Flux européens

Le contrôle étatique des sentences arbitrales internationales, Jérémy Jourdan-Marques, L.G.D.J., 2017, ISBN 978-2-275-05552-7, 576 pp. Eur 56.

Par un étonnant paradoxe, le contrôle étatique des sentences arbitrales internationales conduit à réintroduire la justice étatique là où les parties avaient voulu l’exclure. Mais ce paradoxe pourrait n’être qu’apparent. Une approche fondée sur la distinction entre les intérêts publics et les intérêts privés ouvre de nouvelles perspectives. L’examen réalisé par le juge étatique l’invite à s’assurer, d’une part, du respect par les arbitres des intérêts privés des parties et, d’autre part, à contrôler la compatibilité de la sentence avec ses intérêts publics. Aussi paraît-il concevable que l’intérêt en cause puisse modifier directement la nature du contrôle exercé. Parallèlement, le juge compétent est tantôt indirectement désigné par les parties, tantôt déterminé par le lieu d’exécution de la sentence. Par conséquent, il est légitime d’assigner aux juges de l’annulation et de l’exequatur une mission distincte, mais complémentaire. Le juge de l’annulation examinerait les intérêts privés et le juge de l’exequatur garantirait la conformité de la sentence aux intérêts publics. En définitive, la distinction des intérêts privés et des intérêts publics pourrait devenir un instrument de redéfinition du contrôle étatique des sentences arbitrales internationales. À la fois plus respectueux de la volonté des parties, plus protecteur des intérêts étatiques et offrant une solution au désordre actuel du contrôle des sentences arbitrales, ce nouveau paradigme concourrait à l’efficacité de l’arbitrage.

The Court of Justice rendered on 16 February 2017 its judgment in Agro Foreign Trade & Agency Ltd v Petersime NV (Case C‑507/15), a case involving a commercial agency contract concluded between a Belgian principal and a Turkish agent. The contract had been submitted by the parties to Belgian law and featured a choice-of-forum clause conferring jurisdiction to the courts of Ghent, in Belgium.

The issue submitted to the Court concerned the interpretation of Directive 86/653 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents and of the 1963 Agreement establishing an association between the EU and Turkey, together with the Additional Protocol thereto.

Specifically, the Court was asked to determine whether the above texts preclude national legislation transposing the directive into the law of a Member State (Belgium, in the case at issue), which excludes from its scope of application a commercial agency contract in the context of which the agent is established in Turkey, where it carries out activities under that contract, and the principal is established in that Member State. The exclusion was such that, in the circumstances, the agent could not rely on rights which the directive guarantees to commercial agents after the termination of the contract.

The Court held that the Directive and the Association Agreement do not preclude such national legislation.

In its reasoning, the Court began by focusing on the scope of application of the Directive. Having noted that the situation of a contract between a EU principal and a non-EU agent is not expressly referred to in the Directive, the Court observed, relying on the second and third recitals of the Directive, that the harmonising measures provided thereunder seek to protect commercial agents in their relations with their principals, to eliminate restrictions on the carrying-on of the activities of commercial agents, to make the conditions of competition within the Community uniform, to promote the security of commercial transactions, and to facilitate trade in goods between Member States by harmonising their legal systems within the area of commercial representation.

It added that the purpose of the regime established in Articles 17 to 19 of the Directive is to protect freedom of establishment and the operation of undistorted competition in the internal market.

Accordingly, where the commercial agent carries out its activities outside the EU, the fact that the principal is established in a Member State does not present a sufficiently close link with the EU for the purposes of the application of the Directive.

The Court then moved on to determine whether the application of the Directive to commercial agents established in Turkey can follow from the Association Agreement.

The Court acknowledged that, pursuant to the Agreement, the provisions of the Treaties on the free movement of workers and the freedom to provide services must be extended, so far as possible, to Turkish nationals to eliminate restrictions on the freedom to provide services between the contracting parties.

