point of view, some solutions could have been presented with greater transparency and coherence with other European regulations. On the contrary, from a value view, it should be highlighted that the connecting factors used lead to efficient, predictable and clear solutions that favour proper management of matrimonial assets in our current social scenario, in which the spouses frequently change their country of habitual residence and nationality and in which the assets linked to the matrimonial economy are usually scattered throughout several countries.

Briseida Sofía Jiménez-Gómez, Distributed Ledger Technology in Financial Markets: The European Union Experiment (La tecnología de registro descentralizado en los mercados financieros: el experimento de la Unión Europea) 

 The European Union Regulation 2022/858 of 30 May 2022 establishes a pilot regime for market infrastructures based on distributed ledger technology. The Pilot Regulation is part of the 2020 Digital Finance Strategy whose objective is for the European Union to embrace the digital revolution and to benefit consumers and business. This article analyses the reasons of this new regulatory option and why this represents a different paradigm of legislation, considering first some advantages, risks and challenges that applying distributed ledger technology in financial markets can encounter. Moreover, this article examines the content of the EU Pilot Regulation with a critical perspective, comparing the previous proposal of Regulation with the current Pilot Regulation which enters into force mainly in March 2023. Significance of this Pilot Regulation could be enhanced if it coordinates with other policy goals such as sustainability and transparency set by the EU legislator. Lacking that coordination, this Pilot Regulation could be perceived as a miss opportunity to foster a digital and green financial markets transition.

 Juliana Rodríguez Rodrigo, La publicidad de l@s influencers. (Influencer marketing)

Studies show that surreptitious advertising is a common practice carried out by influencers. This behaviour is an attack on the followers and on the advertiser’s competitors. In relation to the former, because it is not clear about the commercial nature of the influencer’s message and may make them think that they are dealing with a personal opinion of their leader. Regarding the latter, because, with it, they are making the brand compete unfairly with the rest of the competitors in the market. It is important, therefore, to identify when the advertising carried out by influencers is illegal because it is covert. There are two elements that must be present in order to reach this conclusion. Firstly, there must be a commercial purpose, which can be proven by the existence of a remuneration. And, secondly, this promotional purpose of the influencer does not appear clear and unequivocal to the user. In relation to the latter, the follower cannot deduce this commercial character either from the content of the message or from its location and, on the other hand, the influencer has not incorporated the necessary information to make it known.

The notes, instead, include the following.

Isabel Antón Juárez, Louboutin vs. Amazon: ¿Un litigio más sobre la responsabilidad de las plataformas digitales en el uso de una marca?. Comentario de la sentencia del TJUE de 22 de diciembre de 2022, asuntos C-148/21 y C-184/21 (Louboutin vs. Amazon: One more litigation about the liability of digital platforms in the use of a trademark? Commentary on the ECJ ruling of 22 December of 2022, cases C-148/21 and C-184/21)

The aim of this paper is the analysis of the ECJ ruling of 22 of December of 2022. The question that is resolved in the ruling we analyze is whether the fact that a third party that uses Amazon as a means to advertise and market counterfeit products can imply that the platform itself is directly liable for said infringement. It must be kept in mind that this direct responsibility of the platform would only be possible if it is considered that the platform itself uses another’s trademark within the meaning of art. 9.2 letter a) of Regulation (EU) 2017/1001. The study of this matter is necessary because it implies a greater precision even we can consider a change in the case law of the ECJ on the direct trademark liability of platforms. Following this ruling, a platform can be considered to use a trademark if, based on the perception of the average user who uses the platform, a link can be established between the trademark and the platform due to aspects such as (1) the way in which the platform offers the products (ad ex. in a homogeneous manner without differentiating between its own products and those of its sellers) and (2) the complementary services that the platform itself offers to its sellers.

