Conflictoflaws

In today’s Opinion, Advocate General Bobek analyses whether the courts of a Member State in which a maintenance decision delivered by the courts of another Member State is enforced have jurisdiction to rule on an application opposing the enforcement.

More specifically, the reference for a preliminary ruling originates in a dispute between a maintenance debtor residing in Germany and a maintenance creditor residing in Poland. The latter lodged with the referring court an application requesting the recognition of a Polish maintenance decision and a declaration of its enforceability in Germany in accordance with Maintenance Regulation. The referring court delivered an order for enforcement in respect of the Polish maintenance decision. On the basis of that order, the defendant sought the enforcement of this decision against the debtor in Germany. The maintenance debtor opposed the enforcement based on Paragraph 767 of the German Code of Civil Procedure (the ZPO) and argued that the claim underlying the maintenance decision has been settled by payment.

Before deciding on the merits, it was for the referring court to decide whether it has jurisdiction to rule on the application opposing the enforcement. As the Opinion explains, at point 29:

In a nutshell, it seems that the referring court understands that there are two mutually exclusive possibilities. If [the Maintenance Regulation] were applicable, that would mean that the referring court lacks jurisdiction under Article 3 of that regulation. It is only if [the Maintenance Regulation] cannot be applied that it would be possible to base jurisdiction on Article 24(5) of [the Brussels I bis Regulation], according to which the courts of the Member State of enforcement have jurisdiction in proceedings concerned with such enforcement.

Against this background, the Opinion confirms, at points 32 et 33, that while the Brussels I bis Regulation contains, in Article 24(5), an explicit rule granting exclusive jurisdiction in proceedings concerned with the enforcement of judgments to the courts of the Member State in which the judgment has been or is to be enforced, the Maintenance Regulation does not contain any explicit rule on jurisdiction regarding the enforcement of decisions in matters relating to maintenance.

Disagreeing with the referring court’s understanding of the issue of jurisdiction, at point 42, the Opinion states, however, that the rules on jurisdiction provided for in the Chapter II of the Maintenance Regulation establish jurisdiction with regard to the main procedure on the merits, but not with regard to the enforcement of such decisions.

Moreover, at points 43 et seq., the Opinion explains that a rule according to which enforcement belongs to the courts of the Member State where enforcement is sought is inherent in the system of the Maintenance Regulation and is an expression of what could be considered a general principle of international law:

43. […] even though Chapter IV of [the Maintenance Regulation] does not contain any explicit jurisdictional rule with regard to enforcement, that rule can be considered inherent in the system of that regulation.

44. In general terms, international jurisdiction for enforcement belongs to the courts of the Member State where enforcement is sought. As the Polish Government points out, that rule is an expression of what could be considered a general principle of international law connected with State sovereignty: it is only the authorities of the State of enforcement that are empowered to rule on the execution of decisions, as enforcement measures can only be carried out by the authorities of the Member State(s) where the assets or persons against which enforcement is sought are situated. That rule is valid, a fortiori, where a decision has already been recognised as enforceable in the Member State where enforcement is sought.

45. Therefore, it is not necessary to have recourse to Article 24(5) of [the Brussels I bis Regulation] as a supplementary provision in order to be able to establish that the courts of the Member State of enforcement also have jurisdiction with regard to the enforcement of maintenance decisions within the scope of [the Maintenance Regulation]. Indeed, that article can be considered as an expression of the general principle just mentioned. 

Next, at points 50 et seq., the Opinion addresses the question whether an application seeking to oppose enforcement based on the discharge of the debt is to be considered as appertaining, for the purposes of jurisdiction, to enforcement proceedings. The extensive analysis is followed by a summary, at point 85:

85. For those reasons, it is my view that jurisdiction to adjudicate on an action opposing enforcement based on the discharge of debt falls to the courts of the Member State where the enforcement is sought. For the sake of completeness, I wish to stress two points in lieu of a conclusion. First, the discussion in the present Opinion and the conclusion reached concerned only the ground of opposition based on the discharge of the debt. Second, beyond that specific ground, no position is taken on the overall compatibility of Paragraph 767 of the ZPO with EU law.

The Advocate General concluded, at point 86:

86. [The Maintenance Regulation] and, in particular, Article 41(1) thereof, should be interpreted as meaning that the courts of the Member State where the enforcement of a maintenance decision given in another Member State is sought have jurisdiction to adjudicate on an application opposing enforcement, in so far as it is intrinsically connected with enforcement proceedings, it does not seek the modification or review of the maintenance decision, and it is based on grounds that could not have been raised before the court that issued the maintenance decision. Those conditions appear to be fulfilled by the application of opposition to enforcement based on the discharge of the debt at issue in the present case, which is nonetheless ultimately for the referring court to verify.

The Opinion can be found here.

On February 25, 2020, the U.S. Supreme Court affirmed the opinion of the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit, which concluded that Italy was the habitual residence of an infant that was brought from Italy to Ohio by her mother in 2015, shortly after the child was born. This opinion resolved a circuit split over the definition of habitual residence. The 1980 Hague Child Abduction Convention is the private international law instrument that seeks to secure the prompt return of a child removed from or retained out of its habitual residence. It is not a child custody or jurisdictional determination, and not a means of enforcing existing custody orders. Instead it is designed to restore some type of status quo so that the child’s parents can pursue a custody order from the court in the appropriate jurisdiction. It discourages forum shopping and gives the child some consistency during the parents’ custody litigation. The threshold question that a court must resolve in determining whether to return a child is that child’s habitual residence, with the treaty being premised on the fact that a child cannot be returned to a location that is not her habitual residence. The U.S. circuits have had a long-standing split on the definition of this undefined treaty term, used in numerous Hague family law conventions.

In the Monasky v. Taglieri case, the U.S. Supreme Court unanimously concluded that a child’s habitual residence is a flexible fact-based determination that should focus on “[t]he place where a child is at home, at the time of removal or retention…”. This standard gives a trial judge significant deference, with a caution to be informed by “common sense” in reviewing the unique circumstances of the case in front of her. The Supreme Court gave little guidance on how best to weigh the different facts that will be presented to the trial judge but left that to the discretion of the judge, with the view that “[n]o single fact … is dispositive across all cases.” The Court further rejected Ms. Monasky’s argument that habitual residence requires the parents to have an actual agreement, which she, and amici curiae argued is necessary for any child born into a situation of domestic violence. In rejecting that argument, Justice Ginsburg wrote both that the 1980 Convention has mechanisms to help children who would be subjected to a grave risk of harm if returned to situations where domestic violence is an issue, and that the domestic violence itself should be more fully examined in the custody case after the child is returned. She further expressed concern that this argument would leave children, many who are vulnerable, without the ability to use the 1980 Convention because a parent could easily manipulate the facts to argue that the parents lacked an agreement.

