Feed aggregator

The abandonment of the EU by the UK is at the root of many doubts concerning the legal regime of cross-border private relationships. Little by little the panorama begins to clear up as the expectations and objectives of the UK are made public. Regarding cross-border civil and commercial matters, several Evidence Sessions have been held from December to January at the House of Lords before the Select Committee on the European Union, Justice Sub-committee (transcripts are available here); the Final Report was published yesterday.

At the end of January, the Minister of State for Courts and Justice gave the Committee details as to the hopes on the side of the UK of the post-Brexit best case scenario, which in a nutshell would rely on two main pillars: a set of common rules -either the regulations themselves, incorporated into the Great Repeal Act; or new agreements with the EU taking up the contents of the European rules- to ensure mutuality and reciprocity; and the absence of any post-Brexit role for the Court of Justice.

To what extent is this workable?

Taking the risk of repeating what other colleagues have already said let me share some basic thoughts on the issue from the continental point of view. The ideas are complemented and developed further in a piece that will be published in a collective book – Diversity & Integration: Exploring Ways Forward, to be edited by Dr. Veronica Ruiz Abou-Nigm and Prof. Maria Blanca Noodt Taquela.

It is indeed sensible to have solutions on cross-border jurisdiction and recognition and enforcement of decisions which enhance certainty for the continental citizens with interests in third States; this is a general truth. The British negotiators would have to prove (with qualitative and quantitative arguments) what is so particular about the UK that an EU/UK convention is of the essence for the post-Brexit time. Moreover, and more important, the UK will have to convince the EU that the particular solutions to be agreed are those currently contained in the European regulations; and also, about the CJEU not being part of the agreement. For the endeavor to succeed fundamental obstacles must be overcome, all related to the systemic nature of the EU. Among the most obvious ones I would like to point to the following:

.- The inadequacy of the solutions. Certain mechanisms and technical solutions of the EU civil procedural law instruments, such as the abolition of the exequatur, have been endorsed only for integration. There are reasons to be skeptical about the “exportability” of the far-reaching solutions – in terms of removal of obstacles to the circulation of judgments- of the current EU procedural regulations to a context not presided by the philosophy of integration. Within the EU, the sacrifices imposed by mutual trust to the right to due process  of individuals are endurable in the name of integration as a greater, common good. In the absence of any integration goal there is no apparent reason for an all-embracing blind reciprocal trust (neither of the EU MS in the UK nor vice versa).

.- The systemic character of the acquis communautaire. The EU legal instruments complement and reinforce one another: any proposal to reproduce single, isolated elements of the system in a bilateral convention EU/UK ignores this fact. Ties and links among the components of legal systems may be stronger or looser. When confronted with a proposal such as the UK, one of the unavoidable questions to be answered is to what extent the EU instruments can have a separate, independent life one from each other.

.- In a similar vein: the EU PIL system does not start, nor does it end, in a few regulations – those which typically come to mind. Many PIL and procedural rules for cross-border cases are set in EU acts with a broader content and purpose. What about them?

.- MS are actors in the system: they must keep loyal to it; they cannot escape from it. When applying their laws and when legislating they are subject to the overarching obligation of making it in a way that preserves the effet utile of the EU rules. This creates from the outset a structural imbalance to any international agreement between the MS (the EU) and third countries: the MS enjoy very little -if at all- leeway to deviate from the constraint of keeping EU-consistent. Indeed, a similar situation would arise in connection to any other international agreement, but it is likely to be more problematic in the case of conventions which replicate the contents of the EU regulations but not their (EU) inspiration, nor their objectives.

.- International agreements concluded by the European Union (as opposed to those signed by the MS) form an integral part of its legal order and can therefore be the subject of a request for a preliminary ruling by the MS. De iure, once the UK is no longer an EU MS the CJEU findings will not be binding on it. The fact remains that diverging interpretations -one for the MS, another from the side of the UK- of the same bilateral instrument will jeopardize its very purpose (and I am glad to read in the Final Report above mentioned: The end of the substantive part of the CJEU’s jurisdiction in the UK is an inevitable consequence of Brexit. If the UK and the EU could continue their mutually-beneficial cooperation in the ways we outline earlier without placing any binding authority at all on that Court’s rulings, that could be ideal. However, a role for the CJEU in respect of essentially procedural legislation concerning jurisdiction, applicable law, and the recognition and enforcement of judgments, is a price worth paying to maintain the effective cross-border tools of justice discussed throughout our earlier recommendations. (Paragraph 35).

