Droit international général

Si svolgerà a Firenze il 5 giugno 2015, organizzato dal locale Consiglio notarile, un convegno dal titolo Profili di diritto internazionale dell’attività notarile. Si parlerà di successioni, regimi patrimoniali e maggiorenni vulnerabili.

Tra i relatori, Jacopo Re (Univ. Milano), Franco Salerno Cardillo (notaio in Palermo) e Daniele Muritano (notaio in Empoli).

Maggiori informazioni a questo indirizzo.

Isidoro Antonio Calvo Vidal, El certificado sucesorio europeo, La Ley, 2015, ISBN 9788490204108, pp. 364, Euro 42,93.

[Dal sito dell’editore] A partir de la fecha de su aplicación plena, el 17 de agosto de 2015, el Reglamento (UE) nº 650/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo de 4 de julio de 2012 relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones, a la aceptación y la ejecución de los documentos públicos en materia de sucesiones mortis causa y a la creación de un certificado sucesorio europeo, determina el nuevo marco de las sucesiones internacionales en la Unión Europea, constituyendo un hito de especial relieve en la construcción de la Europa de los ciudadanos. El Reglamento incide directamente en la aplicación del derecho de sucesiones en los Estados miembros, tanto a la hora de abordar una planificación sucesoria, a través del otorgamiento del testamento o de otra disposición mortis causa, como al tiempo de llevar a cabo el desenvolvimiento de una sucesión ya causada. En España supone además la incorporación de novedades tan importantes como la posibilidad de la elección de la ley aplicable a la sucesión o la fijación de la residencia habitual como punto de conexión subsidiario en orden a la determinación de la misma. Pero es el certificado sucesorio europeo, el nuevo «pasaporte» de los herederos en Europa, el que puede considerarse como uno de los logros más importantes del nuevo instrumento comunitario, al permitir a herederos, legatarios, ejecutores testamentarios o administradores de la herencia probar fácilmente su cualidad, así como ejercer los derechos o las facultades respectivas, en los Estados miembros. A partir de estas consideraciones, esta monografía ofrece al lector, desde la reflexión teórica y la visión práctica de su autor, un acercamiento a los principales elementos que van a regir el inmediato tratamiento de las sucesiones transfronterizas en la Unión Europea.

Maggiori informazioni a questo indirizzo.

On 8 and 9 October 2015, the Academy of European Law (ERA) will host a conference entitled How to Handle International Commercial Cases.

The conference aims to cast light on the latest developments regarding commercial dispute resolution. It will focus on the recent case law in the area of European civil procedure and on the forthcoming changes in the field of EU private international law. This last topic will be devoted, in particular, to the imminent entry into force of the Hague Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements, the recast of the EU Insolvency Regulation, the revision of the European Small Claims Procedure, and Regulation No 655/2014 establishing a European Account Preservation Order procedure.

Further information on the conference available here.

I have reported elsewhere (In Dutch – I am hoping for some time at some point to write something similar in English; see in particular para 23) on the fact that the conjunctive ‘or’ has been dropped in all language versions of Article 19 of the Brussels I recast:

The provisions of this Section may be departed from only by an agreement:

• which is entered into after the dispute has arisen;
• which allows the consumer to bring proceedings in courts other than those indicated in this Section; or
• which is entered into by the consumer and the other party to the contract, both of whom are at the time of conclusion of the contract domiciled or habitually resident in the same Member State, and which confers jurisdiction on the courts of that Member State, provided that such an agreement is not contrary to the law of that Member State.

This contrast with the similar proviso on choice of court in employment contracts, Article 23:

The provisions of this Section may be departed from only by an agreement:

• which is entered into after the dispute has arisen; or
• which allows the employee to bring proceedings in courts other than those indicated in this Section.

I have suggested, with others, that much as I do not understand why the conjunctive has been dropped, its deletion, combined with its being kept in Article 23, means that for consumer contracts, choice of court pre the dispute are now simply impossible under the Regulation, while being maintained for employment contracts. I was also puzzled as to why such an important change was not discussed at all in the run-up to the recast.

A little bird at the European Commission (one high up the conflicts tree) now tells me that what has happened in reality, is quite different. Reportedly the ‘juristes-linguistes’ took it upon them to correct an apparent linguistic mistake in the previous version of the Regulation (indeed one going back to the Brussels Convention): there ought not to be a conjunctive when listing more than one, non-cumulative alternative. That would also explain the difference with Article 23, where there are only 2 alternatives.