The Court also held that the question of a child’s habitual residence is a mixed question of law and fact, but only “barely so,” and with the legal standard now clear, with the trial judge reviewing a totality of the circumstances when determining a child’s habitual residence, the court is left with a completely factual analysis in determining “[w]as the child at home in a particular country at issue?” Therefore, on appeal, the appropriate standard of review is clear-error.

The fourth issue of 2019 of the Rivista di diritto internazionale privato e processuale (RDIPP, published by CEDAM) was just released. It features:

Costanza Honorati, Professor at the University Milan-Bicocca, La tutela dei minori migranti e il diritto internazionale privato: quali rapporti tra Dublino III e Bruxelles II-bis? (The Protection of Migrant Minors and Private International Law: Which Relationship between the Dublin III and Brussels IIa Regulations?; in Italian)

• Few studies have investigated the relation between Migration Law and PIL. Even less have focused on the interaction between Brussels IIa and Dublin III Regulations. The present study, moving from the often declared assumption that ‘a migrant minor is first of all a minor’ focuses on the coordination between the two Regulations and the possible application of Brussels IIa to migrant minors in order to adopt protection measures to be eventually recognized in all EU Member States or to possibly place a minor in another EU Member State.

Francesca C. Villata, Professor at the University of Milan, Predictability First! Fraus Legis, Overriding Mandatory Rules and Ordre Public under EU Regulation 650/2012 on Succession Matters (in English)

• This paper aims at investigating: (i) how fraus legis, overriding mandatory rules and ordre public exceptions position themselves within the system of the Succession Regulation; (ii) whether they are meant to perform their traditional function or to pursue any alternative or additional objective; and (iii) which limits are imposed on Member States in the application of said exceptions and to what extent Member States can avail themselves of the same to preserve, if not to enforce, their respective legal traditions in this area, as acknowledged in Recital 6 of Regulation No 650/2012. The assumption here submitted is that the traditional notions to which those exceptions refer have been reshaped or, rather, adjusted to the specific needs of Regulation No 650/2012 and of the entire EU private international law system, which increasingly identifies in predictability the ultimate policy goal to pursue.

In addition to the foregoing, the following comments are featured:

Michele Grassi, Research Fellow at the University of Milan, Sul riconoscimento dei matrimoni contratti all’estero tra persone dello stesso sesso: il caso Coman (On the Recognition of Same-Sex Marriages Entered into Abroad: The Coman Case; in Italian)

• With its judgment in the Coman case, the Court of Justice of the European Union has extended the scope of application of the principle of mutual recognition to the field of family law and, in particular, to same-sex marriages. In that decision the Court has ruled that the refusal by the authorities of a Member State to recognise (for the sole purpose of granting a derived right of residence) the marriage of a third-country national to a Union citizen of the same sex, concluded in accordance with the law of another Member State, during the period of their residence in that State, is incompatible with the EU freedom of movement of persons. The purpose of this paper is to analyse the private-international-law implications of the Coman decision and, more specifically, to assess the possible impact of the duty to recognise same-sex marriages on the European and Italian systems.

Francesco Pesce, Associate Professor at the University of Genoa, La nozione di «matrimonio»: diritto internazionale privato e diritto materiale a confronto (The Notion of ‘Marriage’: Private International Law and Substantive Law in Comparison; in Italian)

• This paper tackles the topical and much debated issue of the notions of ‘marriage’ and ‘spouse’ under EU substantive and private international law. Taking the stand from the different coexisting models of family relationships and from the fragmented normative approaches developed at the domestic level, this paper (while aware of the ongoing evolutionary trends in this field) focuses on whether it is possible, at present, to infer an autonomous notion of ‘marriage’ from EU law, either in general or from some specific areas thereof. The response to this question bears significant consequences in terms of defining the scope of application of the uniform rules on the free movement of persons, on the cross-border recognition of family statuses and on the ensuing patrimonial regimes. With specific regard to the current Italian legal framework, this paper examines to which extent characterization issues are still relevant.

Carlo De Stefano, PhD, Corporate Nationality in International Investment Law: Substance over Formality (in English)

• Since incorporation is usually codified in IIAs as sole criteria for the definition of protected corporate ‘investors’, arbitral tribunals have traditionally interpreted and applied such provisions without requiring any thresholds of substantive bond between putatively covered investors and their alleged home State. By taking issue with the current status of international investment law and arbitration, the Author’s main proposition is that States revise treaty provisions dealing with the determination of corporate nationality so as to insert real seat and (ultimate) control prongs in coexistence with the conventional test of incorporation. This proposal, which seems to be fostered in the recent state practice, is advocated on the grounds of legal and policy arguments with the aim to combat questionable phenomena of investors’ ‘treaty shopping’, including ‘round tripping’, and, consequently, to strengthen the legitimacy of investor-State dispute settlement.

Ferdinando Emanuele, Lawyer in Rome, Milo Molfa, Lawyer in London, and Rebekka Monico, LL.M. Candidate, The Impact of Brexit on International Arbitration (in English)

• This article considers the effects of the United Kingdom’s withdrawal from the EU on international arbitration. In principle, Brexit will not have a significant impact on commercial arbitration, with the exception of the re-expansion of anti-suit injunctions, given that the West Tankers judgment will no longer be binding. With respect to investment arbitration, because the BITs between the United Kingdom and EU Member States will become extra-EU BITs, the Achmea judgment will no longer be applicable following Brexit. Furthermore, English courts will enforce intra-EU BIT arbitration awards pursuant to the 1958 New York Convention. Investment treaties between the EU and third countries will not be applicable to the United Kingdom.

Finally, the issue features the following case notes:

Cinzia Peraro, Research Fellow at the University of Verona, Legittimazione ad agire di un’associazione a tutela dei consumatori e diritto alla protezione dei dati personali a margine della sentenza Fashion ID (A Consumer-Protection Association’s Legal Standing to Bring Proceedings and Protection of Personal Data in the Aftermath of the Fashion ID Judgment; in Italian)

Gaetano Vitellino, Research Fellow at Università Cattaneo LIUC of Castellanza, Litispendenza e accordi confliggenti di scelta del foro nel caso BNP Paribas c. Trattamento Rifiuti Metropolitani (Lis Pendens and Conflicting Choice of Court Agreements in BNP Paribas v. Trattamento Rifiuti Metropolitani; in Italian)

Gaetano Vitellino, Research Fellow at Università Cattaneo LIUC of Castellanza, Note a margine di una pronuncia del Tribunale di Torino in materia societaria (Remarks on a Decision of the Turin Tribunal on Corporate Matters; in Italian)

Last week the German parliament approved a reform of the German adoption law. The reform was triggered by a decision of the Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht – BVerfG) declaring provisions unconstitutional that did not allow a stepchild adoption for non-marital couples (English translation of the decision here).