Entreprise en difficulté (loi du 26 juillet 2005) - nullité des actes
période suspecte - cession de créance professionnelle
à titre de garantie

Juge de l'exécution - compétence

Entreprise en difficulté (loi du 26 juillet 2005) - Déclaration des créances - Avertissement personnel

On 8-9 June 2017, the Academy of European Law (ERA) will host a conference on European Insolvency Law under the title:

“Insolvency Proceedings within the EU: Latest Developments”

at the ERA conference center in Trier (Germany).

The conference will give an in-depth analysis of the recast EU Regulation No 2015/848 on insolvency proceedings which will become applicable from 26 June 2017, in particular

• scope of the Regulation, pre-insolvency and hybrid proceedings
• main, secondary and synthetic proceedings
• groups of companies and the new group coordination proceeding
• Furthermore it will discuss the
• new Commission proposal for a Directive on insolvency, restructuring and second chance, published late 2016, and
• post-Brexit implications for insolvency and restructuring

This conference aims to meet the requirements of insolvency lawyers to stay informed on the latest developments in jurisprudence and legislation in insolvency matters at EU level. It will examine practical problems in applying the recast Insolvency Regulation, consequences of Brexit and the recent EU proposal on business insolvency.

The confirmed Speakers are:

• Stefania Bariatti, Professor at the University of Milan; Of Counsel, Chiomenti Studio Legale, Milan
• Alexander Bornemann, Head of Division, Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, Berlin
• Florian Bruder, Rechtsanwalt, Counsel, DLA Piper, Munich
• Jenny Clift, Senior Legal Officer, International Trade Law Division, UNCITRAL Secretariat, Vienna
• Reinhard Dammann, Avocat à la Cour; Partner, Clifford Chance Europe LLP, Paris
• Francisco Garcimartín, Professor of Private International Law at the Autonomous University of Madrid
• Gabriel Moss QC, Barrister, 3-4 South Square, Gray’s Inn, London; Visiting Professor at Oxford University
• Andreas Stein, Head of Unit, Civil Justice Policy, DG Justice and Consumers, European Commission, Brussels
• Nico Tollenaar, RESOR, Amsterdam
• Michael Veder, Adviser at RESOR, Amsterdam; Professor of Insolvency Law at Radboud University Nijmegen; Chair of INSOL Europe Academic Forum
• Bob Wessels, Independent Legal Counsel, Adviser and Arbitrator; Professor emeritus at the University of Leiden

The conference language will be English. The event is organized by Dr Angelika Fuchs (ERA). The programme of the conference, together with a registration form, can be found here.

After  Shell/Okpabi, the High Court has now for the second time in 2017 rejected jurisdiction to be established against the foreign subsidiary (here: in Kenya) using the mother company as an anchor. In [2017] EWHC 371 (QB) AAA et al v Unilever and Unilever Tea Kenya ltd, Unilever is the ultimate holding company and registered in the UK. Its subsidiary is a company registered in Kenya. It operates a tea plantation there. Plaintiffs were employed, or lived there, and were the victims of ethnic violence carried out by armed criminals on the Plantation after the Presidential election in Kenya in 2007. They claim that the risk of such violence was foreseeable by both defendants, that these owed a duty of care to protect them from the risks of such violence, and that they had breached that duty.