This clears up the legislative intent. It does not to me, at least, clear up the linguistic confusion. We may have been grammatically wrong under the previous format (I cannot judge the correctness of that in all these language versions). However at least we were legally certain. Being fully respectful of grammatical correctness myself (punctuation jokes never fail to amuse me), I am not sure which one to prefer in this instance.

Geert.

The programme of the 10th Annual Conference of the Journal of Private International Law, which will take in place in Cambridge from 3 to 5 September 2015, is available here.

As in the previous editions, there will be a plenary session (on 4 September) and a number of panels devoted to specific issues (Family, Tort, Internet, Succession, Arbitration, Theory, Enforcement of judgments, Contracts, Practice, Insolvency, Jurisdiction).

For more information, click here.

Benjamin Mathieu, Directives européennes et conflits de lois, LGDJ, 2015, ISBN 9782275046389, pp. 382, Euro 45.

[Dal sito dell’editore] La construction du marché intérieur – et les libertés de circulation qu’il garantit – conduit l’Union européenne à réglementer les relations transfrontières de droit privé. Le droit européen investit, de ce fait, le terrain du droit international privé. Le droit dérivé en général, vecteur de l’intégration juridique des États membres, est ainsi la source d’un nombre croissant de dispositions de droit international privé. Les instruments conflictuels y sont placés au service de la construction européenne et voient ainsi leur finalité séculaire redéfinie. Les directives européennes en particulier, normes « à deux étages », ajoute à cette réorientation une difficulté particulière tenant à son mode d’élaboration. La présente étude se propose d’expliquer l’influence des directives sur le conflit de lois à travers le prisme des méthodes du droit international privé. Elle tend à montrer qu’un double mouvement d’influence réciproque caractérise les relations entre ces textes et ces méthodes. La réception des méthodes traditionnelles par les directives provoque une série de perturbations susceptibles de renouveler leur analyse classique. Inversement, des procédés nouveaux, issus de la construction du marché intérieur et présents au sein des directives, enrichissent la théorie du droit international privé. Cette analyse permet de mettre en lumière la diversité des méthodes de droit international privé contenues dans les directives européennes.

Maggiori informazioni a questo indirizzo.

Antonio Leandro, the author of this post, teaches International Law at the University of Bari.

On 20 May 2015 the European Parliament approved the new European Insolvency Regulation (EIR) in the text adopted by the Council at first reading on 12 March (publication on the Official Journal is expected to follow soon) [Update: the Regulation has been published on the Official Journal of the European Union of 5 June 2015, as Regulation (EU) 2015/848 of 20 May 2015 on insolvency proceedings]. This marks the end of a revision process which started with the Commission proposal of 12 December 2012 (COM/2012/744 final).

The primary aim of the revision was to improve the operation of the EIR with a view to ensuring a smooth functioning of the internal market and its resilience in economic crises, having regard to national insolvency laws and to the case law of the ECJ on the “old” Insolvency Regulation, i.e. Regulation No 1346/2000 (the relevant ECJ judgments include: Susanne Staubitz-Schreiber [2006]; Eurofood IFSC [2006]; Deko Marty Belgium [2009]; SCT Industri [2009]; German Graphics [2009]; MG Probud [2010]; Interedil [2011]; Zaza Retail [2011]; Rastelli Davide [2011]; F-Tex SIA [2012]; ERSTE Bank Hungary [2012]; Ulf Kazimierz Radziejewski [2012]; Bank Handlowy [2012]; Grontimmo [2013]; Meliha Veli Mustafa [2013]; Ralph Schmid [2014]; Burgo Group [2014]; Nickel & Goeldner Spedition [2014]; H [2014]).

In short, the revised text: (a) extends the EIR’s scope to proceedings aimed at giving the debtor a “second chance”; (b) strengthens the current jurisdictional framework in terms of certainty and clarity; (c) improves the coordination among insolvency proceedings opened in respect of the same debtor and strikes a better balance between efficient insolvency administration and protection of local creditors; (d) reinforces the publicity of the proceedings by compelling Member States to provide for insolvency registers and by providing for the interconnection of national registers; (e) deals with the management of multiple insolvency proceedings relating to groups of companies.

The new EIR will enter into force following its publication in the Official Journal, but the bulk of its provisions will only apply in 2017.

A broader scope

Opening the EIR to collective rescue and restructuring proceedings, to proceedings which leave the debtor fully or partially in control of its assets and affairs and to proceedings providing for a debt discharge or a debt adjustment in relation to consumers and self-employed persons as well as to interim proceedings, means that the appointment of a “liquidator” and the debtor’s divestment are no more grounds of the EIR’s applicability.