Fernando Díez Estella, De nuevo la batalla por la cuantificación del daño y la estimación judicial: La STJUE tráficos Manuel Ferrer (Again, the battle of harm quantification and judicial estimation: the CJEU ruling tráficos Manuel Ferrer)

Almost a decade after the approval of Directive 2014/104/EU on damages arising from anticompetitive offenses, although the principles that inspire it are now firmly established, its practical application has encountered a myriad of problems, both substantive and procedural. The main obstacle faced today by those who exercise their right to compensation is undoubtedly the quantification of the damage. Together with the tools of access to the sources of evidence, or the presumptions to redistribute the burden of proof in the process, the possibility of judicial estimation of the compensable damage has been configured. This commentary analyzes this novel figure, following the CJEU Judgment in the Tráficos Manuel Ferrer case, as well as the Spanish jurisprudence in this respect, such as the emanating from the Commercial Court nº 3 of Valencia, and essentially the landmark Supreme Court’s sentences of June 2023. Although there are still some aspects to be defined, all these pronouncements have delimited when it is possible and when it is not possible to make use of this capacity.

On 20 December 2023, the English Court of Appeal gave private international lawyers interested in the relationship between private and public international law a small Christmas treat. It delivered a unanimous judgment (Vos MR, with Popplewell and Phillips LLJ agreeing) in UK P&I Club NV v Republica Bolivariana de Venezuela. This judgment addresses the question, within the context of a state immunity dispute, of whether an anti-suit injunction is part of the court’s adjudicatory or enforcement jurisdiction.

The court first found that:

there is no widespread, representative and consistent practice of states, accepted as a legal obligation, regarding injunctions, such as to constitute a rule of international law. Specifically, there is no rule of customary international law that classifies injunctions or anti-suit injunctions as part of a state’s adjudicative jurisdiction. That means that there is no rule of customary international law to the effect that states are not immune to injunctions. Different states have different approaches… The UK is not an outlier in adopting section 13(2)(a) [of the State Immunity Act 1978]. Moreover, an anti-suit injunction is not such a special a type of injunction that puts it into any special category such as to place it within the restrictive doctrine. ([48])

The court further concluded that:

an injunction granted by a court in England and Wales is indeed a coercive order. It threatens potential criminal and financial penalties for non-compliance. That is so whether or not the order is accompanied by a warning in the form of a penal notice. No sensible injunction could be granted if the order were to make clear that there would be no criminal or financial consequences for non-compliance. That demonstrates why an anti-suit injunction is indeed coercive unlike an order for damages. An order for damages has no coercive effect until an enforcement process is initiated. An injunction has a coercive effect immediately it is ordered, because it says to the defendant that it will incur penalties if it takes any step in contravention of it. ([50])

The conclusion that anti-suit injunctions were part of the courts’ enforcement jurisdiction meant that they did not fall within the restrictive doctrine of state immunity, applicable to adjudicatory jurisdiction as part of customary international law. Instead, section 13(2)(a) of the 1978 Act (“relief shall not be given against a State by way of injunction or order for specific performance or for the recovery of land or other property”) fell “within the range of possible rules consistent with international practices”. As a result, it was not contrary to Article 6 of the European Convention on Human Rights.

The external activity of the Court of Justice resumes on 8 January 2024. On 11 January, Advocate General M. Szpunar will publish his opinion on C-632/22 (Assignation au siège d’une filiale de la défenderesse). I reported on the case on the occasion of the hearing, which took place last October. The Spanish Supreme Court has sent to Luxembourg these two questions in relation to service of process and the right to a due process in a competition case involving companies with seat in different Member States.

1. In the circumstances surrounding the litigation relating to the trucks cartel, described in this order, is it possible to interpret Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in conjunction with Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in such a way that service of process on a parent company against which an action for damages for the harm caused by a restrictive trade practice has been brought is considered to have been properly effected when such service was effected (or attempted) at the place of business of the subsidiary company established in the State in which the legal proceedings were brought, while the parent company, which is established in another Member State, has not entered an appearance in the proceedings and has remained in default?
2. If the previous question is answered in the affirmative, is that interpretation of Article 47 of the Charter compatible with Article 53 of the Charter, in the light of the case-law of the Spanish Tribunal Constitucional (Constitutional Court) on the service of process on parent companies established in another Member State in disputes relating to the trucks cartel?