Laing J unusually first of (at 63 ff) all declines to reject the case on ‘case management’ grounds. Unlike many of her colleagues she is more inclined to see such stay as ignoring ‘through the back door’ Owusu‘s rejection of forum non conveniens.  I believe she is right. Instead the High Court threw out the case on the basis that the claims, prima facie (on deciding jurisdiction, the Court does not review the substantial merits of the case; a thin line to cross) had no merit. Three issues had to be decided:

i) By reference to what law should the claim be decided? This was agreed as being Kenyan law.

ii) Are the criteria in Caparo v Dickman [1990] 2 AC 605 satisfied? (A leading English law case on the test for the duty of care). The relevance of English law on this issues comes about as a result of Kenyan law following the same Caparo test: as I have noted elsewhere, it is not without discussion that lex fori should apply to this test of attributability. Laing J held that the Caparo criteria were not fulfilled. The events were not as such foreseeable (in particular: a general breakdown in law and order). Importantly, with respect to the holding company and as helpfully summarised by Herbert Smith:

• the pleaded duty effectively required the holding to ensure that the claimants did not suffer the damage that they suffered, and not merely to take reasonable steps to ensure their safety;
• the pleaded duty also effectively imposed liability on that holding for the criminal acts of third parties, and required it to act as a “surrogate police force to maintain law and order”; and
• such a duty would be wider than the duty imposed on the daughter, as the actual occupier of the Plantation, under the Kenyan Occupiers’ Liability Act

At 103, Laing J discussed and dismissed plaintiff’s attempts at distinguishing Okpabi. In her view, like in Shell /Okpabi, the mother’s control is formal control exercised at a high level of abstraction, and over the content and auditing of general policies and procedures. Not  the sort of control and superior knowledge which would meet the Chandler test.

iii) Are the claims barred by limitation? This became somewhat irrelevant but the High Court ruled they were not. (This, under the common law of conflicts, was a matter of lex causae: Kenyan law, and requiring Kenyan expert input. Not English law, as the lex fori).

The case, like Okpabi, is subject to appeal however it is clear that the English courts are not willing to pick up the baton of court of prefered resort for CSR type cases against mother companies.

Geert.

(Handbook of) European Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 8, Heading 8.3.

On 20 March 2017 the European Union Committee of the House of Lords on Judicial hast published its Report on Judicial cooperation post-Brexit (“Brexit: Justice for families, individuals and Businesses?”). The full Report is available here. The summary reads as follows (emphasis added):

“The Brussels I Regulation (recast)

1. We acknowledge and welcome the UK’s influence over the content of these three EU Regulations which are crucial to judicial cooperation in civil matters and reflect the UK’s influence and British legal culture. We urge the Government to keep as close to these rules as possible when negotiating their post-Brexit application. (Paragraph 23)

2. The predictability and certainty of the BIR’s reciprocal rules are important to UK citizens who travel and do business within the EU. We endorse the outcome of the Government’s consultations, that an effective system of cross-border judicial cooperation with common rules is essential post-Brexit. (Paragraph 37)

3. We also note the Minister’s confirmation, in evidence to us, that the important principles contained in the Brussels I Regulation (recast) will form part of the forthcoming negotiations with the remaining EU Member States. (Paragraph 38)

4. While academic and legal witnesses differed on the post-Brexit enforceability of UK judgments, it is clear that significant problems will arise for UK citizens and businesses if the UK leaves the EU without agreement on the post-Brexit application of the BIR. (Paragraph 52)

5. The evidence provided to us suggests that the loss of certainty and predictability resulting from the loss of the BIR and the reciprocal rules it engenders will lead to an inevitable increase in cross-border litigation for UK based citizens and businesses as they continue to trade and interact with the remaining 27 EU Member States. (Paragraph 53)

6. We are concerned by the Law Society of England and Wales’ evidence that the current uncertainty surrounding Brexit is already having an impact on the UK’s market for legal services and commercial litigation, and on the choices businesses are making as to whether or not to select English contract law as the law governing their commercial relationships. (Paragraph 54)

7. The Government urgently needs to address this uncertainty and take steps to mitigate it. We therefore urge the Government to consider whether any interim measures could be adopted to address this problem, while the new UK-EU relationship is being negotiated in the two year period under Article 50. (Paragraph 55)