The difference between “all-creditors-including” and “not-all-creditors-including” proceedings has been implicitly upheld. However, Recital 14 clarifies that proceedings not including all the creditors should be proceedings aimed at rescuing the debtor, while those leading to a definitive cessation of the debtor’s activities or to the liquidation of the debtor’s assets should include all the creditors.

Annex A lists the proceedings at stake: national insolvency procedures not listed fall out of the scope of the Regulation. In doing so, Annex A provides – as the ECJ held in Ulf Kazimierz Radziejewski (§§ 23-24) and Meliha Veli Mustafa (§ 36) – a clear-cut confine of the EIR’s scope.

Moreover, the extension to proceedings whose purpose is not liquidation has led to replacing the term “liquidator” with “insolvency practitioner”, so as to include a broader range of tasks in connection with the administration of the debtor’s affairs. Annex B lists the relevant insolvency practitioners based on national laws.

Hereinafter, we will refer to the insolvency practitioner appointed in the main proceedings as the “main insolvency practitioner” and to the one appointed in secondary proceedings as the “secondary insolvency practitioner”.

The innovations regarding jurisdiction

Some Recitals inspired by Eurofood and Interedil have been inserted in the new EIR to clarify the concept of “centre of main interests” (COMI).

It is now stated that the COMI of individuals is to be found – presumptively – in their “principal place of business”, if they are independent businessmen or professional providers, or in their habitual residence, in all other cases (Article 3(1)).

In order to avoid fraudulent or abusive forum shopping practices, these presumptions will only apply if the registered office/principal place of business/habitual residence have not been transferred to another Member State within a given period prior to the request for the opening of the insolvency proceedings.

The court requested to open the proceedings will rule on jurisdiction of its own motion, and specify in the judgment on which ground it retained jurisdiction (Article 4).

Vis attractiva over “ancillary” proceedings is now codified in Article 6. Moreover, should the “ancillary” action be related with another action based on civil and commercial law, then the insolvency practitioner is entitled to bring both claims in the court of the defendant’s domicile or, in the case of several defendants, in the court of the Member State where any of them is domiciled, provided that such court has jurisdiction under the Brussels I Regulation (recast).

Coordination of proceedings

The new EIR improves the coordination among insolvency proceedings opened against the same debtor, and attempts to strike a better balance between efficient insolvency administration and protection of local creditors.

In particular, it makes the opening of secondary proceedings conditional upon both the interests of local creditors and the objectives of the main proceedings, and accordingly, strengthens the main insolvency practitioner’s role in this regard.

The court of the establishment will be enabled, on request of the main insolvency practitioner, to refuse or to postpone the opening of secondary proceedings whenever this is not necessary to protect the interest of local creditors.

When ruling on a request for opening brought by local creditors, the court of the establishment should give the main insolvency practitioner the opportunity to be heard before deciding (Article 38). The main insolvency practitioner will have the opportunity to apply for refusal or postponement of the opening of secondary proceedings, while the court of the establishment will be in a position to be aware of any rescue or reorganization options explored by the main insolvency practitioner, so as to properly assess the consequences of the opening.

Based on these and other elements, the court may refuse the opening or opt for proceedings not involving the winding-up of the debtor. This differs from the current regime, which allows for the alternative proceedings option only for territorial proceedings, i.e. prior to the opening of main proceedings.

In line with this new broadened role in evaluating the impact of secondary proceedings upon the centralized rescue or the estate administration, the main insolvency practitioner will be entitled to challenge the decision whereby secondary proceedings are opened.

As regards the protection of local creditors, in order to avoid the opening of secondary proceedings, the main insolvency practitioner may undertake within the main proceedings, in respect of assets located in the Member State of the establishment, ‘that he will comply with the distribution and priority rights under national law that [they] would have if secondary proceedings were opened’ (Article 36(1)). This undertaking should remove the local creditors’ concern over seeing themselves deprived of interests and preferential rights based on the local lex concursus by the opening of the sole main proceedings and by the applicability of the COMI’s lex concursus. At the same time, it will avoid the opening of secondary proceedings that may adversely affect the outcome of the main insolvency proceedings, in particular where the latter are aimed at rescue and restructuring.

In this respect, the new EIR draws inspiration from the “synthetic secondary proceedings”.

If secondary proceedings are opened or the request of opening is still pending, the new EIR extends the duty to cooperate both to the courts involved and between courts and insolvency practitioners (Articles 41-43).

Courts and insolvency practitioners are also required to take account of principles and guidelines adopted by European and international organizations active in the area of insolvency law, including the UNCITRAL guidelines (Recital 48). For instance, the courts may coordinate with each other to appoint the insolvency practitioners, while courts and insolvency practitioners may enter into protocols and agreements to facilitate cross-border cooperation and to coordinate the administration and supervision of the debtor’s assets and affairs.