A hearing on case C-187/23 Albausy, will take place at the very end of the month, on Wednesday 31. Faced with an application to grant a European certificate of succession by a (presumptive) heir, with other (equally presumptive) beneficiaries to the estate contesting the will, the Amstgericht Lörrach (Germany) asks several questions on Article 67 of the Succession Regulation (Regulation 650/2012):

(a)     Must point (a) of the second subparagraph of Article 67(1) of the Succession Regulation be interpreted as meaning that it also refers to challenges raised in the procedure for issuing the European Certificate of Succession itself, which the court is not permitted to examine, and that it does not refer only to challenges raised in other proceedings?

(b)     If the answer to Question (a) is in the affirmative: Must point (a) of the second subparagraph of Article 67(1) of the Succession Regulation be interpreted as meaning that a European Certificate of Succession may not be issued even if challenges have been raised in the procedure for issuing the European Certificate of Succession, but they have already been examined in the proceedings for the issuance of a certificate of inheritance under German law?

(c)     If the answer to Question (a) is in the affirmative: Must point (a) of the second subparagraph of Article 67(1) of the Succession Regulation be interpreted as covering any challenges, even if they have not been substantiated and no formal evidence is to be taken of that fact?

(d)         If the answer to Question (a) is in the negative: In what form must the court state the reasons that led it to reject the challenges and to issue the European Certificate of Succession?

At the time of registration, the second question seemed hypothetical as no other proceedings for the issuance of a national certificate were pending, nor is it for sure that the objections raised against the European certificate would be examined there. Further doubts on admissibility will certainly be discussed at the hearing. Should the Court of Justice answer on the merits, other provisions of the Succession regulation (i.e., not only its Article 67) will likely be interpreted as well for the Court to provide useful guidance to the national jurisdiction.

C-187/23 has been allocated to a chamber of five judges (E. Regan, Z. Csehi, M. Ilesic, I. Jarukauti, D. Gratsias). M. Campos Sánchez-Bordona will provide an opinion in due time.

No other requests directly concerning private international law are scheduled to be dealt with in January.

On a wider perspective, I would like to mention case C-4/23, Mirin. This Grand Chamber case, with judge M. Ilesic reporting and an opinion by J. Richard de la Tour, has been prompted by a change of gender (from female to male), followed by the change of the name and a number of documents, of a British national who had actually been born in Romania. The applicant identified as male, on 21 February 2017, by means of the Deed Poll procedure; on 29 June 2020, he obtained in the United Kingdom a Gender Recognition Certificate confirming the male gender identity. In May 2021, he contacted the competent Romanina authorities requesting, directly on the basis of the Deed Poll and the Gender Identity Certificate, that the change of gender and first name be entered in the birth certificate, that the appropriate change be made to the personal numeric code to reflect the male gender, and that a matching birth certificate be issued. He contested the negative to the application before the Judecătoria Sectorului 6 București (Court of First Instance, Sector 6, Bucharest), which is asking now the Court of Justice the following questions:

(1)     Does the fact that Article 43(i) and Article 57 of Legea nr. 119/1996 privind actele de stare civilă (Law No 119/1996 on civil status documents) do not recognise changes in civil status made in another Member State by means of the procedure for legal recognition of gender to entries concerning gender and first name by a transgender man who has dual nationality (Romanian and of another Member State) and require a Romanian citizen to bring, from the outset, separate judicial proceedings in Romania against the local Public Service for Personal Records and Civil Status – proceedings which have been held to lack clarity and foreseeability by the European Court of Human Rights (X and Y v. Romania, nos. 2145/16 and 20607/16, 19 January 2021) and which may lead to a decision contrary to that taken by the other Member State – constitute an obstacle to the exercise of the right to European citizenship (Article 20 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and/or the right of citizens of the Union to move and reside freely (Article 21 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 45 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union) in conditions of dignity, equality before the law and non-discrimination (Article 2 of the Treaty on European Union; Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and Articles 1, 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union), respecting the right to private and family life (Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)?