8. The evidence we received is clear and conclusive: there is no means by which the reciprocal rules that are central to the functioning of the BIR can be replicated in the Great Repeal Bill, or any other national legislation. It is therefore apparent that an agreement between the EU and the UK on the post-Brexit application of this legislation will be required, whether as part of a withdrawal agreement or under transitional arrangements. (Paragraph 60)

9. The Minister suggested that the Great Repeal Bill will address the need for certainty in the transitional period, but evidence we received called this into question. We are in no doubt that legal uncertainty, with its inherent costs to litigants, will follow Brexit unless there are provisions in a withdrawal or transitional agreement specifically addressing the BIR. (Paragraph 61)

10. The evidence suggests that jurisdictions in other EU Member States, and arbitrators in the UK, stand to gain from the current uncertainty over the post-Brexit application of the BIR, as may other areas of dispute resolution. (Paragraph 69)

11. With regard to arbitration, we acknowledge that the evidence points to a gain for London. But, we are also conscious of the evidence we heard on the importance of the principles of justice, in particular openness and fairness, underpinned by the publication of judgments and authorities, which are fundamental to open law. It is our view that greater recourse to arbitration does not offer a viable solution to the potential loss of the BIR. (Paragraph 70)

The Brussels IIa Regulation and the Maintenance Regulation

12. In dealing with the personal lives of adults and children, both the Brussels IIa Regulation and the Maintenance Regulation operate in a very different context from the more commercially focused Brussels I Regulation (recast). (Paragraph 81)

13. These Regulations may appear technical and complex, but the practitioners we heard from were clear that in the era of modern, mobile populations they bring much-needed clarity and certainty to the intricacies of cross-border family relations (Paragraph 82)

14. We were pleased to hear the Minister recognise the important role fulfilled by the Brussels IIa Regulation and confirm that the content of both these Regulations will form part of the forthcoming Brexit negotiations. (Paragraph 83)

15. We have significant concerns over the impact of the loss of the Brussels IIa and Maintenance Regulations post-Brexit, if no alternative arrangements are put in place. We are particularly concerned by David Williams QC’s evidence on the loss of the provisions dealing with international child abduction. (Paragraph 92)

16. To walk away from these Regulations without putting alternatives in place would seriously undermine the family law rights of UK citizens and would, ultimately, be an act of self-harm. (Paragraph 93)

17. It is clear that the Government’s promised Great Repeal Bill will be insufficient to ensure the continuing application of the Brussels II and Maintenance Regulations in the UK post-Brexit: we are unaware of any domestic legal mechanism that can replicate the reciprocal effect of the rules in these two Regulations. We are concerned that, when this point was put to him, the Minister did not acknowledge the fact that the Great Repeal Bill would not provide for the reciprocal nature of the rules contained in these Regulations. (Paragraph 97)

18. We are not convinced that the Government has, as yet, a coherent or workable plan to address the significant problems that will arise in the UK’s family law legal system post-Brexit, if alternative arrangements are not put in place. It is therefore imperative that the Government secures adequate alternative arrangements, whether as part of a withdrawal agreement or under transitional arrangements (Paragraph 98)

Options for the future

19. The balance of the evidence was overwhelmingly against returning to the common law rules, which have not been applied in the European context for over 30 years, as a means of addressing the loss of the Brussels I Regulation (recast). We note that a return to the common law would also not be the Government’s choice. (Paragraph 114)

20. A return to the common law rules would, according to most witnesses, be a recipe for confusion, expense and uncertainty. In our view, therefore, the common law is not a viable alternative to an agreement between the EU and the UK on the post-Brexit application of the Brussels I Regulation (recast). (Paragraph 115)

21. Nonetheless, in contrast to key aspects of the two Regulations dealing with family law, Professor Fentiman was of the opinion that in the event that the Government is unable to secure a post-Brexit agreement on the operation of the Brussels I Regulation (recast), a return to the common law rules would at least provide a minimum ‘safety net’. (Paragraph 116)

22. The combination of UK membership of the Lugano Convention, implementation of the Rome I and II Regulations through the Great Repeal Bill, and ratification of the Hague Convention on choice-of-court agreements, appears to offer at least a workable solution to the post-Brexit loss of the BIR. (Paragraph 126)