Publishing insolvency information

Member States are required to establish publicly accessible electronic registers that contain information on cross-border cases (Article 24). All national registers will be interconnected with each other through the European e-Justice portal (Article 25).

This mandatory regime is meant to safeguard the foreign creditors’ right to lodge claims and prevent the opening of parallel proceedings. As for the foreign creditors – i.e. those having their habitual residence, domicile or registered office in a Member State other than the State of the proceedings, including the tax authorities and social security authorities of Member States: Article 2(12) –, their right to lodge claims will be facilitated by using a standard form to be established in an implementing act of the Commission.

Certain protective rules concerning the personal data have been inserted on account of the fact that, as noted above, the new Regulation will also apply to proceedings opened against persons who do not carry out an independent business or professional activity: see Articles 78-83. Having these cases in mind, Recital 80 strikes a balance with the creditors’ right to lodge the claims by calling Member States to ensure both that the relevant information is given to creditors by individual notice and that claims of creditors who have not received the information are not affected by the proceedings.

Groups of companies

The revision also addresses the management of multiple insolvency proceedings relating to groups of companies, introducing a specific Chapter (V). This strives to ensure the efficiency of the insolvency administration, whilst respecting each group member’s separate legal personality.

In this regard, the new EIR draws inspiration from the UNCITRAL Model Law and related Legislative and Practice Guides.

Firstly, should more proceedings be opened in different Member States, the new EIR requires all the actors involved (insolvency practitioners and courts) to comply with the duties of cooperation and communication applicable when main and secondary insolvency proceedings are opened against the same debtor (Chapter V, Section 1).

An important innovation is that an insolvency practitioner is now allowed to request the opening of a “group coordination proceeding”, which should further facilitate, in particular, the restructuring of groups (Chapter V, Section 2). The participation of the other insolvency practitioners (hence, the other proceedings) rests on a voluntary basis.

A “coordinator” will be appointed to propose and implement the coordination plan (Articles 71-72).

All the advantages of the “coordination proceedings” should be worth the costs. In other words, the costs of the coordination should be sustainable and adequate having regard to the purpose of each proceedings involved.

The introduction of groups-of-companies oriented rules will not prevent a court from opening insolvency proceedings for several companies in a single State if the court finds a common COMI therein (Recital 53).

What about the applicable law?

The revision only marginally addresses the issue of applicable law.

However, Article 11(2) and Article 13(2) of the new texts are noteworthy in this respect, in that they manage, as regards contracts relating to immovable property and contracts of employment, the effects of the insolvency stemming from the (local) lex contractus when the insolvency being handled abroad in the main proceedings.

Article 18 extends to pending arbitration proceedings the existing rule whereby the effects of insolvency proceedings on a pending lawsuit concerning assets or rights included in the debtor’s insolvency estate must be governed by the law of the Member State where the lawsuit is pending (the law of the seat of the arbitration will apply).

Finally, all the rules whose functioning depends on the concept of “Member State in which assets are situated” will benefit from the broader and more detailed definition provided by Article 2(9), which refers, among other “assets”, to registered shares in companies, financial instruments, cash held in credit institutions accounts and copyrights.

In Case C-352/13 CDC, in which the ECJ held last week, at issue is among others the use of Article 6(1) of the Brussels I-Regulation (8(1) in the recast) when the claim against the anchor defendant has been settled before the trial is well and truly underway.

I reviewed JÄÄSKINEN AG’s opinion here.  The ECJ’s overall approach to Article 6 is not to take into account the subjective intentions of plaintiff, who often identify a suitable anchor defendant even if is not the intended target of their action. Like its AG, the Court does make exception for one particular occasion, namely if it is found that, at the time the proceedings were instituted, the applicant and that defendant had colluded to artificially fulfil, or prolong the fulfilment of, Article 6’s applicability. I had expressed reservation vis-a-vis this suggestion, obviously in vain. In cases such as these, where tort is already clearly established (via the European Commission’s cartel finding), the intention of ECJ and AG seem noble. Collusion to defraud is disciplined by the non-applicability of Article 6. However this arguably serves the interests of the parties guilty of the other type of collusion involved: that of defrauding not procedural predictability, but rather consumers’ interest. 