The legislator took the opportunity to adapt the conflict of law provisions. The relevant rule, article 22 Introductory Act to the Civil Code (EGBGB) only applies to adoptions in Germany and those abroad that were not established by a foreign court or authority. In the latter case the rules on recognition of court decisions apply. Furthermore, the Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption prevails. The new rule, thus, mainly determines the law applicable on the acceptance of an adoption by private agreement that occurred abroad.

The former relevant provision, Article 22 para 1 EGBGB stated, cited after the translation made by Juliana Mörsdorf for the Federal Office of Justice:

Article 22 Adoption

(1) The adoption of a child is governed by the law of the country of which the adopter is a national at the time of the adoption. The adoption by one or both spouses is governed by the law which applies to the general effects of the marriage under article 14 subarticle 1. The adoption by a life partner is governed by the law which applies to the general effects of the life partnership under article 17b subarticle 1 sentence 1.

[…]

The new Article 22 para. 1 states that

“the adoption of a child in Germany is governed by German law. In all other cases the adoption is governed by the law of the country in which the adoptee has his habitual residence at the time of the adoption.“ [my translation – German federal law in general is not very aware of the use of a gender neutral wording. Of course, also female and non-binary adoptees and their habitual residences are included.]

Due to the Constitutional Court’s ruling, all references to an adoption by somebody living in a marriage or registered civil partnership were eliminated. Furthermore, the rule is a good example for some general general shifts in the German International Family law system regarding connecting factors:

• First, in the name of procedural efficiency (according to the travaux préparatoires, BT-Drs. 19/15618, p. 8, 16), there is the tendency to distinguish between legal situations occurring in Germany or abroad and use conflict of laws more often to accept legal situations established abroad. Adoptions in Germany are always governed by German law and always require a court proceeding (sec 1752 German Civil Code for minors and sec 1767 para. 2 for adults). With the new provision, the legislative confirmed that an adoption that occurred abroad will be accepted in German according to the so-called method of “recognition by conflict of laws”, as article 22 para 1 phrase 2 exclusively provides a rule for adoptions that took place outside of Germany.

• Second, by determining the law applicable, the German rule no longer focuses on the adopter(s) but the adoptee. This change is in accordance with the general awareness to put the child’s best interest in the centre of attention in cases involving fundamental changes to a child. While, of course, there can be adoptions of adults, the adoption of a minor is the most common (see also the travaux préparatoires, BT-Drs. 19/15618, p. 16).

• Third, the rule also includes a temporal connecting factor. Traditionally, German conflict of laws rules do not state the temporal connection factor, thus, the rules always refer to the moment of the closure of the court hearing. This can create uncertainty as it allows a change of connecting factors over time and even in the course of a proceeding.

• Last but not least, and maybe even more interesting, the main connecting factor changed from nationality to habitual residence. Traditionally in German International Family Law, nationality was the central connecting factor, as it is still in article 13 (law governing the conclusion of a marriage). In article 22, instead, connecting factor is the habitual residence (of the adoptee). This shows a general tendency in German conflict of laws which was mainly triggered by the harmonization of conflict of laws in the EU. Last year the central rule regarding international marriage law (article 14, losing the importance to the latest EU regulations, though) changed the “rungs” of its famous “Kegel’s ladder”: Traditionally, the first “rung” of said ladder was the spouses shared nationality or last shared nationality during marriage. Only in case there was neither, applicable was the law of the spouses’ habitual residence. Since January 2019, main connecting factor (“first rung”) is the spouses’ habitual residence, the second the spouses’ habitual residence during the marriage if one spouse has maintained that habitual residence. Only the third step refers to the shared nationality.

The new law will come into force 31 March 2020. The new provisions apply to international adoptions that were not completed before that date (article 229 § 51 EGBGB).

Today (25 February 2020), the US Supreme Court delivered its Opinion in the case Monasky v. Taglieri. This decision is available here.

Two of the main takeaways are:

• A child’s habitual residence depends on the totality of the circumstances specific to the case, not on categorical requirements such as an actual agreement between the parents.
• A first-instance habitual-residence determination is subject to deferential appellate review for clear error.

This would appear to be in line with the case law of other Contracting Parties. We expect to post a more detailed comment shortly. In the meantime, see our previous posts here –  #1, #2 and #3.

Report written by Tine Van Hof, researcher at the University of Antwerp

On the 13th and 14th of February 2020, the Academy of European Law (ERA) organized a conference on ‘Recent ECtHR Case Law in Family Matters’. This conference was held in Strasbourg and brought together forty participants coming from twenty-one different countries. This report will set out some of the issues addressed at the conference.

The presentation, made by Ksenija Turkovi?, Judge at the European Court of Human Rights, focused on children on the move and more specifically on minors in the context of migration. On this topic the European Court of Human Rights (ECtHR) has developed a child-specific human rights approach. This approach implies taking into account three particular concepts: vulnerability, best interests and autonomy. Judge Turkovi? pointed to the interesting discussion on whether vulnerability could only apply to young migrant children. On this discussion, there is now agreement that the vulnerability applies to all children under the age of 18 and regardless whether they are accompanied by adults. The ECtHR made very clear in its case law that migrant children are especially vulnerable and that this vulnerability is a decisive factor that takes precedence over the children’s migrant status. This vulnerability also plays a role in the cases on the detention of children. The more vulnerable a person is, the lower the threshold for a situation of detention to fall within the scope of Article 3 of the European Convention on Human Rights (ECHR), encompassing the prohibition of torture.

Family unification and the free movement of family status was the second topic of the day. Michael Hellner, professor at Stockholm University, discussed several cases of the ECtHR (Ejimson v Germany) and the Court of Justice of the EU (CJEU) (K.A. v Belgium, Coman and S.M.). He concluded that family life does not automatically create a right of residence but it can create such a right in certain circumstances. In the Coman case for example, the CJEU decided that Romania had to recognize the marriage between the two men for the purpose of enabling such persons to exercise the rights they enjoy under EU law (i.e. free movement). Professor Hellner noted that it seems to be quite easy to circumvent national law in the future if one looks at the Coman case. He considered it positive if the consequence was that same-sex marriages and surrogacy arrangements created abroad were recognized. However, he made the interesting observation that it might be a very different story if one thinks about child marriages and the recognition thereof.