23. The inclusion in the Lugano Convention of a requirement for national courts to “pay due account” to each other’s decisions on the content of the Brussels I Regulation, without accepting the direct jurisdiction of the CJEU, could be compatible with the Government’s stance on the CJEU’s status post-Brexit, as long as the Government does not take too rigid a position. (Paragraph 127)

24. This approach will come at a cost. In particular, it will involve a return to the Brussels I Regulation, with all its inherent faults, which the UK as an EU Member State succeeded, after much time and effort, in reforming. (Paragraph 128)

25. In contrast to the civil and commercial field, we are particularly concerned that, save for the provisions of the Lugano Convention on cases involving maintenance, there is no satisfactory fall-back position in respect of family law. (Paragraph 135)

26. Our witnesses were unanimous that a return to common law rules for UK- EU cases would be particularly detrimental for those engaged in family law litigation. The Bar Council also suggested that an already stretched family court system would not be able to cope with the expected increase in litigation. (Paragraph 136)

27. The Bar Council specifically called for the EU framework in this field to be sustained post-Brexit. But while this may be the optimal solution in legal terms we cannot see how such an outcome can be achieved without the CJEU’s oversight. (Paragraph 137)

28. Other witnesses suggested the UK rely on the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children. But the evidence suggests that this Convention offers substantially less clarity and protection for those individual engaged in family law based litigation. (Paragraph 138)

29. The Minister held fast to the Government’s policy that the Court of Justice of the European Union will have no jurisdiction in the UK post-Brexit. We remain concerned, however, that if the Government adheres rigidly to this policy it will severely constrain its choice of adequate alternative arrangements. (Paragraph 142)

30. Clearly, if the Government wishes to maintain these Regulations post-Brexit, it will have to negotiate alternative arrangements with the remaining 27 Member States to provide appropriate judicial oversight. But the Minister was unable to offer us any clear detail on the Government’s plans. When pressed on alternatives, he mentioned the Lugano Convention and “other arrangements”. We were left unable to discern a clear policy. (Paragraph 143)

31. The other examples the Minister drew on, Free Trade Agreements with Canada and South Korea, do not deal with the intricate reciprocal regime encompassed by these three Regulations. We do not see them as offering a viable alternative. (Paragraph 144)

32. We believe that the Government has not taken account of the full implications of the impact of Brexit on the areas of EU law covered by the three civil justice Regulations dealt with in this report. In the area of family law, we are very concerned that leaving the EU without an alternative system in place will have a profound and damaging impact on the UK’s family justice system and those individuals seeking redress within it. (Paragraph 145)

33. In the civil and commercial field there is the unsatisfactory safety net of the common law. But, at this time, it is unclear whether membership of the Lugano Convention, which is in itself imperfect, will be sought, offered or available. (Paragraph 146)

34. We call on the Government to publish a coherent plan for addressing the post-Brexit application of these three Regulations, and to do so as a matter of urgency. Without alternative adequate replacements, we are in no doubt that there will be great uncertainty affecting many UK and EU citizens. (Paragraph 147)”

La Cour de justice de l’Union européenne estime que la directive relative à la libre prestation de services par les avocats n’empêche pas les Etats-membres de réserver aux notaires la faculté d’authentifier une signature apposée sur un acte de transaction immobilière.

en lire plus

Au sens du règlement du 21 avril 2004 portant création d’un titre exécutoire européen pour les créances incontestées, la juridiction appelée à statuer doit intervenir au terme d’une procédure contradictoire.

en lire plus

On 16 and 17 March 2017 the Wissenschaftliche Vereinigung für Internationales Verfahrensrecht (Scientific Association of International Procedural Law) held its biennial conference, this time hosted by the Law Faculty of the University of Vienna at the Ceremony Hall of the Austrian Supreme Court of Justice (Oberster Gerichtshof).

