Droit international général

Esther Bendelac, Le transfert de biens au décès autrement que par succession en droit international privé, Le choix de la loi applicable aux institutions d’estate planning, Bruylant 2016, pp. 426, ISBN-13 9782802752431, Euro 140.

[Dal sito dell’editore] Les institutions d’Estate Planning, issues des droits anglais et américain, permettent à une personne physique de transférer un bien, à son décès, à un bénéficiaire antérieurement désigné par lui, autrement que par succession. L’analyse de ces mécanismes juridiques dans leur contexte d’origine, puis la mise en œuvre de la qualification téléologique-fonctionnelle n’ont pas permis d’assimiler les institutions anglo-américaines à celles de l’ordre juridique français. Pour identifier la loi qui leur est applicable, les propositions doctrinales contemporaines ont été éprouvées. En raison des spécificités constitutives de ces institutions d’Estate Planning – le right of survivorship, le life interest et le contournement de la procédure de probate -, la transposition des actuelles règles de conflits de lois est peu pertinente : les limites du système conflictuel ont été dévoilées. La seule voie qui pouvait encore être explorée, pour accueillir ces institutions dans l’ordre juridique français, était celle de l’émancipation du droit international privé du droit interne. Afin de vérifier la pertinence de l’élaboration d’une catégorie autonome et d’un critère de rattachement qui lui est propre, il a été nécessaire de s’interroger sur l’existence de lois de police et le contenu de l’ordre public international. Aucun de ces procédés alternatif et correctif de la méthode conflictuelle ne constitue un empêchement à l’énoncé de notre proposition de règle de conflit de lois spécifique aux institutions d’Estate Planning. Cet ouvrage comprend d’une part, des développements théoriques – principalement relatifs au droit international privé et au droit européen – destinés aux théoriciens du droit et, d’autre part des développements techniques qui permettront à de nombreux professionnels de découvrir les institutions d’Estate Planning.

L’indice dell’opera è reperibile qui. Maggiori informazioni a questo indirizzo.

The Department of Law of the University of Ferrara hosts a series of seminars, organised by Alberto De Franceschi, under the title New Features of European Contract Law – Towards a Digital Single Market.

The seminars, in English, will run from 9 March to 25 May 2015 2016.

Speakers include Michael Lehmann (Ludwig Maximilian Univ. of Munich and Max Planck Institute for Innovation and Competition), Christian Twigg-Flesner (Univ. of Hull), Rodrigo Momberg Uribe (Univ. of Oxford), Herbert Zech (Univ. of Basel), Fryderyk Zoll (Univ. of Kraków and Univ. of Osnabrück), Geraint Howells (City Univ. of Hong Kong), Reiner Schulze (Univ. of Münster), Peter Kindler (Ludwig Maximilian Univ. of Munich), Martin Gebauer (Univ. of Tübingen) and Jorge Morais Carvalho (Univ. Nova of Lisbon).

Two seminars are specifically concerned with private international law issues: on 13 May 2016, Peter Kindler will talk about The law applicable to contracts in the Digital Single Market, while, on 18 May 2016, Martin Gebauer will speak of Contracts concluded by electronic means in cross-border transactions.

The complete programme may be downloaded here.

Attendance is free. For more information: alberto.defranceschi@unife.it.

Written by Eloïse Glucksmann

The Center for Private International Law and International Trade Law (CRDI) of the University Panthéon-Assas is pleased to invite you to a conference on the “UNCITRAL Contribution to International Trade Law” that will take place in the faculty premises at 92, rue d’Assas 75005 Paris, conference room no 315, on April 12, 2016. Speeches will be in French.

Please register by contacting laurence.tacquard@u-paris2.fr. This conference is also accountable for the lawyers’ continuing training (formation continue des avocats) of the French National Council of the Bars (Conseil national des barreaux).