(2)     Does the departure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union affect the answer to the above question, in particular where (i) the procedure for changing civil status was commenced before Brexit and was completed during the transition period, and (ii) the impact of Brexit means that the person cannot benefit from rights attached to European citizenship, including the right to free movement and residence, except on the basis of Romanian identity or travel documents in which that person appears with a female gender and first name, contrary to the gender identity that has already been legally recognised?

A hearing is scheduled on 23 January 2024.

Technology is challenging private international law as many other areas of law. Difficulties raised by cryptocurrency transfers on blockchain are particularly significant because private international law techniques are relying on localisation, as well as on concepts such as internationality and characterisation that are not easy to identify in this case. Cryptocurrency transfers through blockchain are not relying on intermediation services as applicable in traditional forms of financial transactions. This makes it difficult to idetermine the service provider or the characteristic performer and pinpoint them to a real-world location or to concentrate the connections related to a transaction to a particular place. Further, pseudonymity on the blockchain makes it difficult to identify the participants to the system and their locations.

Burcu Yüksel Ripley (Senior Lecturer at the University of Aberdeen) is addressing these aspects and the ways in which the law applicable to transfers of cryptocurrencies can be determined in a paper she made available on SSRN. The paper is entitled The Law Applicable to (Digital) Transfer of Digital Assets: The Transfer of Cryptocurrencies via Blockchains and is forthcoming in Fogt, M. M. (ed.) Private International Law in an Era of Change with Edward Elgar.

The abstract reads as follows:

Transfer of digital assets including cryptocurrencies gives raise to various important legal questions. One of them is the law applicable to their transfers via blockchains. Traditional concepts and techniques of private international law are challenged by blockchain in the determination of the applicable law. Disintermediation makes it difficult to identify a service provider or characteristic performer in the systems underpinned by blockchain. The distributed nature of the ledger raises issues with ascribing the ledger or blockchain and an asset digitally recorded on it to a real-world location and also gives rise to the lack of concentration of connections with a particular place. Pseudonymity in the systems underpinned by blockchain poses problems with the identification of the system participants as well as their locations. The purpose of this chapter is to examine some of the key issues concerning the law applicable to (digital) transfer of digital assets by focusing on cryptocurrency transfers via blockchain. These issues include internationality, characterisation and determination of the applicable law under the unitary approach (leading to the application of a single law) and the segmented approach (resulting in splitting the applicable law). In its analysis, this chapter utilises an analogy to electronic funds transfers (EFTs) and funds transfer systems in order to offer an alternative way of thinking to find solutions to the problems concerning cryptocurrency transfers via blockchains. It also aims to contribute to the current academic discourse as well as ongoing law reform projects in the area with a new perspective.

The second issue of 2023 of the Journal of Private International Law is out. It contains the following articles:

Dan Jerker B. Svantesson, Symeon C. Symeonides, Cross-border internet defamation conflicts and what to do about them: Two proposals

Conflicts of laws in cross-border defamation cases are politically and culturally sensitive and their resolution has always been difficult. But the ubiquity of the internet has increased their frequency, complexity, and intensity. Faced with the realities of the online environment—including the virtual disappearance of national borders—several countries have acted unilaterally to preserve their values and protect their interests. Some countries enacted laws favouring consumers or other potential plaintiffs, while other countries took steps to protect potential defendants, including publishers and internet service providers. As a result, these conflicts are now more contentious than ever before. We believe there is a better way—even-handed multilateral action rather than self-serving unilateral action. In this article, we advance two proposals for multilateral action. The first is a set of soft law principles in the form of a resolution adopted by the Institut de Droit International in 2019. The second is a proposed Model Defamation Convention. After presenting and comparing these two instruments, we apply them to two scenarios derived from two leading cases (the first and one of the latest of the internet era) decided by courts of last resort. The first scenario is based on Dow Jones & Company Inc v Gutnick, which was decided by the High Court of Australia in 2002. The second is based on Gtflix Tv v. DR, which was decided by the Court of Justice of the European Union at the end of 2021. We believe that these two instruments would produce more rational solutions to these and other cross-border defamation conflicts. But if we fail to persuade readers on the specifics, we hope to demonstrate that other multilateral solutions are feasible and desirable, and that they are vastly superior to a continuing unilateral “arms race.” In any event, we hope that this article will spur the development of other proposals for multilateral action.