Maria-Andriani Kostopoulou, consultant in family law for the Council of Europe, thereafter shared her insights on parental rights, pre-adoption foster care and adoption. She discussed i.a. the evolution in the case law of the ECtHR on the representation of the child before the Court. In the Strand-Lobben case, the Court stated that the issue of representation does not require a restrictive or technical approach and thus made clear that a certain level of flexibility is necessary. In the Paradisio and Campanelli case, the ECtHR provided three criteria that should be taken into account for assessing the representation of the child: the link between the child and the representative, the subject-matter of the case and any potential conflict of interests between the interests of the child and those of the representative. The latest case, A. and B. against Croatia, introduced a security safeguard. In this case, the ECtHR asked the Croatian Bar Association to appoint a legal representative for the child for the procedure before the ECtHR since the Court was not sure that there were no conflict of interests between the child and the mother, who proposed to be the representative.

To end the first conference day, Dmytro Tretyakov, lawyer at the Registry of the ECtHR, enlightened us about the misconceptions and best practices of submitting a case to the Court. His most important tips for a submission to the Court are the following:

• Use the current application form and not an old one;
• Submit well in time and certainly within the six-month period;
• Summarize the facts of the case on the three pages provided. This summary has to be clear, readable (for those that do it in handwriting) and comprehensible;
• To state claims, refer to the relevant Article from the ECHR (do not cite it) and explain what the specific problem is with regard to that Article;
• Support each claim with documents; and
• Sign the form in the correct boxes and carefully look where the signature of the applicant and where the signature of the representative is required.

The second day of the conference started with the presentation of Nadia Rusinova, attorney-at-law and lecturer at the Hague University of Applied Science, on international child abduction. She discussed i.a. the issue of domestic violence in child abduction cases. Several questions can be raised in this regard, for example: what constitutes domestic violence? When should a court accept the domestic violence to be established? What is adequate protection in light of the Hague Convention on International Child Abduction (1980) and who decides on this? In the case O.C.I. and others v Romania, one of the questions was whether there is such a thing as light violence that does not amount to a grave risk in the sense of Article 13(1)(b) of the Hague Convention. The ECtHR approached this issue very critically and stated that no form of corporal punishment is acceptable. Regarding the adequate measures, the Court stated that domestic authorities have a discretion to decide what is adequate but the measures should be in place before ordering the return of the child. Another point raised by Ms. Rusinova is the time factor that is required. If one looks at Article 11(2) of the Hague Convention and at Article 11(3) of the Brussels IIbis Regulation together, six weeks is the required time period for the return proceedings. The Brussels IIbis Recast clarified that the procedure should take no more than six weeks per instance. However, according to Ms. Rusinova it is hardly possible to do the procedures in six weeks; it will only work when the proceeding is not turned into an adversarial proceeding in which all kinds of claims of both parents are dealt with.  

Samuel Fulli-Lemaire, professor at the University of Strasbourg, addressed the interesting evolution of reproductive rights and surrogacy. In the case of C. and E. v France, the French Court of Cassation asked the ECtHR for an advisory opinion on the question whether the current state of the case law in France was compatible with the obligations under Article 8 ECHR (the right to respect for private and family life). The status of the French case law was that the genetic parent was fully accepted but the other intended parent was required to adopt the child if he or she wished to establish parentage links. The ECtHR replied that the obligation under Article 8 entailed that there must be a possibility of recognition of the parent-child relationship but that it is up to the States to decide how to do this. Adoption is a sufficient method of recognizing such relationship, provided that it is quick and effective enough. The Court also refers to the possibility of transcription of the birth certificate as an alternative to adoption. However, professor Fulli-Lemaire pointed out that there is a misconception on what transcription means under French law. The mere transcription of the birth certificate does not establish legal parentage in France. The fact that the ECtHR says that an intended parent can adopt or transcribe the birth certificate is therefore tricky because under French law the effects of the two methods are not at all the same.

The very last presentation of the conference was given by Gabriela Lünsmann, attorney-at-law and member of the Executive Board of the Lesbian and Gay Federation in Germany. She spoke about LGBTQI rights as human rights and hereby focused i.a. on transsexuals’ gender identity and the case of X. v North-Macedonia. The question raised in that case is whether the state must provide for a procedure to recognize a different gender. The applicant had tried to change their gender but North-Macedonia did not offer any possibility to undergo an operation or to have medical treatment in that regard. The applicant then went abroad for treatment. Back in North-Macedonia, he had his name changed but it was not possible to change his officially registered gender. The applicant claimed that this amounted to a violation of Article 8 ECHR and specially referred to the obligation of the state to respect a person’s physical and psychological integrity. The Court found that there was indeed a violation. What is as yet unclear, and is thus an interesting point for reflection, is whether states are under an obligation to provide for a procedure for the recognition of a change of gender without the person having had an operation.

The author would like to thank ERA for the excellent organization of the conference and for the interesting range of topics discussed.

This week the Hague Conference on Private International Law (HCCH) announced that there are two Legal Officer vacancies and noted that their “duties will include general assistance in various areas of the work programme of the HCCH as determined by the Council on General Affairs and Policy (CGAP). Areas of priority include international commercial litigation / civil procedure and child support (maintenance) matters.”

The deadline for applications is Wednesday 25 March 2020 (12.00 a.m. CET).

More information is available here.

The Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law (HCCH, head office in The Hague, the Netherlands) is seeking legal interns for the period July to December 2020. Applications are now open!

The deadline for applications is Friday 27 March 2020 (18:00 CET).

More information is available here.

The era of globalization is characterized by the dynamic movement of people across borders and migration in various parts of the world. The juxtaposition and coexistence of different ethnic, cultural or religious groups within society poses the challenge of accommodating divergent legal, religious and customary norms. Of key concern is how far the fundamental values of the receiving state ought to be imposed on all persons on the soil, and to what extent the customs, beliefs and the cultural identity of individuals belonging to minority groups should be respected. This challenge arguably requires reconsidering and reevaluating the conventional methods of private international law that are grounded in the territorial “localization” of legal relationships. Against this background, Yuko Nishitani (Professor at Kyoto University, Japan) envisaged studying various conflict of laws issues from the viewpoint of cultural identity in private international family law and delivered a lecture at the Hague Academy of International Law on “Identité culturelle en droit international privé de la famille”, which has been published in Recueil des cours, Vol. 401 (2019), pp. 127-450.

In her lecture, Nishitani first analyzes the notion and meaning of cultural identity in private international law, after comparatively delineating legal developments in major legal systems (Chapter I). The author posits that, while the notion of cultural identity should not be understood as its own legal category, it serves as a guiding principle and theoretical foundation in justifying certain solutions in private international law (Chapter II).