It noted, however, that the interpretation given to the provisions of EU law concerning the internal market cannot be automatically applied by analogy to the interpretation of an agreement concluded by the EU with a non-Member State, and that the Association Agreement, which is intended essentially to promote the economic development of Turkey, does not establish any general principle of freedom of movement of persons between Turkey and the European Union. Its purpose is rather to guarantee the enjoyment of certain rights only within the territory of the host Member State.

By contrast, the Court stressed that, in the context of EU law, the protection of the freedom of establishment and the freedom to provide services, by means of the regime provided for by Directive 86/653 with respect to commercial agents, reflects the objective of establishing an internal market, conceived as an area without internal borders, by removing all obstacles to the establishment of such a market.

The Court concluded that the differences between the Treaties and the Association Agreement preclude the system of protection laid down by the Directive from being held to extend to commercial agents established in Turkey, in the context of that agreement.

Jean-Sylvestre Bergé (University of Lyon) has published an interesting analysis of the judgment in his blog Droit & Pluriel.   

Statistiques judiciaires 2016 : la durée des procédures poursuit sa tendance à la baisse au profit des citoyens

Le Pen / Parlement
Droit institutionnel
Le Président du Tribunal de l’UE ne suspend pas l’exécution des décisions du Parlement européen visant à recouvrer auprès de MM. Jean-Marie Le Pen et Bruno Gollnisch et de Mme Mylène Troszczynski les sommes versées à titre de rémunération pour des assistants parlementaires locaux

Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania
Aide d'État
Selon l’avocat général Kokott, les exonérations fiscales dont bénéficient les écoles relevant d’une autorité ecclésiastique n’enfreignent pas, en général, le principe de l’interdiction des aides d’État

Schmitt
Rapprochement des législations
La Cour de justice prononce son arrêt dans l’affaire sur les implants mammaires à base de silicone industrielle de qualité inférieure

On 24 January 2017, the Grand Chamber of the ECtHR rendered its judgment in the case of Paradiso and Campanelli v. Italy. The case involves a child born in Russia following a gestational surrogacy contract entered into by an Italian couple with a Russian woman. The couple complained that the measures taken by the Italian authorities in respect of the child, which resulted in the latter’s permanent removal, had infringed their right to respect for private and family life, guaranteed by Article 8 of the Convention.

The Grand Chamber held that Italy did not violate Article 8 of the ECHR. Having regard to the absence of any biological tie between the child and the intended parents, the short duration of the relationship with the child and the uncertainty of the ties between them from a legal perspective, and in spite of the existence of a parental project and the quality of the emotional bonds, the Court considered that the conditions for the existence of family life had not been met. The Court accepted, however, that the facts of the case fell within the scope of the applicants’ private life.

In the Court’s opinion, the Italian authorities, having concluded that the child would not suffer grave or irreparable harm as a result of the separation from the Italian couple, struck a fair balance between the different interests at stake, while remaining within the State’s margin of appreciation. 

Il 24 gennaio 2017, la Grande Camera della Corte europea dei diritti dell’uomo si è pronunciata nel caso Paradiso e Campanelli c. Italia. Il caso riguarda un minore nato in Russia a seguito di un contratto di maternità surrogata concluso da una coppia di italiani con una donna russa. La coppia si lamentava del fatto che le misure assunte dalle autorità italiane, che avevano comportato l’allontanamento del minore, integravano una violazione del diritto alla vita privata e familiare garantito dall’art. 8 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.

La Grande Camera ha concluso che non vi è stata alcuna violazione dell’art. 8 da parte delle autorità italiane. Considerata la mancanza di un legame biologico tra il bambino ed i genitori committenti, la breve durata del rapporto con il minore e l’incertezza dei legami giuridici, e nonostante l’esistenza di un progetto genitoriale nonché la qualità dei legami affettivi, la Corte ha ritenuto che le condizioni per l’esistenza della vita familiare non fossero soddisfatte. La Corte ha riconosciuto, tuttavia, che la fattispecie interessasse la vita privata dei ricorrenti.

Per la Corte, le autorità italiane, nel considerare che il minore non avrebbe sofferto un pregiudizio grave o irreparabile dalla separazione dalla coppia, hanno effettuato un giusto bilanciamento tra tutti gli interessi in gioco, nel rispetto del margine di apprezzamento lasciato allo Stato.