Gerard McCormack, Conflicts in insolvency jurisdiction

The Hague Judgments Convention 2019 contains an insolvency exception. The paper suggests that the proposed Hague Jurisdiction Convention should contain an insolvency exception that mirrors that contained in the existing Hague Judgments Convention. It is also submitted that international instruments in the field of insolvency, and related matters, are best dealt with by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).

Leon Theimer, Protection against the breach of choice of court agreements: A comparative analysis of remedies in English and German courts.

In fixing the place and provider for the resolution of disputes in advance, choice of court agreements increase procedural legal certainty and the predictability of litigation risks. Hence, their protection is crucial. This article undertakes a functional comparison of the remedies for breach of exclusive choice of court agreements in English and German courts, painting a picture of different approaches to a common problem. English courts, now no longer constrained by EU law, employ an entire arsenal of remedies, most strikingly the anti-suit injunction and damages effectively reversing a foreign judgment. In contrast, German courts exercise greater judicial restraint, even though damages for the breach of a choice of court agreement have recently been awarded for the first time. Against this backdrop, two distinct but interrelated reasons for the diverging approaches are identified and analysed, the different conceptions of choice of court agreements and the different roles of comity and mutual trust.

Vera Shikhelman, Enforcement of foreign judgments – Israel as a case study

This article shows how enforcement of foreign judgments in Israel works in practice. Using an original hand-coded dataset, the article seeks to determine empirically which factors increase the likelihood of a foreign judgment being enforced by Israeli courts. To do so the article makes use of two major theories about enforcement of foreign judgments – international comity and vested rights. Also, the article hypothesises that enforcement can be influenced by specific characteristics of the Israeli court and the foreign judgment.
The article finds that the best predictor of foreign judgment enforcement in Israel is the specific characteristics of the foreign judgment and of the Israeli court – cases with a contractual-commercial nature, and cases brought before one of the central districts of Israel are more likely to be enforced. Additionally, the volume of trade between the issuing country and Israel might also be a certain predictor of enforcement. Finally, the article finds that the due process in individual cases might have some influence on the enforcement decision.

Diego Zannoni, How to balance respect for diversity and the rights of the vulnerable? (Non-)recognition of forced and underage marriage under the lens of the European Convention on Human Rights

Partly in view of the migratory phenomenon to which Europe is exposed, forced and underage marriages nowadays deserve careful consideration both as social phenomena and as legal institutions. This paper aims to verify whether and to what extent forced and underage marriages should be recognised in Europe. On the one hand, recognising the validity of these acts could arguably clash with fundamental values and rights protected by the European Convention on Human Rights and the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence. On the other hand, it is not possible to a priori exclude that a flat refusal to recognise a marriage validly established abroad might entail a violation of further rights of the spouses and ultimately have detrimental consequences for the parties that the refusal aims to protect. The aim is to assess whether private international law tools and techniques can offer a proper balance between respect for the fundamental values of reception societies and protection of the rights and interests of the parties involved.

The European Court of Human Rights delivered on 10 October 2023 a judgment on a matter of paternity involving an international element.

The Facts

I.V., the applicant before the European Court of Human Rights, is a Latvian national living in Riga. In spring 2006 he had a son, born in Latvia, from a relationship. The mother no longer permitted contact between I.V. and his son from January 2007 onwards. Shortly afterwards, I.V. found out that another man had acknowledged paternity and been registered as the boy’s father. I.V. then challenged paternity in the Latvian courts.

While those proceedings in the Latvian courts were ongoing, the mother and child moved to Estonia and the child was adopted in April 2018 by the mother’s new husband. I.V. only learnt of the adoption afterwards and lodged an application in the Estonian courts to have the decision annulled.

The Estonian Supreme Court concluded in 2021 that I.V. did not have standing as the (legally recognised) “father” under Estonian law since his paternity had not yet been confirmed in Latvia. It also explained that, even if I.V.’s paternity were later recognised, that would not retroactively invalidate the consent to adoption of the legal father – that is to say the person registered as the child’s father at the time of the adoption.