This event is organized with the collaboration of the Department for Private International Relations Studies (SERPI-IRJS) of the Sorbonne Law School and the Foundation for Continental Law

Program:

Morning

8:45 – Registration

9:00 – Opening remarks

Marie Goré, Professor at the University Panthéon-Assas Paris II, Director of the Center for Private International Law and International Trade Law (CRDI)

Géraud Sajust de Bergues d’Escalup, Deputy Director for Legal Affairs of Foreign Affairs

Renaud Sorieul, Director of the International Trade Law Division of the United Nations Office of Legal Affairs

Chairman: Sylvain Bollée, Professor at the Sorbonne Law School (University Paris 1), Co-director of the Department for Private International Relations Studies (SERPI-IRJS)

9:20 – The UNCITRAL methods
Vincent Heuzé, Professor at the Sorbonne Law School (University Paris 1)

The UNCITRAL model, its influence on OHADA law
Dorothé Cossi Sossa, permanent secretary

10:30 – International Sale of Goods: how to maintain or reinforce the UNCITRAL promotion of practices’ unification?
Claude Witz, Professor at the University of Saarland (Germany), Co-director of the Legal Center Franco-German

11:00 – Break

11:15 – International Commercial Arbitration
Daniel Cohen, Professor at the University Panthéon-Assas Paris II

11:45 – UNCITRAL and the aspiration to diffuse Security Interests model standards
Jean-François Riffard, Lawyer, Associate-Professor at the University of Auvergne (Clermont 1)

12:30 – Lunch break

Afternoon

Chairman: Pascal de Vareilles-Sommières, Professor at the Sorbonne Law School (University Paris 1)

2:00 – Insolvency of corporate groups
Reinhard Dammann, partner at Clifford Chance Europe LLP

2:30 – The sole ownership
Antoine Gaudemet, Professor at the University Panthéon-Assas Paris II

3:00 – The Rotterdam Rules: how to convince?
Philippe Delebecque, Professor at the Sorbonne Law School (University Paris 1)

3:30 – Break

3:45 – The UNCITRAL contribution to the development of public-private partnerships’ safeguarding
Stéphane Braconnier, Professor at the University Panthéon-Assas Paris II

4:15 – The UNCITRAL contribution to electronic trade development
Thibault Douville, Associate-Professor at the Caen Normandie

4:45 – Summary
Rafael Illescas Ortiz, Professor of Commercial Law, Universidad Carlos III of Madrid, former president of the UNCITRAL

The event will be followed by a cocktail.

The Department of Law of the University of Ferrara hosts a series of seminars, organised by Alberto De Franceschi, under the title New Features of European Contract Law – Towards a Digital Single Market.

The seminars, in English, will run from 9 March to 25 May 2015 2016.

Speakers include Michael Lehmann (Ludwig Maximilian Univ. of Munich and Max Planck Institute for Innovation and Competition), Christian Twigg-Flesner (Univ. of Hull), Rodrigo Momberg Uribe (Univ. of Oxford), Herbert Zech (Univ. of Basel), Fryderyk Zoll (Univ. of Kraków and Univ. of Osnabrück), Geraint Howells (City Univ. of Hong Kong), Reiner Schulze (Univ. of Münster), Peter Kindler (Ludwig Maximilian Univ. of Munich), Martin Gebauer (Univ. of Tübingen) and Jorge Morais Carvalho (Univ. Nova of Lisbon).

Two seminars are specifically concerned with private international law issues: on 13 May 2016, Peter Kindler will talk about The law applicable to contracts in the Digital Single Market, while, on 18 May 2016, Martin Gebauer will speak of Contracts concluded by electronic means in cross-border transactions.

The complete programme may be downloaded here.

Attendance is free. For more information: alberto.defranceschi@unife.it.