The University of Messina and ILSA, the International Law Students Association, organise a series of seminars on current problems of international law. Two seminars will be devoted to private international law issues. They are scheduled to take place on 26 April 2017 (Marcella Distefano will address surrogate motherhood) and on 11 May 2017 (Livio Scaffidi will speak of registered partnerships). See here for more information.

L’Università di Messina organizza assieme a ILSA, la International Law Students Association, un ciclo di seminari dedicati a questioni attuali del diritto internazionale. Due seminari riguardano tematiche internazionalprivatistiche e sono programmati rispettivamente per il 26 aprile 2017 (Marcella Distefano parlerà di maternità surrogata) e per l’11 maggio 2017 (Livio Scaffidi si occuperà di unioni civili). Maggiori informazioni a questo indirizzo.

 

The Special Commission convened by the Council on General Affairs and Policy of the Hague Conference on Private International Law to prepare a preliminary draft convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters will meet between 16 and 24 February 2017. Discussions will be based on the draft text that resulted from the first meeting, held in 2016. The agenda of the meeting is available here. For further information on the Judgments Project, see here.

La Commissione speciale istituita dal Consiglio sugli affari generali della Conferenza dell’Aja di diritto internazionale privato per predisporre un progetto di convenzione sul riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale si riunirà fra il 16 e il 24 febbraio 2017. La base dei lavori è rappresentata dal testo sortito dal primo incontro della Commissione, svoltosi nel 2016. L’ordine del giorno dell’incontro si trova qui. Ulteriori informazioni sul Judgments Project a questo indirizzo.

Avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE
Droit institutionnel
Le traité de Marrakech sur l’accès des déficients visuels aux œuvres publiées peut être conclu par l’Union seule

Many thanks Michael Verhaeghe  (whom I have the pleasure with jointly to be representing a client) for alerting me to Lodi Trading in which the Belgian Supreme Court applied (and distinguished) Kolassa. Lodi Trading is registered in The Netherlands and seemingly had been duped into transferring funds to a gang of fraudsters.  As always, the judgment is very very scant on factual reference, and I have not been able to find the Court of Appeals’ judgement: if anyone can: Court of Appeal Gent, 8 December 2015.

Like the CJEU itself did clearly in Universal Music, the Hof van Cassatie distinguished Kolassa (although it does not refer to Universal Music in this part of the judgment) by insisting there be circumstances specific to the case, over and above the simple presence of a bank account, which point to the damage occurring in that State.

In Universal Music the CJEU had emphasised the need for case-specific facts for bank accounts to be a relevant factor in determining jurisdiction, by holding that ‘it is only where the other circumstances specific to the case also contribute to attributing jurisdiction to the courts for the place where a purely financial damage occurred, that such damage could, justifiably, entitle the applicant to bring the proceedings before the courts for that place.’ (emphasis added).

What seems (but again: see the joint caveat of the Supreme Court’s judgment being scant and the Court of Appeal’s judgment being untraceable) to be specific to this case is that the Court of Appeal had held in favour of the location of the bank account of recipient of the funds being locus damni, given that ‘internal law’ (by which I take it reference is made to Belgian, not Dutch law) determines that the time of payment is determined by the moment of accreditation of the funds to the beneficiary’s account: not (the alternative reading; but again I am assuming for the judgment’s 10 brief paras do invite speculation) the time of the funds leaving the account holder’s account.

It could well be therefore that the Supreme Court is rebuking the Court of Appeal for having Belgian law enter the equation, given the need for autonomous interpretation of European civil procedure. But I am not entirely sure.

Geert.

(Handbook of) European private international law, second ed. 2016, Chapter 2, Headings 2.2.11.2, 2.2.11.2.7

The president and Mrs Trump keep on exercising the courts. In Melania Trump v Webster Tarpley and Mail Media, Inc., the circuit court for Montgomery County, Maryland, accepted jurisdiction against the former, who is resident in Maryland, but rejected it against the latter, who is resident at New York. (It is registered there and also has its head office there). The second defendant is most likely the owner of the website dailymail.com and dailymail.co.uk. Whether that was really the case was left in the middle though for the Daily Mail group (whom Wikipedia today confirmed as no longer accepting as a source of facts), wanted the judge to rule on the merits of jurisdiction rather than on a possibly wrongly identified defendant.