Ultimately the Latvian courts recognised Mr I.V.’s paternity and registered him as the father, from the boy’s date of birth to the date of his adoption.

Complaint and Court’s Ruling

Relying in particular on Article 8 (right to respect for private and family life) of the European Convention on Human Rights, I.V. complained that his rights had been ignored in the proceedings allowing his son’s adoption and concerning the request to annul the adoption. He argued in particular that his son’s adoption should never have proceeded without his consent as the biological father.

In its judgment, the Court stressed that what was at stake in the present case was not the responsibility of the Latvian authorities, even though the paternity proceedings had lasted for an exceptionally long time in that country, but that of the Estonian State.

It pointed out that the case at hand had to be assessed as a whole, and that its task was to assess whether the Estonian authorities had struck a fair balance between the competing interests at stake, including both the interests of the applicant as well as those of his son.

However, the Court found that the Estonian authorities had shown a significant lack of diligence in relation to the proceedings concerning the adoption, even though they had to or ought to have been aware of the ongoing paternity proceedings in Latvia, given the Latvian authorities’ request, in January 2018, for judicial cooperation.

Subsequently, the Estonian Supreme Court had rejected the application to annul the adoption solely on formal grounds, without taking into account the particular circumstances of the case. The Supreme Court had found that the applicant did not have standing since his legal paternity had not yet been recognised by a final court judgment in Latvia.

The outcome of the proceedings in Estonia had actually led to the applicant’s legal paternity being recognised by the Latvian courts for a limited period only, that is to say until the date that the child had been adopted in Estonia.

The Court concluded overall that the Estonian authorities had failed to identify and examine the particular circumstances of the case and to assess the various rights and interests of the individuals involved, including those of the applicant, in either set of proceedings (allowing the adoption or concerning the request to annul the adoption). There had therefore been a violation of Article 8.

A symposium titled “Personal Status on the Move” (La circulation du statut personnel), organised by the Société de Législation Comparée (SLC), the International Commission on Civil Status (ICCS), the Law Faculty of University of Côte d’Azur and the Associazione Civilisti Italiani, will take place on 19 January 2024 in Rome at the Corte Suprema di Cassazione.

The main topics covered will be civil status, persons’ identification, the union of persons, parenthood and nationality in a context of international mobility of persons and families.

Speakers (and chairs) include Claudio Scognamiglio (Chairman, Associazione Civilisti Italiani), Gustavo Cerqueira (Chairman, Section Méthodologie comparée du droit civil de la SLC), Nicolas Nord (Secretary General of the International Commission on Civil Status), Francesco Salerno (Università degli Studi di Ferrara), Marion Ho-Dac, Professeur (Université d’Artois), Camille Reitzer (Deputy Secretary General of the International Commission on Civil Status), Giovanni Di Rosa (Università di Catania), Fernand Munschy (Lawyer at the Strasbourg Bar & Université Haute-Alsace), Francesca Bartolini (Università degli Studi Link di Roma), Michele Sesta (Università di Bologna), Lukas Heckendorn Urscheler (Institut suisse de droit comparé), Alessandra Spangaro (Università di Bologna), Enrico Al Mureden (Università di Bologna), Ilaria Pretelli (Institut suisse de droit comparé), Renzo Calvigioni (Associazione Nazionale Ufficiali di Stato Civile e d’Anagrafe, ANUSCA), Gordon Choisel (Université Paris Panthéon-Assas), Mirzia Bianca (Università di Roma La Sapienza), Sylvain Bollée, (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Roberto Senigaglia (Università Ca’ Foscari Venezia), Hugues Fulchiron (Conseiller extraordinaire à la Cour de cassation, France), Sabine Corneloup (Université Paris Panthéon-Assas), Liliana Rossi Carleo (Università di Roma Tre).

Presentations will be held in French and Italian.

Those interested in attending can do so either in-person or on-line.

Attendance is free, but prior registration is required by 12 January 2024, through segreteria.civilistiitaliani@gmail.com.

Additional information, including the full programme of the conference, can be found here.

A link to follow the conference remotely will be provided shortly.