Next, the referring court enquired about the application of Article 5(3)’s special jurisdictional rule in the event of infringement of competition law, where that infringement concerns a complex horizontal agreement, spread over a long period of time, and with varying impact in various markets. The AG had suggested dropping application of Article 5(3) (now 7(1)) altogether, both with respect to locus delicti commissi and locus damni. Here the Court disagreed. Difficult as it may be, it is not to be excluded that locus delicti commissi can be established. At 50: one cannot rule out ‘the identification, in the jurisdiction of the court seised of the matter, of a specific event during which either that cartel was definitively concluded or one agreement in particular was made which was the sole causal event giving rise to the loss allegedly inflicted on a buyer.’

For locus damni, the Court again has no sympathy for either mozaik effect of Article 5(3), or indeed the often great difficulties in establishing locus damni, flagged by the AG. At 52: ‘As for loss consisting in additional costs incurred because of artificially high prices, such as the price of the hydrogen peroxide supplied by the cartel at issue in the main proceedings, that place is identifiable only for each alleged victim taken individually and is located, in general, at that victim’s registered office.‘

Registered office as the locus damni for purely economic loss, lest my memory fails me, has not been as such confirmed by the ECJ before. It is also currently pending in Universal. The Court is in my view a bit radical when it comes to justifying registered office as the Erfolgfort: at 53: ‘That place fully guarantees the efficacious conduct of potential proceedings, given that the assessment of a claim for damages for loss allegedly inflicted upon a specific undertaking as a result of an unlawful cartel, as already found by the Commission in a binding decision, essentially depends on factors specifically relating to the situation of that undertaking. In those circumstances, the courts in whose jurisdiction that undertaking has its registered office are manifestly best suited to adjudicate such a claim.‘

Finally, on the issue of choice of court in the agreements between the victims of the cartel, and those guilty of the cartel, the Court follows the AG’s lead. Such clauses are not generally applicable to liability in tort (the clause would have to refer verbatim to tortious liability). Neither do they in principle bind third parties, lest of course there be subrogration (Refcomp). (The referring national court has given very little detail on the clauses at issue and hence the ECJ notes that it could not reply to all questions referred).

In the end, it is the finding with respect to economic loss for which the judgment may be most remembered.

Geert.

The ECJ today has held, in a matter of factly manner (I had suspected the Court would be brief), that the enforcement of arbitral awards falls outside the Brussels I-Regulation, where that enforcement by the court of that State, effectively prohibits the party concerned from taking the case to a court in that very Member State. Rich was the main formula referred to, among the various precedents: ‘reference must be made solely to the subject-matter of the dispute‘ to assess the scope of Brussels I’s arbitral exclusion.

Importantly, West Tankers was distinguished particularly on the basis that in the facts at issue, there was no competing court in another Member State, hence no scope for the principle of mutual trust to be violated. The AG’s review of the impact of the recitals newly added by the Brussels I recast, was not addressed at all by the Court.

The judgment does not solve all outstanding issues, however. Firstly, the Court’s reasoning seems to suggest that where competition with a court in another Member State is at issue, effet utile of the Brussels I Regulation might take the upper hand, as it did in West Tankers. Recognition of the award arguably in such case would amount to anti-suit. Further, the Court (this was a Grand Chamber judgment) points out that the award still has to go through the national court’s standard recognition and enforcement process, outside the framework of Title III of the Regulation, instead governed by national residual law as well as the New York Convention. Both of these (including through ordre public) might still offer quite a remit for the Lithuanian courts to refuse recognition.

Geert.

CRUZ VILLALÓN AG Opined yesterday in C-47/14 Holterman (no EN version of the Opinion was available at the time of writing). What if a defendant is pursued both on the basis of his capacity as a director of the company, and for alleged failure properly to have carried out his duties as employee?

Applicant Holterman is incorporated in The Netherlands. Defendant is Mr Spies, a German national, domiciled in Germany. He was employed by applicant between 2001 and 2005/06, first as employee, subsequently also as director of Holterman’s establishments in Germany. Applicant alleges that defendant has caused damage as a result of improper fulfillment of his duties, indeed intentional recklessness, as director. Application is made at the court at Arnhem, where Spies successfully argues that the court has no jurisdiction on the basis that application has to be made of the protective category of ‘individual contracts of employment’.

Questions referred, were

1.    Must the provisions of Section 5 of Chapter II (Articles 18-21) of Regulation (EC) No 44/2001 1 be interpreted as precluding the application by the courts of Article 5(1)(a) or of Article 5(3) of that Regulation in a case such as that at issue here, where the defendant is held liable by the company not only in his capacity as director of that company on the basis of the improper performance of his duties or on the basis of unlawful conduct, but quite apart from that capacity, is also held liable by that company on the basis of intent or deliberate recklessness in the execution of the contract of employment entered into between him and the company?