 

As I have reported in December, the Gerechtshof Den Haag confirmed jurisdiction against Shell’s Nigerian daughter company. The proceedings can be joined with the suit against the mother company Royal Dutch Shell (RDS, headquartered in The Netherlands whence easily sued on the basis of Article 4 Brussels I Recast (Article 2 of the Regulation applicable to the proceedings)). I have finally gotten round to properly reading the court’s judgment (which deals with jurisdiction issues only). As I have pointed out, Article 6(1) (now 8(1) of the Brussels I Recast) cannot be used against defendants not domiciled in the EU. Dutch rules on joinders applied therefore. The Gerechtshof however took CJEU precedent into account, on the basis that the preparatory works of the relevant Dutch rules on civil procedure reveal that they were meant to be so applied. Consequently a lot of CJEU precedent is reviewed (the most recent case quoted is CDC). The Gerechtshof eventually holds that lest it were prima facie established that liability of RDS for the actions committed by its Nigerian daughter is clearly unfounded, use of RDS as an anchor can go ahead. Only clearly abusive attempts at joinders can be sanctioned. (A sentiment most recently echoed by the CJEU in Sovag).

The Gerechtshof Den Haag, without being definitive on the issue, also suggested that applicable law for considering whether merger operations inserting a new mother company were abusive (merely carried out to make Royal Dutch Shell escape its liability), had to be addressed using ‘among others’ the lex incorporationis (at 3.2). That is not undisputed. There are other candidates for this assessment.

The judgment being limited to jurisdiction, this case is far from over.

Geert.

Antonio Leandro, Le procedure concorsuali transfrontaliere, in Trattato delle procedure concorsuali, a cura di Alberto Jorio, Bruno Sassani, volume III, Giuffrè, 2016, ISBN 9788814201899, Euro 90, pp. 740-875.

[Indice sommario] 1. Osservazioni introduttive. — 2. Impostazioni teoriche del fenomeno: unificazione di forum e ius alla luce del principio di territorialità della legge processuale e del nesso di strumentalità tra obiettivi della procedura e situazioni da regolare al suo interno. — 3. Segue: contrapposizione e bilanciamento tra universalità e territorialità del fallimento. —4. Segue: altre ricostruzioni teoriche sulla unificazione di forum e ius nell’insolvenza transfrontaliera. — 5. Il reg. 1346/2000: osservazioni generali e àmbito di applicazione. — 6. La giurisdizione sulla domanda di apertura della procedura principale: la determinazione del COMI soprattutto in caso di società. — 7. Segue: la natura del COMI e gli interessi rilevanti. — 8. Segue: l’insolvenza di gruppo. — 9. Segue: il trasferimento del COMI prima e dopo la domanda di apertura. I trasferimenti “fittizi” di sede. — 10. Fasi e vicende interne alla procedura principale: l’accertamento dei presupposti dell’apertura. — 11. Segue: l’individuazione dei soggetti legittimati a domandare l’apertura. —12. Segue: l’individuazione delle “autorità” della procedura. —13. Segue: gli accertamenti sui crediti. L’insinuazione.—14. Segue: la liquidazione dei beni. —15. La giurisdizione sui processi interni alla procedura: la vis attractiva sulle azioni ancillari. — 16. La procedura secondaria/territoriale. — 17. Segue: i soggetti legittimati a domandare l’apertura. Differenze tra procedura “secondaria” e procedura “territoriale”. — 18. L’accertamento dello stato di insolvenza. — 19. Il coordinamento tra le procedure. Gli obblighi dei curatori e il difetto di regole di coordinamento tra i fori. — 20. Il diritto applicabile nel corso della procedura: l’applicazione della lex concursus agli effetti sul debitore. — 21. Gli effetti nei confronti di creditori e terzi: osservazioni generali. — 22. Segue: la compensazione dei crediti nel corso della procedura. — 23. Segue: verifica e insinuazione dei crediti.—24. Segue: gli effetti sulle azioni individuali e sui procedimenti pendenti. Rinvio. — 25. La determinazione del grado dei crediti: conflitto e coordinamento tra le varie leges concursus. — 26. La salvaguardia dei diritti reali su beni situati all’estero. — 27. La riserva di proprietà. — 28. Gli effetti sui rapporti giuridici pendenti. — 29. Gli atti pregiudizievoli. — 30. Segue: la disciplina della revocatoria (fallimentare).—31. La disciplina speciale per taluni atti a titolo oneroso.—32. Considerazioni conclusive sul richiamo di leggi diverse dalla lex concursus. —33. Segue: normativa fallimentare o normativa comune? — 34. L’assenza di prescrizioni sull’ordine pubblico e sulle c.d. norme di applicazione necessaria. — 35. L’efficacia delle decisioni: osservazioni introduttive. — 36. Segue: la nozione di decisione di apertura. — 37. Segue: la natura principale o secondaria della procedura aperta. — 38. Il momento dell’apertura. La priorità della decisione (e della procedura) in base al principio del riconoscimento automatico. — 39. L’efficacia esecutiva. — 40. L’esercizio transfrontaliero dei poteri del curatore. — 41. Assimilazione e differenze di ordine quantitativo tra Stato d’origine e Stato richiesto circa gli effetti della decisione di apertura. — 42. Segue: gli effetti sui procedimenti pendenti all’estero. Considerazioni conclusive e riepilogative sul trattamento delle azioni individuali dei creditori. — 43. L’efficacia di decisioni diverse da quella di apertura: il caso del concordato.—44. La revoca dell’apertura. — 45. Considerazioni conclusive e riepilogative sui rapporti e sul coordinamento tra i curatori nominati in distinte procedure. — 46. L’ordine pubblico come limite alla circolazione degli effetti di decisione e procedura.—47. Le novità del reg. 2015/848. — 48. Cenni sulla disciplina residuale di diritto comune.