Alleged libel concerns reports published by Mr Tarpley, a blogger, and the Daily Mail, relating to remarks, later retracted by both defendants, on alleged past racy activities of Mrs Trump. At issue was whether the courts at Maryland have personal jurisdiction over Mail Media. Mrs Trump’s legal team suggest publication of defamatory material in a publication with significant circulation in the forum state, suffices for jurisdiction. This, they argue, is compounded by targeted interactivity between the Daily Mail and readers in Maryland. Mail Media suggest there is no direct connection between Maryland and the Mail Article at issue and that even if the court were to accept such connection, jurisdiction should be refused on the basis of forum non conveniens.

The court accepted the first defence and did not therefore entertain the second. P.7: operating a website, even one that is popular and makes money from advertising, is not ‘purposeful availment’ under precedent rule: the publication has to intentionally enter the forum market: the MAil’s influence in the US is on a national (federal) basis.

Note to class: compare the court’s approach with that of European courts under the Brussels I Recast Regulation.

Mrs Trump has now refiled in New York, where both her and second defendant are resident.

Geert.

 

Une publicité comparative des prix entre des magasins de format et de taille différents n’est pas licite dans certaines circonstances

X et X
DFON
Selon l’avocat général Mengozzi, les États membres doivent délivrer un visa humanitaire lorsqu’il existe des motifs sérieux et avérés de croire qu’un refus exposera des personnes en quête de protection internationale à la torture ou à des traitements inhumains ou dégradants

The Dieselgate: A Legal Perspective, edited by / a cura di Marco Frigessi di Rattalma, Springer, 2017, ISBN 9783319483221, pp. X+218, EUR  145,59.

This book explains, compares and assesses the legal implications of Dieselgate within a range of selected jurisdictions and at the EU, international and comparative law level.The book analyses the US EPA-VW $14.7 billion dollar settlement of 2016, one of the largest civil settlements in the history of environmental law. As it shows, the Dieselgate affair has raised a host of issues concerning corporate and social responsibility, tort liability, environmental liability, contractual defective products, warranty, and false environmental claims in a range of jurisdictions. Issues like repurchasing or retrofitting cars from consumers and making direct payments to consumers through car buy-backs and compensation are analysed. Further, the book relates how Dieselgate has also contributed to the discussion about the introduction of more effective collective measures of redress for consumers, such as class actions, in Germany, France, Italy and the UK.The book subsequently reviews the criminal offences Volkswagen is currently confronted with in Germany, France and Italy, i.e. fraud and manipulation of capital markets (by belatedly providing shareholders with essential information relevant for the share value), and, potentially, environmental crimes. It demonstrates how Dieselgate has sparked new debates in Germany, Italy, France and the UK about the need to introduce enterprise liability for organised crimes, lack of compliance and control structures, and intentional violations of the law.Lastly, the book discusses how EU law has sought to respond to Dieselgate and thus investigates the controversial EU Regulation No. 2016/646 introducing a “temporary conformity factor” of 2.1 (equivalent to a 110% increase on the current limit) to be applied for NOx in the new RDE testing cycle, and the works of the EU committee of inquiry into Emissions Measurements in the Automotive Sector (EMIS).

On 2 February 2017 the European Parliament adopted a resolution urging the EU Commission to propose rules aimed at facilitating the recognition of ‘domestic’ adoptions, i.e. in cases where the adopters and the adopted child are resident in the same country. It is worth noting that the 1993 Hague Convention on Intercountry Adoptions requires automatic recognition of adoptions between contracting States, which include all EU Member States, but applies only to cases in which the parents and the adopted child are from different countries. The resolution further suggests creating a European Certificate of Adoption and calls for common minimum standards for adoption, in the form of ‘best practice’ guidelines. The resolution is accompanied by a study drawn up by the European Parliamentary Research Service, with a contribution by Ruth Cabeza, Claire Fenton-Glynn and Alexander Boiché.