2    (a) If the answer to question 1 is in the negative, must the term ‘matters relating to a contract’ in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 44/2001 then be interpreted as also applying to a case such as that at issue here, where a company holds a person liable in his capacity as director of that company on the basis of the breach of his obligation to properly perform his duties under company law?

(b) If the answer to question 2(a) is in the affirmative, must the term ‘place of performance of the obligation in question’ in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 44/2001 then be interpreted as referring to the place where the director performed or should have performed his duties under company law, which, as a rule, will be the place where the company concerned has its central administration or its principal place of business, as referred to in Article 60(1)(b) and (c) of that Regulation?

3    (a) If the answer to question 1 is in the negative, must the term ‘matters relating to tort, delict or quasi-delict’ in Article 5(3) of Regulation (EC) No 44/2001 then be interpreted as also applying to a case such as that at issue here, where a company holds a person liable in his capacity as director of that company on the basis of the improper performance of his duties under company law or on the basis of unlawful conduct?

(b) If the answer to question 3(a) is in the affirmative, must the term ‘place where the harmful event occurred or may occur’ in Article 5(3) of Regulation (EC) No 44/2001 be interpreted as referring to the place where the director performed or should have performed his duties under company law, which, as a rule, will be the place where the company concerned has its central administration or its principal place of business, as referred to in Article 60(1)(b) and (c) of that Regulation?

Spies essentially argues that the employment section of the Regulation trumps concurrent jurisdiction on the basis of contract. ‘Contract of employment’ so far has not been addressed in the abstract by the ECJ, other than incompletely in Shenavai Case 266/85, where it referred to the need for a durable relation between individual and company. In particular of course, a contract for employment needs to be distinguished from a contract for the provision of services. The Advocate General takes inspiration from the protective intent of the employment contracts heading, to suggest that supervision and instruction, jointly summarised as ‘subordination’, are determining factors for positions of employment. Even higher management can find itself in such position, given that and provided its actions, notwithstanding a wide independent remit, are subject to control and direction of the companies’ bodies. Review of the company’s by-laws should reveal the existence of such control vis-a-vis higher management, read together with the terms and conditions of the contract of employment at issue (at 32). It is only, per Asscher, C‑107/94, if management itself through its shareholding, exercises control over those bodies, that the position of subordination disappears.

Once the national court, on the basis of ad hoc analysis, holds that there is a position of employment, the national court has to apply Brogsitter per analogia: namely whether the action concerned follows from an alleged improper fulfillment of that agreement (as opposed to an improper fulfillment of duties as a director).

In subsidiary fashion only, does the AG entertain the questions relating to Article 5(1) and 5(3) (now 7(1) and 7(2) respectively). Spies’ duties as a director (again, should the ECJ find against applicability of the employment section) have to be considered ‘contractual’ within the meaning of the Regulation. The place of performance of the obligation in the view of the AG needs to be determined using Article 7(1)b, ‘the place in a Member State where, under the contract, the services were provided or should have been provided;’. Using Car Trim and Wood Floor Solutions and quoting Stephanie Francq, the AG suggests the national court identify the location where the service was mainly provided.

The AG’s views on the employment heading, however, seem solid and I would be surprised were the ECJ to have to go into the subsidiary questions.

Geert.

In Case C-483/13 KA Finanz AG, the ECJ is asked to clarify the ‘corporate exception’ to the Rome Convention and subsequent Regulation on the law applicable to contractual obligations. The two main questions ask whether the ‘company law’ excepted area includes (a) reorganisations such as mergers and divisions, and (b) in connection with reorganisations, the creditor protection provision in Article 15 of Directive 78/855 concerning mergers of public limited liability companies, and of its successor, Directive 2011/35.

(Creditor protection, incidentally, was also addressed in C-557/13 Lutz, judgment held last week, within the context of insolvency proceedings. I shall have a posting on that case soon).

Reuters tells me ‘KA Finanz was split off from nationalised lender Kommunalkredit in an attempt to secure a sustainable future for the rest of the public sector finance specialist firm following the global financial crisis’. KA Finaz therefore is what is generally referred to as a ‘Bad Bank’.

The referring court, Austria’s Oberster Gerichtshof, would seem to be hedging its bets on whether the Rome Convention or the Regulation applies to the contract, and ditto for the 1978 Directive or the 2011 Directive aforementioned. The file may reveal more factual detail than the application as published, however the questions as phrased (namely quite speculatively rather than file related) probably will run into trouble on the admissability front, I imagine.