In multiethnic and multicultural societies, the belonging of individuals to states, regions, communities or other groups is gradually relativised and redefined. In light of the recent effects of globalization, the author contemplates the appropriate methods for determining the personal law to cater for the cultural identity of individuals, overcoming the conventional dichotomy between the principle of nationality and the principle of habitual residence (Chapter III). Considering the multiplication of relevant legal and social norms, the author also considers the interaction between state law and customary, religious or cultural non-state norms to seek solutions for “conflict of norms” in a broader sense (Chapter IV).

On the other hand, for the sake of coherence and security of the legal system, the state exercises control, where necessary, to preclude effects of foreign legal institutions. It is essential to define the functioning of public policy and fundamental rights so as to set limits to respect for cultural identity (Chapter V). Finally, the author reflects on alternative conflict of laws methods geared toward administrative and judicial cooperation between sovereign states, with a view to accommodating the cultural identity of individuals (Chapter VI).

At the end of her lecture, the author highlights the importance of constructive dialogue between different cultures, given that humanity has a long history of success in mutually developing, exchanging and enriching its diverse cultures.

More information about the author and the book are available here (in French).

Professor Ron Brand has just published a new article in the Journal of Dispute Resolution that arose from his presentation at the 2019 Annual Meeting of the American Society of Comparative Law. In it, he applies comparative method to international litigation from the perspective of a U.S.-trained lawyer, and particularly one who has been involved for over 25 years in the negotiations that produced both the 2005 Hague Convention on Choice of Court Agreements and the 2019 Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil or Commercial Matters.

The article is available here: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3532035

It took quite some time but the news is finally here: North Macedonia has an entirely new Private International Law Act.

The Act was adopted by the Assembly on February 4th 2020 and it was just published in the Official Gazette of the Republic of North Macedonia No. 32, on 10 February 2020. The Act is not available online yet but we will make sure to share it here as soon as it or an English translation is available.

The first draft of the Act was completed in 2015 and was much welcomed by experts and scholars in the region as it ensured compatibility with all relevant EU Regulations, including Rome I, Rome II, Rome III, Brussels I bis, Brussels II bis, Succession Regulation etc. Since then, the Draft Law had been waiting for discussion and adoption by the Assembly until recently. The wait was worth it since the law has been passed without any amendments which is even more groundbreaking given that the new Act is quite a departure from the previous PIL Act in force.

Until now, the Republic of North Macedonia had been applying the PIL Act enacted in 2007 (Official Gazette of Republic of Macedonia No 87/2007). An amendment of this act was made in 2010 specifically to provisions on choice of law (Official Gazette of the Republic of Macedonia, No. 87/2007, 156/2010). While the rules on choice of law in contractual and non-contractual matters were updated to match the EU Conventions (and later Regulations), the Act of 2007 had stayed quite true to its predecessor – the Yugoslav PIL Act of 1982.

This new PIL Act of 2020 makes North Macedonia now the bearer of the most modern PIL Act in the Region of the Western Balkans. The last adopted PIL Act in this region was the Act of Montenegro, in force since 2014. Although other reforms of PIL Acts are underway in Serbia (since 2014) and Kosovo (since 2018) these countries and Bosnia and Herzegovina continue applying the Yugoslav PIL Act of 1982, while Albania’s PIL Act in force is that of 2011.

A more detailed report of the PIL developments in the region of the Western Balkans will be posted soon.

For queries about the Act, please contact Prof. Toni Deskoski at t.deskoski@pf.ukim.edu.mk, or Prof. Vangel Dokovski at v.dokovski@pf.ukim.edu.mk, or me at donike.qerimi@uni-pr.edu.

A spectre is haunting Europe – the spectre of human rights lawsuits. Striking human rights cases have always enjoyed high media attention. But lately, they appear in a new dimension in Europe. The headline-grabbing “KiK” trial before the Regional Court of Dortmund and the current discussion about the adoption of a German Supply Chain Law are proof of this: It has long ceased to be a mere thought that German companies could be held liable in Germany for damage that occurred somewhere in their global supply or value chain. But are civil courts and arbitral tribunals suited at all for enforcing international human rights obligations of business enterprises, which are already highly controversial under substantive law?

On 4 May 2020, the Munich Center of Dispute Resolution (MuCDR) will host a conference that will be dedicated to this phenomenon. It will shed light on fundamental theoretical and dogmatic questions of civil human rights lawsuits as well as their consequences for the legal system, the legal profession, the German economy as well as for potential plaintiffs.

The full conference programme is available  here (in German).

Date: Monday, 4 May 2020

Registration: Participation in the conference is free of charge. Registration is required. Please find the registration form online.

 Venue: Ludwig Maximilians University, Main Building, Senatssaal E 106, Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 Munich, Germany

Conference language: German

Written by Anna Wysocka-Bar, Senior Lecturer at Jagiellonian University (Poland)

On 2 December 2019 Supreme Administrative Court of Poland (Naczelny S?d Administracyjny) adopted a resolution of seven judges (signature: II OPS 1/19), in which it stated that it is not possible – due to public policy – to transcribe into the domestic register of civil status a foreign birth certificate indicating two persons of the same sex as parents. The Ombudsman joined arguing that the refusal of transcription infringes the child’s right to nationality and identity, and as a result may lead to infringement of the right to protection of health, the right to education, the right to personal security and the right to free movement and choice of place of residence. Interestingly, the Ombudsman for Children and public prosecutor suggested non-transcription. The background of the case concerns a child whose birth certificate indicated two women of Polish nationality as parents, a biological mother and her partner to a de facto union. Parents applied for such transcription in order to apply subsequently for the issuance of the passport for the child. 

The Supreme Administrative Court stated that in accordance with the law on civil status register, the transcription must be refused if contrary to ordre public in Poland. The public policy clause protects the domestic legal order against its violation. Such violation would result from the “recognition” of a birth certificate irreconcilable with fundamental principles of public policy. It was underlined that in accordance with Article 18 of the Constitution of Poland marriage is understood as a union between a man and a woman; family, motherhood and parenthood are under protection and guardianship of the State. In accordance with those principles and the whole system of family law, only one mother and one father might be treated as parents of a child. Any other category of “parent” is unknown. The Court underlined, at the same time, that transcription of the birth certificate into the domestic register should not be indispensable for a child to obtain a passport, as the child has, by operation of law, already acquired Polish nationality as inherited from the mother. However, in practical terms this would require challenging administrative authorities’ approach (requesting domestic birth certificate) in another court procedure. 

It should be explained here that the resolution was taken on the request of the panel of judges of the Supreme Administrative Court reviewing the cassation appeal brought by the parents, and therefore, in this particular case is binding. In other, similar cases panels of judges should, in general, follow the standpoint presented in such resolution. If the panel of judges is of a different view, it should request another resolution, instead of presenting a view contrary to the previous one. As a result, it might happen that there are two resolutions of seven judges presenting different views. Given the above, it can be said that the question of transcription is not as definitively answered as might seem at first glance. 