Maggiori informazioni sul volume sono disponibili a questo indirizzo.

Readers of our blog will recall that the European legislature, in 2013, adopted the Regulation on Online Dispute Resolution (ODR-Regulation) in consumer matters (alongside the Directive on Alternative Dispute Resolution) (see our previous post).  We are therefore happy to report that the interactive website, the so-called ODR-platform, envisaged by the ODR-Regulation has finally been launched on 15 February 2016. The platform is accessible here in all EU languages. It serves as a single point of entry for consumers and professionals seeking to settle a dispute out of court. It is available for disputes that arise from online contracts between consumers and professionals living in the EU.

The Council of the European Union is expected to adopt a decision authorising Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters.

The Hague Service Convention is already in force for all Member States, with the exception of Austria and Malta. The two countries have expressed their willingness to become a party to the Convention. The Council, for its part, considered that it is in the interest of the Union that all Member States are parties to the Convention.

As stated in the preamble of the draft Council decision, the Convention comes with the external competence of the Union, “in so far its provisions affect the rules laid down in certain provisions of Union legislation or in so far as the accession of additional Member States to the Convention alters the scope of certain provisions of Union legislation”, such as Article 28(4) of Regulation No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels Ia).

The Union, however, is not in a position to accede to the Convention, as the latter is only open to States, not to international organisations. Hence the decision to authorise Austria and Malta to ratify, or accede to, the Convention “in the interest of the European Union”.

 

The programme of the 2016 edition of the International Seminar on Private International Law organized by Prof. Fernández Rozas and Prof. de Miguel Asensio, to be held in Madrid on 14-15 April 2016, has been released and is available here.

Venue:

Salón de Grados de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense, Avda. Complutense, Ciudad Universitaria, Madrid.

Main speakers:

Jürgen Basedow (Max Planck Institute for Comparative and International Private Law, Hamburg) – Consistency in EU Private International Law

Cristina González Beilfuss (Universidad de Barcelona, Spain) – On the recent reforms of Spanish international civil procedure law.

Christian Heinze (Leibniz University Hanover, Germany) – Competition law damages claims and jurisdiction agreements.

Roberto Baratta (University of Macerata, Italy) – Fundamental Rights and Family Private International Law

Thalia Kruger (Antwerp University, Belgium) – The Hague, Strasbourg, Luxembourg and the Bosporus. The best interests of abducted children?

Pietro Franzina (University of Ferrara, Italy) – Do we need a EU legislative measure on the international protection of adults?

Mauro Rubino-Sammartano (Corte Europea de Arbitraje) – Arbitration and Public Policy.