At the time of adoption of the convention, the Giuliano Lagarde Report went into a bit more detail as to what is and is not excluded:

Confirming this exclusion, the Group stated that it affects all the complex acts (contractual administrative, registration) which are necessary to the creation of a company or firm and to the regulation of its internal organization and winding up, i. e. acts which fall within the scope of company law. On the other hand, acts or preliminary contracts whose sole purpose is to create obligations between interested parties (promoters) with a view to forming a company or firm are not covered by the exclusion.

The subject may be a body with or without legal personality, profit-making or non-profit-making. Having regard to the differences which exist, it may be that certain relationships will be regarded as within the scope of company law or might be treated as being governed by that law (for example, societe de droit civil nicht-rechtsfahiger Verein, partnership, Vennootschap onder firma, etc.) in some countries but not in others. The rule has been made flexible in order to take account of the diversity of national laws.

Examples of ‘internal organization’ are: the calling of meetings, the right to vote, the necessary quorum, the appointment of officers of the company or firm, etc. ‘Winding-up’ would cover either the termination of the company or firm as provided by its constitution or by operation of law, or its disappearance by merger or other similar process.

At the request of the German delegation the Group extended the subparagraph (e) exclusion to the personal liability of members and organs, and also to the legal capacity of companies or firms. On the other hand the Group did not adopt the proposal that mergers and groupings should also be expressly mentioned, most of the delegations being of the opinion that mergers and groupings were already covered by the present wording.

This explanation does not necessarily of course clarify all. For instance, the Report would seem to suggest that ‘mergers and groupings’, at issue in KA Finanz, are covered by the exception. Presumably, given the nature of the remainder of the exception, this is limited to the actual final agreement creating the JV or merged company, and not to the complex set of agreements leading up to such creation, such as Memoranda of Understanding (MOUs), or non-disclosure agreements (NDAs). Along those lines and without at this time having revisited relevant scholarship outside my own, I would suggest creditor protection is not covered by the exception.

The Gerichtshof also seks clarification on whether there are ‘any requirements concerning the treatment of mergers in relation to conflict of laws to be inferred from European primary law such as the freedom of establishment under Article 49 TFEU, the freedom to provide services under Article 56 TFEU and the free movement of capital and payments under Article 63 TFEU, in particular as to whether the national law of the State of the outwardly merging company or the national law of the target company is to be applied?’ Again, without having seen more reference to fact in the actual referral, this question to me seems far too academic to prompt the ECJ into entertaining it.

The Court’s ledger shows the application as having been lodged on 31 October 2014. That means some movement on it ought to be expected soon.

Geert.

 

 

The German Federal Labour Court, the ‘Bundesarbeitsgericht’, has provided the ECJ with an opportunity to provide much needed clarity on the application of Rome I to continuing (employment) contracts, and on the Regulation (or as the case may be, the Rome convention)’s provisions on overriding mandatory law. The Bundesarbeitsgericht has issued a press release on the case, Giesela Rühl flagged the case in March, and Lisa Günther has more detailed input on the overall context. Claimant is a Greek, employed by the Greek State at the Greek primary school in Nuremberg (Germany). His salary was reduced in accordance with relevant Greek Saving Laws. Claimant asks for payment of the sums withheld. Is the German court bound to apply the Greek Saving Laws?

The case (which as yet to appear on the ECJ’s website) first of all seeks clarification on the temporal scope of Rome I. Article 28 Rome I provides that it applies to contracts concluded ‘as from 17 December 2009′ (this is the corrected format; initially Article 28 read ‘after’). When exactly a contract is ‘concluded’ needs to be determined in accordance with the lex causae as identified by the Regulation (an extension of Article 10(1), suggested by most if not all of relevant scholarship). There has hitherto been much less noise about the application of Article 28 to ‘continuing’ contracts': those concluded before the temporal scope of the Regulation, continuing after, however renewed, renegotiated, amended…: do these continue to be covered by the Rome convention ad infinitum, or is there a cut-off point at which these continuing contracts become newly concluded? Any suggestion along these latter lines presumably requires determination of a threshold. For instance, adaptation of price in line with inflation presumably is not sufficient to speak of a ‘new’ contract. But would contractually foreseen price renegotiation to take account of economic cycles, lead to such a new contract?

One’s intuitive assumption may be to prefer autonomous interpretation of the concept ‘concluded’ however in the current state of (lack of) harmonisation of contractual law, it is more likely that the Court will prefer an Article 10(1) type solution.