A similar justification based on the public policy clause in conjunction with Article 18 of the Constitution has already been presented before in other cases, for example one concerning children born in the US out of surrogacy arrangements with a married woman, whose birth certificates indicated two men as parents, a (biological) father and his partner (identical judgments of 6 May 2015, signature: II OSK 2372/13 and II OSK 2419/13). The implications of these judgments were quite different as the Court refused to confirm that children acquired Polish nationality by birth from their father. In the eyes of the Court and according to fundamental principles of Polish family law, children born out of surrogacy (which is not regulated in Poland) by operation of law have filiation links only with the (biological, surrogate) mother and her husband. The paternity of the biological father (only) might be (at least theoretically) established, once the paternity of the surrogate mother’s husband is successfully disavowed in a court proceeding. 

Here it should be added that opposite views were presented by the Supreme Administrative Court in other judgments. One of the cases concerned transcription of the birth certificate of a child born in India out of surrogacy arrangement. Such birth certificate indicates only the father (in this case a biological father) and do not contain any information about the (surrogate) mother. This was perceived as contrary to public policy by the administrative authorities, which underlined that in the Polish legal order establishing paternity is always dependent on the establishment of maternity. As a result, the lack of information about the mother raises doubts as to paternity of the man indicated on the birth certificate as father. Interestingly, based on the same birth certificate the acquisition of Polish nationality of the child was earlier confirmed by administrative authorities. In its judgment of 29 August 2018 (signature: II OSK 2129/16), Supreme Administrative Court criticized the way the public policy clause was so far understood. The Court (which hears the case after the refusal of administrative authorities of two instances and administrative court of the first instance – just as in all of the mentioned cases) underlined that this clause must be interpreted having regard to a broader context of the legal issue at hand, in particular it should take into account constitutional values (always prevailing best interest of a child) and international standards on protection of children’s rights and human rights. This allows for the transcription of the birth certificate into civil status records in Poland. 

Another interesting case concerned again the question of confirmation that the children acquired Polish nationality by birth after their father (four identical judgments of 30 October 2018, signatures: II OSK 1868/16, II OSK 1869/16, II OSK 1870/16, II OSK 1871/16). Four girls were born in US through surrogacy. The US birth certificates indicated two men as parents, one of them being a Polish national. The Supreme Administrative Court underlined that for the legal status of a child, including the possibility of confirming acquisition of Polish nationality, it should not matter that the child was born to a surrogate mother. What should matter is that a human being with inherent and inalienable dignity was born and this human being has a right to Polish nationality, as long as one of the parents is a Polish national.  

The above mentioned cases, where the Supreme Administrative Court presented a conservative approach and approved the refusal of the confirmation that children born out of surrogacy acquired Polish nationality by birth is now pending before European Court of Human Rights (Schlittner-Hay v. Poland). The applications raise violation by Poland of Article 8 (respect for private and family life) and Article 14 (discrimination on grounds of parents’ sexual orientation) of the European Convention on Human Rights. 

This shows that practical implications for children to same-sex parents and from surrogacy arrangements are of growing interest and importance also in Poland. The approaches of domestic authorities and courts seems to be evolving, but are still quite divergent. The view on the issue from the European Court of Human Rights is awaited.  

Following an earlier post, here’s a reminder of the First Edition of the Milan Investment Arbitration Pre-Moot.

Albert Henke prepared for this reason the following announcement:

On February, 14 and 15, 2020 will take place in Milan the First Edition of the Milan Investment Arbitration Pre-Moot, an event jointly organized by the Law Firm DLA Piper, Milan, Università degli Studi of Milan and the European Court of Arbitration (Italian section). The Pre-Moot will be a chance for ten University teams from all around the world to test their advocacy skills in moot arbitration hearings, in preparation for the Frankfurt International Arbitration Moot Competition, the oldest and most prestigious student competition in the area of investment protection law, scheduled for the beginning of March 2020 in Frankfurt (https://www.investmentmoot.org/news-2-2/). The Pre-Moot will be introduced by a Conference hosted by Università degli Studi on the topic: “Outstanding issues and recent developments in international investment arbitration”. All the information in the attached flyer. 

For the fourth consecutive year, the Annual Conference of the Society of Legal Scholars (SLS) will feature a section dedicated to Conflict of Laws. This year’s iteration of the conference will take place from 1 to 4 September 2020 at the University of Exeter (more information here). The conveners of the Conflict of Laws section, Andrew Dickinson and Máire Ní Shúilleabháin, have kindly provided the following Call for Papers.

SLS Conflict of Laws Section: Call for Papers and Panels for 2020 SLS Annual Conference at the University of Exeter

This is a call for papers and panels for the Conflict of Laws section of the 2020 SLS Annual Conference to be held at the University of Exeter from Tuesday 1st  September – Friday 4th September. 

This marks the fourth year of the Conflict of Laws section, and we are hoping to build on the successful meetings in past years, most recently at the 2019 Conference in Preston. We would like to thank all those who have supported the section since its inception.

The Conflict of Laws section will meet in the second half of the conference on Thursday 3rd and Friday 4th September.

We intend that the section will comprise four sessions of 90 minutes, with 3 or more papers being presented in each session, followed by discussion. At least three of the sessions will be organised by theme. We hope, if submissions allow, to be able to set aside the fourth session for papers by early career researchers (within 5-years of PhD or equivalent). We also hope to organise a Conflict of Laws social event on the Thursday evening.

We welcome proposals from scholars in the field for papers or panels on any aspect of the Conflict of Laws (private international law). We welcome proposals representing a full range of intellectual perspectives in the subject section, and from those at all stages of their careers.

If you are interested in delivering a paper, we ask you to submit a proposed title and abstract of around 300 words. If you wish to propose a panel, please submit an outline of the theme and rationale for the panel and the names of the proposed speakers (who must have agreed to participate), together with their proposed titles and abstracts.

Please submit your paper abstract or panel details by 11:59pm UK time on Tuesday 24th March 2020.  All abstracts and panel details must be submitted through the Oxford Abstracts conference system which can be accessed using the following link – https://app.oxfordabstracts.com/stages/1763/submitter – and following the instructions (select ‘Track’ for the relevant Subject Section). If you registered for Oxford Abstracts for last year’s conference, please ensure that you use the same e-mail address this year if that address remains current. If you experience any issues in using Oxford Abstracts, please contact slsconference@mosaicevents.co.uk.