Sebastien Manciaux (Université de Bourgogne, France)- La oferta de arbitraje en arbitraje de inversión: especificidades y dificultades planteadas por esta modalidad de arbitraje.

Emmanuel Guinchard (University of Northumbria, UK) – La transposition en Europe de la directive 2013/11/UE relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation. L’exemple de la France et du Royaume-Uni.

Bertrand Ancel (Université Paris II)

Additional information on the seminar is available here.

Edina Márton has authored a book on “Violations of Personality Rights through the Internet: Jurisdictional Issues under European Law”. The book has been published by Nomos in cooperation with Hart Publishing.

The official abstract reads as follows:

This book considers jurisdictional issues on violations of personality rights through the Internet under the so-called ‘Brussels-Lugano Regime’ and centres on the special rule of jurisdiction in matters relating to tort, delict, or quasi-delict. It notes the governing objectives and underlying principles of this special rule; analyses its interpretation through the judgments of the ECJ, especially Bier, Shevill, and eDate and Martinez; and explores views expressed in legal theory and national judicial practice regarding its application for localising online violations of personality rights.

The book aims to examine how the eDate and Martinez-approaches advance administrability, predictability, and litigational justice and to assess whether they are suitable jurisdictional bases in Europe, where common legal norms, interests, and values increasingly integrate and connect persons. It concludes that they are not and recommends their possible reform.

Further information is available on the publisher’s website.

As readers will be aware, the Rome II Regulation on the law applicable to non-contractual obligations, harmonises Member States’ governing law rules on non-contractual obligations (not entirely accurately known in short as ‘tort’). Article 15 clarifies that the scope of the law applicable is very wide, and indeed includes matters which may otherwise be considered to be procedural (hence subject to lex fori): I explained this mechanism in my posting on Wall.  Syred V PZU again concerns Article 15(c) Rome II:

Article 15. Scope of the law applicable
The law applicable to non-contractual obligations under this Regulation shall govern in particular:
…(c) the existence, the nature and the assessment of damage or the remedy claimed;…

The case concerns contributory negligence and quantum of this claim by Mr Syred for injury loss and damage suffered in consequence of a road traffic accident in Poland on 10 February 2010. He and his then girlfriend Kate Cieslar were rear seat passengers in a Fiat Punto, driven by her brother Mr Michal Cieslar, which was involved in a collision with a BMW, being driven by Mr Waclaw Bednorz. The collision caused Mr Syred to be ejected from the Fiat and in consequence to suffer serious injuries, in particular to his brain. He has no memory of the accident. Judgment on primary liability against the Defendants was entered by consent in the two actions on 25 September 2012 and 1 July 2014. Ms Cieslar’s claim in respect of her injuries has been settled.

There is no dispute between the experts for the defence and the plaintiff that a rear seat passenger who fails to wear a seat belt is at fault and negligent for the purpose of the passenger’s civil claims for compensation under Polish law. The experts also agree that the next question in Polish law is whether such negligence caused the injuries or made them worse. They also agree that Polish law in respect of damages for non-pecuniary loss (i.e. the equivalent of general damages for pain and suffering) provides no fixed scales or guidelines relevant to the case and that the judge should seek to assess a reasonable sum taking into account the injuries suffered by the claimant and all the circumstances of the case. Common practice of the Polish civil courts, it was said, is to calculate the non-pecuniary element on the basis of a 2002 table contained in the Ordinance of the Minister of Labour and Social Policy. The Supreme Court of Poland had criticised this practice in civil courts, as too slavish to a social insurance scheme.

In Wall, the CA held that the word ‘law’ in Article 15 of Rome II should be construed broadly and includes practice, conventions and guidelines; so that the assessment of damages should be on that basis. That, Soole J notes here, leaves the question of what the English Court should do if the evidence shows that the foreign courts continue to follow a particular practice despite criticism from the Supreme Court of that country. It is noticeable that the High Court does not wish to impose a precedent rule where there is none (Poland following civil law tradition). However it would be equally impertinent to ignore the criticism of that Supreme Court, that the 2002 table must not be slavishly followed. Soole J therefore ends up taking guidance from the 2002 table, without slavishly following it.