After opening and welcoming remarks by the Chairman of the Association, Prof. Burkhard Hess, Luxemburg, the Vice President of the Supreme Court Dr. Elisabeth Lovrek, and Prof. Paul Oberhammer, speaking both as Dean of the Law Faculty of the University of Vienna and chair of the first day, the first session of the conference dealt with international insolvency law:

Prof. Reinhard Bork, Hamburg, compared the European Insolvency Recast Regulation 2015/848 and the 1997 UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency Law in respect to key issues such as the scope of application, international jurisdiction and the coordination of main and secondary proceedings. Bork made clear that both instruments, albeit one is binding, one soft law, have far-reaching commonalities on the level of guiding principles (e.g. universality, mutual trust, cooperation, efficiency, transparency, legal certainty etc.) as well as many similar rules whereas in certain other points differences occur, such as e.g. the lack of rules on international jurisdiction and applicable law as well as on groups of companies and data protection in the Model Law. In particular in respect to the rules on the concept of COMI Bork suggested updating the Model Law given a widespread reception of this concept and its interpretation by the European Court of Justice far beyond the territorial reach of the European Insolvency Regulation.

Prof. Christian Koller, Vienna, then focused on communication and protocols between insolvency representatives and courts in group insolvencies. Koller explained the difficulties in regulating these forms of cooperation that mainly depend of course on the good-will of those involved but nevertheless should be and indeed are put under obligation to cooperate. In this context, Koller, inter alia, posed the question if choice of court-agreements or arbitration agreements in protocols are possible but remained skeptical with a view to Article 6 of the Regulation and objective arbitrability. In principle, however, Koller suggested using and, as the case may be, broadening the exercise of party autonomy in cross-border group insolvencies.

In contrast to the harmonizing efforts of the EU and UNCITRAL Prof. Franco Lorandi, St. Gallen, described the Swiss legal system as a rather isolationist “island” in cross-border insolvency matters, yet an island “in motion” since certain steps for reform of Chapter 11 on cross-border insolvency within the Federal Law on Private International Law of 1987 (Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht, IPRG) are being currently undertaken (see the Federal Governments Proposal; see the Explanatory Report).

In the following Pál Szirányi, DG Justice and Consumers, Unit A1 – Civil Justice, reported on accompanying implementation steps under e.g. Article 87 (establishment of the interconnection of registers) and Article 88 (establishment and subsequent amendment of standard forms) of the European Insolvency Recast Regulation to be undertaken by the European Commission as well as on the envisaged harmonization of certain aspects of national insolvency laws within the EU (see Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU, see also post by Lukas Schmidt on conflictoflaws.net) and finally on the EU’s participation in the UNCITRAL Working Group V on cross-border insolvency. Szirány further explained that it is of interest to the EU to align and coordinate the insolvency exception in the future Hague Judgments Convention with EU legislation, see Article 2 No. 1 lit. e covering “insolvency, composition and analogous matters” of the 2016 Preliminary Draft Convention.

Prof. Christiane Wendehorst, Vienna, reported on the latest works of the European Law Institute, in particular on the ELI Unidroit Project on Transnational Principles of Civil Procedure, but also on the project on “Rescue of Business in Insolvency Law”, that is drawing to its close, potentially by the ELI conference in Vienna on 27 and 28 April 2017 as well as on the project on “The Principled Relationship of Formal and Informal Justice through the Courts and Alternative Dispute Resolution”.

Finally, Dr Thomas Laut, German Federal Ministry of Justice (Bundesministerium der Justiz) reported on current legislative developments in Germany including works in connection with the Brussels IIbis Recast Regulation, human rights litigation in Germany and the Government Proposal for legislative amendments in the area of conflict of laws and international procedural law (Referentenentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz, Entwurf eines Gesetzes zur Änderung von Vorschriften im Bereich des Internationalen Privat- und Zivilverfahrensrechts). This Proposal aims at, inter alia, codifying choice of law rules on agency by inserting a new Article 8 into the Introductory Law of the German Civil Code (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch, EGBGB) and enhancing judicial cooperation with non-EU states, in particular in respect to service of process.