As the SLS is keen to ensure that as many speakers with good quality papers as possible are able to present, we discourage speakers from presenting more than one paper at the conference.  With this in mind, when you submit an abstract via Oxford Abstracts, you will be asked to note if you are also responding to calls for papers or panels from other sections. 

The SLS offers a Best Paper Prize which can be awarded to academics at any stage of their career and which is open to those presenting papers individually or within a panel.  The Prize carries a £250 monetary award and the winning paper will, subject to the usual process of review and publisher’s conditions, be published in Legal Studies.  To be eligible:

• speakers must be fully paid-up members of the SLS;
• papers must not exceed 12,000 words including footnotes (as counted in Word);
• papers must be uploaded to the paperbank (via Oxford Abstracts) by 11.59pm UK time on Monday 24th August; and
• papers must not have been published previously or have been accepted or be under consideration for publication.

We have also been asked to remind you that all speakers will need to book and pay to attend the conference and that they will need to register for the conference by Tuesday 16th June in order to secure their place within the programme. Please do let me/us know if this is likely to pose any problems for you. For further information, please see the conference website (https://www.slsconference.com/).

We note also that prospective speakers do not need to be members of the SLS or already signed up as members of a section to propose a paper.

We look forward to seeing you, as a speaker or delegate, at the Conflict of Laws session in Exeter.

With best wishes,

Professor Andrew Dickinson, St Catherine’s College, University of Oxford Dr Máire Ní Shúilleabháin, University College Dublin (Conveners)

Maria Caterina Baruffi (University of Verona) and Matteo Ortino (University of Verona) have edited the book «Trending topics in international and EU law: legal and economic perspectives». It collects the proceedings of the conference «#TILT Young Academic Colloquium», held in Verona on 23-24 May 2019 and organized by the Law Department of the University of Verona in collaboration with the Ph.D. School of Legal and Economic Studies and the European Documentation Centre.

The event fell within the activities of the research project «Trending International Law Topics – #TILT» supervised by Maria Caterina Baruffi and funded by the programme «Ricerca di base 2015» promoted by the University of Verona. It was specifically targeted to Ph.D. students and early career scholars, selected through a Call for Papers. The book publishes the results of their research with the aim of fostering the scientific debate on trending topics in international and EU law and their impact on domestic legal systems. 

The volume is divided into four parts, respectively devoted to public international law, including papers on human rights, international criminal law and investment law; private international law; EU law, addressing both general aspects and policies; and law and economics.

With specific regard to private international law (Part II of the volume), contributions deal with family, civil and commercial matters. For the former aspect, the volume collects papers on topics such as the EU Regulations on property relationships of international couples, recognition of adoptions, free movement of same-sex registered partners and cross-border surrogacy; for the latter, the volume includes contributions on topics such as choice-of-court agreements in the EU in the light of Brexit, insolvency, service of process and counter-claims in the Brussels regime.

More information about the book and the complete table of contents are available here.

Qisheng He, Professor of International Law at the Peking University Law School, and Director of the Peking University International Economical Law Institute, has published a survey on the Chinese practice in Private International Law in 2018. The full title of the article is the following: The Chronology of Practice: Chinese Practice in Private International Law in 2018.

The article has been published by the Chinese Journal of International Law, a journal published by Oxford University Press.  This is the 6th survey published by Prof. He on the topic.

Prof. He has prepared an abstract of his article, which goes as follows:

This survey contains materials reflecting the practice of Chinese private international law in 2018. First, the statistics of the foreign-related civil or commercial cases accepted and decided by Chinese courts is extracted from theReport on the Work of the Supreme People’s Court (SPC) in 2018. Second, some relevant SPC judicial interpretations including the SPC Provisions on Several Issues Regarding the Establishment of the International Commercial Court are introduced. The SPC Provisions on Several Issues concerning the Handling of Cases on the Enforcement of Arbitral Awards by the People’s Courts are translated, and the Provisions reflect a pro-arbitration tendency in Chinese courts. Third, regarding jurisdiction, a case involving the binding force of a choice of court clause under the transfer of contract is selected. Fourth, three typical cases, relating to the conflict of laws rules, are examined and deal with the matters such as personal injury on the high seas, visitation rights, as well as uncontested divorces. The case regarding personal injury on the high seas discusses the “extension of territory” theory, but its choice of law approach deviate from Chinese law. Fifth, two cases involving foreign judgments are cited: one analyses the probative force of a Japanese judgment as evidence used by the SPC, and the other recognises the judgment of a French commercial court. Sixth, the creation of a “one-stop” international commercial dispute resolution mechanism is discussed. This new dispute resolution mode efficiently coordinates mediation, arbitration and litigation. One mediation agreement approved by Chinese courts is selected to reflect this development. Finally, the paper also covers six representative decisions regarding the parties’ status, the presumption of the parties’ intention as to choice of law, and the validity of arbitration agreements.

This note addresses the question whether there is a common law basis for the recognition of foreign declarations of parentage. It appears that this issue has not received much attention in common law jurisdictions, but it was the subject of a relatively recent Privy Council decision (C v C [2019] UKPC 40).

The issue arises where a foreign court or judicial authority has previously determined that a person is, or is not, a child’s parent, and the question of parentage then resurfaces in the forum (for example, in the context of parentage proceedings or maintenance proceedings). If there is no basis for recognition of the foreign declaration, the forum court will have to consider the issue de novo (usually by applying the law of the forum: see, eg, Status of Children Act 1969 (NZ)). This would increase the risk of “limping” parent-child relationships (that is, relationships that are recognised in some countries but not in others) – a risk that is especially problematic in the context of children born by way of surrogacy or assisted human reproduction technology.

The following example illustrates the problem. A baby is born in a surrogacy-friendly country to a surrogate mother domiciled and resident in that country, as the result of a surrogacy arrangement entered into with intending parents who are habitually resident in New Zealand. The courts of the foreign country declare that the intending parents are the legal parents of the child. Under New Zealand law, however, the surrogacy arrangement would have no legal effect, and the surrogate mother and her partner would be treated as the child’s legal parents upon the child’s birth. Unless the foreign judgment is capable of recognition in New Zealand, the only way for the intending parents to become the child’s legal parents in New Zealand is to apply for adoption (see, eg, Re Cobain [2015] NZFC 4072, Re Clifford [2016] NZFC 1666, Re Henwood [2015] NZFC 1541, Re Reynard [2014] NZFC 7652, Re Kennedy [2014] NZFLR 367, Re W [2019] NZFC 2482, Re C [2019] NZFC 1629).