What remains to be seen (as also noted by Matthew Chapman, who alerted me to the case) is whether the High Court may now serve as inspiration for the Polish court. Precedent outsourcing, as it were.

Geert.

Con la sentenza n. 24244 del 27 novembre 2015, le Sezioni unite della Corte di cassazione hanno avuto modo di pronunciarsi sulla portata applicativa dell’art. 5 n. 1 del regolamento n. 44/2001 sulla competenza giurisdizionale e il riconoscimento delle decisioni in materia civile e commerciale (Bruxelles I), corrispondente, oggi, all’art. 7 n. 1 del regolamento n. 1215/2012 (Bruxelles I bis).

La norma in parola istituisce un foro speciale per le liti “in materia contrattuale”, attribuendo la cognizione delle relative domande al giudice del luogo in cui l’obbligazione dedotta in giudizio è stata o dev’essere eseguita. La lett. b) della disposizione precisa peraltro che tale luogo deve per regola essere identificato, in caso di compravendita di beni, nel luogo in cui i beni sono stati o avrebbero dovuto essere consegnati in base al contratto, e, in caso di prestazione di servizi, nel luogo in cui i servizi sono stati o avrebbero dovuto essere forniti in base al contratto.

Si trattava, nella fattispecie, delle domande proposte da una società italiana nei confronti di una società francese volte a ottenere, in relazione alle pretese avanzate da quest’ultima sulla base di alcuni contratti di compravendita che essa affermava di aver concluso con la prima, l’accertamento “dell’insussistenza di qualsivoglia vincolo contrattuale e/o obbligatorio tra le parti” e, in subordine, la “declaratoria della nullità, inesistenza, annullabilità, inefficacia dei contratti tra le stesse asseritamente conclusi”, nonché, in via ancor più gradata, la “loro risoluzione per eccessiva onerosità sopravvenuta”.

La Corte ha affermato, innanzitutto, l’applicabilità al caso in esame dell’art. 5 n. 1, lett. b), del regolamento.

Pur riconoscendo “che la norma sembra riferirsi alle sole azioni indirizzate all’adempimento, e non a quelle volte alla dissoluzione del vincolo, e che d’altra parte le disposizioni sulla competenza derogative del principio generale del foro del convenuto non possono essere interpretate in modo da conferire al regime derogatorio una portata che vada oltre i casi contemplati dalla Convenzione”, il Supremo Collegio ha ritenuto decisivo il fatto che, in fondo, “anche le impugnative per invalidità, inefficacia, inesistenza del negozio, attengono alla ‘materia contrattuale’, in quanto postulano una originaria, effettiva o putativa, assunzione volontaria di un obbligo, del quale tendono in vario modo e con varie formule a conseguire la caducazione”.

Su questa base, rilevato che le domande si riferivano a dei contratti che, stando alla documentazione acquisita al processo, avrebbero comportato la consegna delle merci in questione in territorio francese, la Corte ha asserito l’insussistenza della giurisdizione italiana, rigettando così il ricorso proposto contro la sentenza d’appello pronunciatasi negli stessi termini.

 

Professor Victoria Camarero Suarez published an article on marriage for all and international public policy in the Spanish Journal on the Law of Church and State.

Here is the English abstract:

In this work, in the first place, some general considerations are carried out, in relation with same-sex marriages and their roots in comparative systems as far as the legal practice is concerned. After this brief outline, we offer a presentation of the Decision of the French Cour de Cassation dated 28 January 2015, following the development of its historical iter and the foundations on which it is based upon. Within the stage that we may define as a comment, our research makes a evaluation of such as those foundations and, above all, of the interplay between international public policy and Fundamental Rights. In the same way we make detailed comparisons with the Spanish legal practice within the terms specially defined by DGRN. We put an end to our study through suggestive reflections with a view to throwing some light on the issue concerning the performance criteria of the French High Court and the need to reach full Human Rights, avoiding to the extent possible the emergence of unnecessary conflicts with regard to the subject of coexistence among the different legal systems.