Il 2 febbraio 2017 il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione che invita la Commissione a proporre regole che agevolino il riconoscimento delle adozioni fra uno Stato membro dell’Unione e l’altro nei casi in cui chi adotta e chi viene adottato risiedono nello stesso paese. Giova ricordare che la convenzione dell’Aja del 1993 sulle adozioni internazionali richiede il riconoscimento automatico delle adozioni in tutti gli Stati contraenti, fra cui rientrano tutti gli Stati membri, ma si applica solo quando gli adottanti e l’adottato risiedono in paesi differenti. La risoluzione suggerisce inoltre la creazione di un Certificato europeo di adozione e propone l’elaborazione di standard minimi comuni da seguire in caso di adozione, sotto forma di buone pratiche. La risoluzione è accompagnata da uno studio elaborato dal Servizio ricerca del Parlamento europeo, con un contributo di Ruth Cabeza, Claire Fenton-Glynn e Alexander Boiché.

Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe / Commission
Citoyenneté européenne
Le Tribunal annule la décision de la Commission refusant d’enregistrer la proposition d’initiative citoyenne européenne intitulée « Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe »

I have written this blog post with in my mind a rather bibliographical purpose: having collated all sources I would rather like finding them all back again. In [2017] EWHC 31 (Comm) Micula and others v Romania and the European Commission, the High Court effectively halted the enforcement of an ICSID award, pending a Court of Justice Ruling (in Case T-694/15) on the legality of an EC finding of State Aid. The Award arose out of the Romania-Sweden BIT and as such got caught up in the maelstrom (this could have been an intended pun however etymologically the word is Dutch, not Swedish) of discussions surrounding EU competencies in intra-EU Bilateral Investment Treaties (for background on that issue see here).

Not quite following the rabbit down the hole however nevertheless quite a wonderland of colliding legal regimes.

Geert.

Thank you Jonathan Cocker for flagging Ontario’s stakeholder consultation on renewable fuel standards, aka biofuels. Current thinking, outlined in the discussion paper, is to make the standards ‘performance based’: ie without pushing one or rather additive and exclusively focus on achieved (documented) reduction of greenhouse gas emissions.

Biofuels are known to create international trade tension. Argentina and the EU are still formally in consultation over the EU’s approach. Various WTO dispute settlement concerns anti-dumping duties on biofuels. Finally one or two elements of WTO dispute settlement on support for renewable energy touch upon fuel standards.

With all that in mind one particular element of the Ontario regime caught my attention: the intention to regulate GHG emissions ‘well to wheel’: ie ‘to assess emissions performance across the fuel’s full well-to-wheel lifecycle, from extraction to processing, distribution and end-use combustion.’(p.6). Canada does that already for  diesel, with its 2014 greener diesel Regulation, employing what is known as the ‘GHGenius’ model.

What I have not been able to gauge from my admittedly limited research into that model: does it at all and if so how, apply to particularly extraction outside of Canada indeed outside Ontario? For the EU, much of the biofuel production (let alone biofuel imports) at some point or another involves extra-EU elements. How does a well to wheel method in such case work under WTO rules?

Geert.

Il diritto societario europeo e internazionale, edited by / a cura di M. Benedettelli, M. Lamandini, Utet, 2016, ISBN 9788859814733, 832 pp., EUR 90.

Pur non esistendo di fatto un diritto societario europeo codificato, la legislazione dell‘Unione prevede norme minime applicabili alle imprese in tutto il territorio. Due importanti strumenti legislativi adottati dal Consiglio hanno portato alla creazione della figura della “società europea” che avrebbe dovuto essere regolata da un diritto sovranazionale, mentre invece gli Stati membri continuano ad applicare norme societarie proprie, modificandole di tanto in tanto, per conformarsi alle direttive e ai regolamenti emanati. In un contesto economico nel quale società e imprese operano sempre più in differenti contesti, all’interno dell’Unione europea e non, l’opera rappresenta un importante strumento per l’approfondimento dei regimi normativi vigenti a livello comunitario e internazionale.