So what is the relevance of a foreign declaration on parentage in common law courts? In C v C [2019] UKPC 40, [2019] WLR(D) 622, the Privy Council decided that there was a basis in the common law for recognising such declarations, pursuant to the so-called Travers v Holley principle. This principle, which has traditionally been applied in the context of divorce and adoption, calls for recognition of foreign judgments on the basis of “jurisdictional reciprocity” (at [44]). The Privy Council applied the principle to recognise a declaration of parentage made in Latvia, in relation to a child domiciled and habitually resident in Latvia, for the purposes of maintenance proceedings in the forum court of Jersey. Lord Wilson emphasised that, although foreign judgments may, in some cases, be refused on grounds of public policy, recognition will not be refused lightly: “a court’s recognition of a foreign order under private international law does not depend on any arrogant attempt on that court’s part to mark the foreign court’s homework” (at [58]).

As a matter of policy, my first impression is that the Privy Council’s decision is to be welcomed. Common law jurisdictions have traditionally taken a conservative, relatively “closed” approach to the recognition of foreign laws and judgments on parentage (see Hague Conference on Private International Law A Study of Legal Parentage and the Issues Arising from International Surrogacy Arrangements (Prelim Doc No 3C, 2014)). Such an approach has become increasingly indefensible in a world that is witnessing unprecedented levels of cross-border mobility and migration. The conflict of laws should, as a matter of priority, avoid limping parent-child relationships: for example, a child who was declared by the courts of their place of birth to be the child of the intending parents, but who is nevertheless treated as the surrogate mother’s child under New Zealand law. The ability to recognise foreign judgments on parentage may not amount to much progress, given that it can apply only where the foreign court has, in fact, made a declaration of parentage: it would have no application where the relevant parent-child relationship simply arises by operation of law or through an administrative act (such as entry of the intending parents in the birth register). There is no doubt that an international solution must be found to the problem as a whole. But it is surely better than nothing.

Another question is what to make of the Privy Council’s reliance on the Travers v Holley principle. Based on the decision in Travers v Holley [1953] P 246 (CA), the principle enables recognition of foreign judgments by virtue of reciprocity: the forum court will recognise a foreign judgment if the forum court itself would have had jurisdiction to grant the judgment had the facts been reversed (ie had the forum court been faced with the equivalent situation as the foreign court). In the context of divorce, the principle has since been subsumed within a wider principle of “real and substantial connection” (Indyka v Indyka [1969] 1 AC 33 (HL)). In the context of adoption, the principle has been applied to recognise “the status of adoption duly constituted … in another country in similar circumstances as we claim for ourselves” (Re Valentine’s Settlement [1965] Ch 831 (CA) at 842).

Perhaps it is not a big step from adoption to parentage more generally. The Privy Council recognised that the latter primarily represents “a conclusion of biological fact”, while adoption “stamps a person with a changed legal effect” (at [39]). But the Privy Council did not seem to consider that this distinction should warrant a different approach in principle. In C v C, the issue of parentage involved a relatively straightforward question of paternity. Had the case involved a question of surrogacy or human assisted reproduction, the answer might well have been different. There is an argument that a parent-child relationship created under foreign law can only be recognised in the forum if the foreign law is substantially similar to forum law. Thus, in the context of adoption, it has been asked whether the concept of adoption in the foreign country “substantially conform[s] to the English concept” (Re T & M (Adoption) [2010] EWHC 964, [2011] 1 FLR 1487 at [13]). This requirement might not be made out where, for example, the law of the forum does not recognise parentage by way of surrogacy (as is the case in New Zealand).

The Privy Council cautioned that the Board did not receive full argument on the issue and that the reader “must bear the lack of it in mind” (at [34]). It seems especially important, then, for conflict of laws scholars to give the issue further consideration. This note may serve as a careful first step – I would be interested to hear other views. Perhaps the most encouraging aspect of the Board’s reasoning, in my mind, is its openness to recognition. The Board’s starting point was that the declaration could be recognised. Arguably, this was because counsel seemed to have largely conceded the point. But to the extent that it cuts through an assumption that questions of parentage are generally left to the law of the forum, it nevertheless strikes me as significant – even more so since the UK Supreme Court’s previous refusal to extend the Travers v Holley principle beyond the sphere of family law (Rubin v Eurofinance SA [2012] UKSC 46, [2012] 3 WLR 1019 at [110], [127]).

Can a foreign marriage be recognised in the UK if the State where it was celebrated is not recognised as a State? This was the question which the High Court of Justice (Family Division) had to answer in MM v NA: [2020] EWHC 93 (Fam).

The Court distilled two questions: was the marriage validly celebrated and if so, can it be recognised in the UK? If the answers to both questions were affirmative, the court could give a declaratory order; if one of them were negative, the parties could celebrate a new marriage in the UK.

In assessing the first question, the court considered issues of formal and essential validity. It took account of the various systems of law in Somaliland: formal law (including the Somali civil code, which is still in force in Somaliland on the basis of its continuation under the Somaliland constitution), customary law and Islamic law. In matters of marriage, divorce and inheritance, the latter applies. On the basis of the facts, the Court came to the conclusion that the parties were validly married according to the law of Somaliland.

Although this would normaly be the end of the matter, the Court had to consider what to do with a valid marriage emanating from a State not recognised by the UK (the second question). The Court referred to the one-voice principle, implying that the judiciary cannot recognise acts by a State while the executive branch of the UK refuses to recognise the State. It then considered exceptions and referred to cases concerning the post-civil war US, post-World War II Eastern Germany, the Turkish Republic of Northern Cyprus, Ciskei (one of the ‘States’ created by Apartheid-era South Africa), and Southern Rhodesia.

It also referred to the ICJ Advisory Opinion of 21 June 1971 on the continued presence of South Africa in Namiba, particularly its §125, which states:

“while official acts performed by the Government of South Africa on behalf of or concerning Namibia after the termination of the Mandate are illegal and invalid, this invalidity cannot be extended to those acts, such as, for instance, the registration of births, deaths and marriages, the effects of which can be ignored only to the detriment of the inhabitants of the Territory.”

The Court found that an exception to the one-voice doctrine is acceptable in matters of private rights. The Court also explained that it had conferred with the Foreign and Commonwealth Office of the UK Government, who would not object to the recognition of a Somaliland marriage even though that State is not recognised.

It thus gave the declaration of recognition of the marriage.

(Thanks to Prakash Shah for the tip.)

After Chukwuma Okoli’s, recent post, on this blog, on African Private International Law, Lise Theunissen, who is currently a legal intern at the Hague Conference, now has a blogpost at afronomicslaw on the harmonization of Private International Law in the African Union. Add to that Justin Monsepwo’s recent articles on legal unification at OHADA  and on the impact of the Hague Principles of Choice of Law on OHADA, and you start gaining the impression that interest in African private international law is growing – a good thing, undoubtedly.