A second edition of the commentary of the Succession Regulation written by Andrea Bonomi and Patrick Wautelet has just been published. As with the first edition, the book is conceived as a commentary, article by article, of the Regulation. Written in French it provides in more than 1.000 pages a comprehensive analysis of the Regulation taking into account the vast literature already published on the Regulation, as well as various measures adopted by Member States in order to facilitate the practical operation of the Regulation.

More information available here.

 

 

Il 3 marzo 2016, i Presidenti della Camera e del Senato hanno provveduto alla nomina del nuovo Garante per l’infanzia e l’adolescenza, nella persona di Filomena Albano.

Il Garante è stato istituito — con la legge 12 luglio 2011, n. 112 — al fine di “assicurare la piena attuazione e la tutela dei diritti e degli interessi delle persone di minore età”, in conformità a quanto previsto dalla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del fanciullo, dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo, dalla Convenzione europea sull’esercizio dei diritti dei fanciulli nonché dal diritto dell’Unione europea e dalle norme costituzionali e legislative nazionali.

Le competenze che la legge attribuisce Garante possono essere esercitate in relazione ad un’ampia gamma di situazioni in cui siano in gioco i diritti fondamentali delle persone minorenni, comprese le situazioni caratterizzate da elementi di internazionalità. Proprio in relazione a queste ultime il nuovo Garante può contare su una speciale competenza, maturata, fra le altre cose, come membro della Commissione per le adozione internazionali istituita ai sensi dell’art. 38 della legge 4 maggio 1983, n. 184, come direttore dell’Ufficio che si occupa di relazioni internazionali in senso alla Direzione generale della Giustizia civile del Ministero della Giustizia, oltre che come giudice, da ultimo presso il Tribunale di Roma.

Il 4 marzo 2016 il Principato di Monaco ha depositato il proprio strumento di ratifica della Convenzione dell’Aja del 13 gennaio 2000 sulla protezione internazionale degli adulti. La Convenzione — che reca un’articolata disciplina internazionalprivatistica di istituti come la tutela e l’amministrazione di sostegno — vincola attualmente Austria, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Repubblica Ceca, Regno Unito (limitatamente alla Scozia) e Svizzera, ed entrerà in vigore per il Principato il 1° luglio 2016.

Un passo analogo a quello compiuto da Monaco potrebbe essere realizzato nel prossimo futuro da altri paesi, dove sono state completate le procedure parlamentari dirette appunto alla ratifica della Convenzione: il riferimento è, in particolare, a Irlanda e Portogallo.

In altri paesi, come la Svezia, o autonome entità politiche, come l’Irlanda del Nord, la Convenzione ha formato l’oggetto di studi approfonditi commissionati dalle istituzioni, a conclusione dei quali è stata espressa l’opportunità di procedere alla ratifica.

In Italia, dopo la firma della Convenzione, risalente al 2008, un disegno di legge di autorizzazione alla ratifica ed esecuzione è stato presentato alla Camera il 23 dicembre 2014, senza peraltro ricevere, da allora, alcun seguito (v. più diffusamente, in proposito, questo post): in questi quattordici mesi, le Commissioni Giustizia e Affari esteri della Camera, a cui la proposta è stata assegnata, non hanno ancora avuto modo di iniziarne l’esame.

Col crescere del numero degli Stati parti della Convenzione dell’Aja del 2000, crescono anche le ragioni (già di per sé consistenti) che dovrebbero indurre l’Italia a guardare con favore alla prospettiva della ratifica.

Basti qui dire, fra i tanti possibili rilievi, che l’applicabilità della Convenzione in Stati che accolgono un gran numero di cittadini italiani emigrati — solo in Germania, Svizzera e Francia se ne contano ben oltre un milione e mezzo (e il dato è in crescita) — pone un concreto problema di coordinamento fra l’azione svolta dalle autorità degli Stati in questione (che sono per regola competenti a proteggere, ai sensi dell’art. 5, par. 1, della Convenzione, chiunque risieda abitualmente nel rispettivo territorio) e l’azione che può essere svolta in questa stessa materia dalle autorità italiane (che, in forza dell’art. 44 della legge 31 maggio 1995 n. 218, letto anche alla luce dell’art. 29 del decreto legislativo 3 febbraio 2011 n. 71, sull’ordinamento e le funzioni degli uffici consolari, possono operare in questo campo a tutela dei cittadini italiani residenti all’estero).