On the second day, Prof. Hess, Luxemburg, introduced the audience to the second session’s focus on methodology in comparative procedural law and drew attention to the growing demand and relevance – reminding the audience, inter alia, of the influence of the Austrian law of appeal on the civil procedure reforms in Germany – but also to certain unique factors of the comparison of procedural law.

Prof. Stefan Huber, Hannover, took up the ball and presented on current developments of comparative legal research and methodology in general as well as possible particularities of comparing procedural law such as e.g. a strong lex fori-principle, the supplementing character of procedural law supporting the realization of private rights, a typically compact character of a procedural legal system, areas of discretion for the judge and the central role of the state – features which might make necessary a more “contextual” approach and a stronger focus on “legal concepts” as a layer between macro and micro perspectives. Huber also argued for a more substantive approach in regard to the latest efforts of the EU to compare the quality of justice systems of the Member States by its annual Justice Scoreboards since 2013. Indeed, the mere collection of economic and financial figures and other “juridical” data leaves unanswered questions of legal backgrounds and concepts in the various legal orders that might very well explain certain particularities in the data. Yet, it must be welcomed that the EU has started to embark on the delicate and methodically demanding but inevitable task of comparing the justice systems linked together under a principle of mutual trust.

Prof. Fernando Gascón Inchausti, Complutense de Madrid, continued the deep reflections on comparative procedural law with a view to the EU and illustrated the relevance in case law both of the European Court of Justice as well as the European Court of Human Rights and in the EU’s law-making and evaluations of existing instruments, see recently e.g. Max-Planck-Institute Luxemburg, “An evaluation study of national procedural laws and practices in terms of their impact on the free circulation of judgments and on the equivalence and effectiveness of the procedural protection of consumer law, JUST/2014/RCON/PR/CIVI/0082, to be published soon.

Prof. Margaret Woo, Northeastern University Boston, closed the session with a global perspective on comparative procedural law from a US and Chinese perspective and particularly drew attention to portectionist tendencies in the US such as e.g. the recent (not entirely new) “foreign law bans” (for a general report from 2013 see here) to be observed in more and more state legislations that put the application of foreign law under the condition that the foreign law in its entirety, i.e. its “system”, does not conflict in any point of law with US guarantees and state fundamental rights. Obviously, this overly broad type of public policy clause is directed against Sharia laws and the like but goes far beyond in that it compares the entire legal system rather than the result of the point of law relevant to the case at hand. In the EU, Article 10 Rome III Regulation might have introduced a “mini” foreign law ban in case of abstract discrimination: “Where the law applicable pursuant to Article 5 or Article 8 makes no provision for divorce or does not grant one of the spouses equal access to divorce or legal separation on grounds of their sex, the law of the forum shall apply”. It remains of course to be seen whether the ECJ interprets this provision in the sense of an ordinary public policy clause requiring a concrete discrimination with effect on the result in the particular case at hand.

In the closing discussion, the audience strongly confirmed the need and benefits of comparative research and studies in particular in times of doubts and counter-tendencies against further cooperation and integration amongst states, their economies and judicial systems. The event ended with warm words of thanks and respect to the organizers and speakers for another splendid conference. If everything goes well, interested readers will be able to study the contributions in the forthcoming conference publication before the international procedural community will meet again in two year’s time – the last conference’s volume has just been published, see Burkhard Hess (ed.), Band 22: Der europäische Gerichtsverbund – Gegenwartsfragen der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit – Die internationale Dimension des europäischen Zivilverfahrensrechts, € 68,00, ISBN: 978-3-7694-1172-0, 2017/03, pp. 236.

L’interdiction de sortie de l’enfant du territoire sans l’accord des deux parents, prévue à l’article 373-2-6, alinéa 3, du code civil, est nécessaire à la protection des droits et libertés d’autrui en ce qu’elle vise à préserver les liens des enfants avec leurs deux parents et à prévenir les déplacements illicites, conformément aux objectifs poursuivis par le règlement (CE) n° 2201/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale et la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants.

en lire plus

Pourvoi c/ Cour d'appel d'Aix-en-Provence, 12e chambre, 8 février 2017