Next up is the application of Article 9’s provision on overriding mandatory provisions. This is the first time the ECJ will rule on that Article (Unamar was held under the Rome Convention). The Regulation quite deliberately limited the room for manoeuvre for the court seized to apply overriding mandatory law other than that of the forum: only such laws of the country where the obligations arising out of the contract ‘have to be performed’ can come into calling. That place is likely to be Germany in the case at issue (the Regulation does not define ‘place of performance’ under Article 9(3)).

No doubt the ECJ will cut some corners, per judicial economy, however the case nevertheless promises to be entertaining.

Geert.

In East Sussex County Council Case C-71/14, the question under consideration is the application of Directive 2003/4 ‘s reasonableness test. Article 5 of the Directive provides that in situ access to information to for example public registers has to be free of charge. Further, that charges for supplying any environmental information must be ‘reasonable’.

In particular, how ‘objective’ must a reasonable cost be, seen against the light of English statutory law which allows local authorities to specify access (and other) fees providing that the amount ‘shall not exceed an amount which the public authority is satisfied is a reasonable amount’. Application in that case is made by a property search group with a view to commercial conveyancing. Sharpston AG on 16 April 2015 opined that even for commercial applicants, authorities’ hands are quite tied. In particular,

• that Article 5(2) of Directive 2003/4 does not authorise a public authority to recover, through a charge for supplying information, all or part of the costs of establishing and maintaining a database in which it has organised the environmental information it holds and which it uses to answer requests for information of the type listed in a questionnaire such as that at issue in the main proceedings.
• that a charge which does not exceed a reasonable amount within the meaning of Article 5(2) of Directive 2003/4 is a charge which: (i) is set on the basis of objective factors that are known and capable of review by a third party; (ii) is calculated regardless of who is asking for the information and for what purpose; (iii) is set at a level that guarantees the objectives of the right of access to environmental information upon request and thus does not dissuade people from seeking access or restrict their right of access; and (iv) is no greater than an amount that is appropriate to the reason why Member States are allowed to make this charge (that is, that a member of the public has made a request for the supply of environmental information) and directly correlated to the act of supplying that information; that
• In particular, a charge of a ‘reasonable amount’ under Article 5(2) of Directive 2003/4 is to be based on the costs actually incurred in connection with the act of supplying environmental information in response to a specific request. That will include the costs of staff time spent on searching for and producing the information requested and the cost of producing it in the form requested (which may vary). However, it is not permissible for such a charge also to seek to recover overheads such as heating, lighting or internal services. And that
• Article 5(2) of Directive 2003/4 requires public authorities to ensure that their charges do not exceed a reasonable amount, judged by the yardstick of what a ‘reasonable amount’ means objectively under EU law. That does not, as such, preclude a rule of national law according to which a public authority must satisfy itself that a charge levied meets that standard, however, Member State to ensure that there is (first) administrative and (then) judicial review of whether a public authority’s decision on what constitutes a reasonable charge is in conformity with the autonomous EU law meaning of what is ‘reasonable’ under Article 5(2) of Directive 2003/4.

In other words: the current wording in the relevant English statute, in the view of the AG, does not infringe the Directive. (It does in my view at least however add a layer of complication: for the authority’s subjective finding of reasonableness subsequently has to be checked, in two tiers of appeal (administrative cq judicial), against the Directive’s objective standard).

Aarhus is considered throughout the appeal and hence Charles Banner’s book on the Aarhus Convention, just out with Hart, a timely publication I would think.

Geert.

          Les demandes d'inscription sont à adresser par courrier électronique à Mme Anne Garde ( agarde@shearman.com ).

  Les membres de  Lynxlex , un site juridique que le D.U. présente ici , ont élaboré un outil indispensable à tous ceux qui étudient et pratiquent les conflits de juridictions dans l'Union européenne.   Le Tableau panoramique "de Bruxelles à Lugano" permet de mettre...

      La réforme du règlement 1346 relatif aux procédures d’insolvabilité   le 23 juin 2014 à 17h30        Table ronde organisée par l’Association des juristes de droit international privé  ...

Dossier de candidature et brochure sont disponibles.

  Pour sa première participation au classement SMBG des meilleurs Masters, MS et MBA,   le DU Contentieux international des affaires   entre directement   à la 6e place   dans la catégorie Droit européen et inte...

  Colloque organisé conjointement par l’Association des Juristes de Droit International Privé, l’Association des Diplômés en Droit des Relations Economiques Internationales, et l’Association de l’Institut des Hautes Etudes Internationales. en collaboration a...

Le Conseil de l'Union européenne publie un recueil rassemblant les instruments relevant de la coopération judiciaire civile et des commentaires d'éminents spécialistes. Disponible, gratuitement et en plusieurs langues, sous un format électronique, cet ouvrage est un outil précieux pour les juges et...