La Convenzione prefigura ampie opportunità di comunicazione e coordinamento fra autorità di Stati diversi, ma le riserva, come è naturale, alle autorità degli Stati contraenti. Rimanere estranei al regime dell’Aja significa, per l’Italia, rinunciare ad avvalersi di strumenti (ormai collaudati) capaci di accrescere in modo significativo l’effettività della protezione degli adulti vulnerabili.

The Department of Law of the University of Naples “Federico II” and the Institute for Research on Innovation and Services for Development of the National Research Council of Italy (IRISS) are working jointly on the analysis of the link between migration and development, and have decided to publish a collective volume on this subjects.

[From the presentation of the volume] – The ongoing debate on international migration and development is particularly relevant in current times. The recent events concerning the increased migratory flows in the Mediterranean have pushed the issue of international migration to the top of the global political agenda. The attention is focused more on the questions regarding admission / rejection of migrants on the territory of receiving countries than on the general topic of the contribution of migrants to the financial, social and cultural development of societies (of origin, transit or destination). In the last decades, States, international and intergovernmental organizations have fostered a dialogue at national, regional and international level. In September 2015, the United Nations included the question of migration in its post-2015 Development Agenda. The goal of the volume on Migration and Development is to give an overview of the main legal issues connected to the change of modern societies in order to answer the quest of a human-oriented management of migratory flows. The call for papers aims to offer an opportunity for experts, scholars and policy makers, with a view to discussing (primarily from an international law perspective) outcomes, implications and achievements regarding international migration and development.

Those wishing to contribute to the volume may submit abstracts of no more than 500 words, in English or French, no later than 15 March 2016, to migrationandevelopment@gmail.com.

For more information see here.

Written by Edina Márton

On 1 February 2016, the Committee on Legal Affairs of the European Parliament delivered an “Opinion on the legal basis of the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (COM(2013)0228 – C7-0111/2013 – 2013/0119(COD))”. As is clear from the opinion, the initial proposal was based on “dual legal basis” [i.e., Articles 114(1) and 21(2) TFEU]. After the removal of the former provision, the need for the assessment of the latter provision arose. Thus, the Chair, Mr Pavel Svoboda, assesses whether “the new single legal basis” of the proposal is valid and appropriate.

The opinion is available here.

 Written by Edina Márton On 21 December 2015, the Committee on Legal Affairs of the European Parliament issued a Working Document on establishing common minimum standards for civil procedure in the European Union – the legal basis (PE572.853v01-00). The Rapporteur, Emil Radev, outlines the scope of the legislative competence of the EU regarding civil procedure law and discusses provisions of the EU Treaties as possible legal basis for harmonising national civil procedure laws in the EU. The Working Document is available here.

It has not been mentioned on this blog that the French Cour de cassation has submitted a request for a preliminary ruling to the ECJ regarding Article 5(3) Brussels I Regulation (Concurrence Sàrl v Samsung Electronics France SAS, Amazon Services Europe Sàrl – Case C-618/15) on 23 November 2015. The question relates to the interpretation of the phrase »the place where the harmful event occurred or may occur« and reads as follows:

»Is Article 5(3) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters to be interpreted as meaning that, in the event of an alleged breach of a prohibition on resale outside a selective distribution network and via a marketplace by means of online offers for sale on a number of websites operated in various Member States, an authorised distributor which considers that it has been adversely affected has the right to bring an action seeking an injunction prohibiting the resulting unlawful interference in the courts of the territory in which the online content is or was accessible, or must some other clear connecting factor be present?« (OJ 2016 C 38/38, footnote omitted.)

Thanks to Edina Márton for the tip-off!