European Civil Justice

The EU “Parliament today endorsed a new law that will allow groups of consumers to join forces and launch collective action in the EU. […] All member states must put in place at least one effective procedural mechanism that allows qualified entities (e.g. consumer organisations or public bodies) to bring lawsuits to court for the purpose of injunction (ceasing or prohibiting) or redress (compensation). […]

More rights for consumers and safeguards for traders

The European class action model will allow only qualified entities, such as consumer organisations, to represent groups of consumers and bring lawsuits to court, instead of law firms.

In order to bring cross-border actions to court, qualified entities will have to comply with the same criteria across the EU. They will have to prove that they have a certain degree of stability and be able to demonstrate their public activity, and that they are a non-profit organisation. For domestic actions, entities will have to fulfil the criteria set out in national laws.

The rules also introduce strong safeguards against abusive lawsuits by using the “loser pays principle”, which ensures that the defeated party pays the costs of the proceedings of the successful party.

To further prevent representative actions from being misused, punitive damages should be avoided. Qualified entities should also establish procedures to avoid conflict of interest and external influence, namely if they are funded by a third party.

Collective actions can be brought against traders if they have allegedly violated EU law in a broad range of areas such as data protection, travel and tourism, financial services, energy and telecommunication.

Finally, the directive also covers infringements that have stopped before the representative action is brought or concluded, since the practice might still need to be banned to prevent it from recurring.

[…]

Next steps

The directive will enter into force 20 days following its publication in the Official Journal of the EU. Member states will then have 24 months to transpose the directive into their national laws, and an additional six months to apply it. The new rules will apply to representative actions brought on or after its date of application”.

Source: https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20201120IPR92116/

The Court of justice delivered today its judgment in case C‑519/19 (Ryanair DAC v DelayFix, formerly Passenger Rights sp. z o.o.), which is about jurisdiction clauses, assignment of passenger claim and unfair terms:

“Article 25 of Regulation (EU) No 1215/2012 […] must be interpreted as meaning that, in order to contest the jurisdiction of a court to hear and determine an action brought for compensation under Regulation (EC) No 261/2004 […]  establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, […] and against an airline, a jurisdiction clause incorporated in a contract of carriage concluded between a passenger and that airline cannot be enforced by the airline against a collection agency to which the passenger has assigned the claim, unless, under the legislation of the Member State whose courts are designated in that clause, that collection agency is the successor to all the initial contracting party’s rights and obligations, which it is for the referring court to determine. Where appropriate, such a clause, incorporated, without having been subject to an individual negotiation, in a contract concluded between a consumer, that is to say, the air passenger, and a seller or supplier, that is to say, the airline, and which confers exclusive jurisdiction on the courts which have jurisdiction over the territory in which that airline is based, must be considered as being unfair within the meaning of Article 3(1) of Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts”.

Source: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=233867&pageIndex=0&doclang=EN&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=14547437

AG Hogan delivered today his opinion in case C‑729/19 (TKF v Department of Justice for Northern Ireland), which is about the Maintenance Regulation.

Context: the case “concerns the recognition and enforcement in the United Kingdom of decisions in matters relating to maintenance obligations given in Poland prior to its accession to the European Union on 1 May 2004 and prior to the date of application, namely 18 June 2011, of Regulation No 4/2009”.

Opinion: “1. The derogation from the temporal application of Council Regulation (EC) No 4/2009 […], laid down in Article 75(2) of Regulation No 4/2009, is to be interpreted as applying only to decisions which were given by a court in States which were already members of the EU at the time those decisions were given.

2. It is not possible to obtain, on the basis of Article 75 of Regulation No 4/2009 or any other provision of that regulation, the recognition and enforcement of a decision made by a court of a State before its accession to the Union in accordance with the rules laid down in Regulation No 4/2009”.

Source: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=233586&pageIndex=0&doclang=EN&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=13696852

The Court of Justice delivered today its judgment in case C‑433/19 (Ellmes Property Services Limited v SP), which is about Articles 24.1 and 7.1 Brussels I bis in relation to immovable property:

“1. Point 1 of Article 24 of Regulation (EU) No 1215/2012 […] must be interpreted as meaning that an action by which a co-owner of immovable property seeks to prohibit another co-owner of that property from carrying out changes, arbitrarily and without the consent of the other co-owners, to the designated use of his or her property subject to co-ownership, as provided for in a co-ownership agreement, must be regarded as constituting an action ‘which has as its object rights in rem in immovable property’ within the meaning of that provision, provided that that designated use may be relied on not only against the co-owners of that property, but also erga omnes, which it is for the referring court to verify.

2. Point 1(a) of Article 7 of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that, where the designated use of immovable property subject to co-ownership provided for by a co-ownership agreement cannot be relied upon erga omnes, an action by which a co-owner of immovable property seeks to prohibit another co-owner of that property from carrying out changes, arbitrarily and without the consent of the other co-owners, to that designated use must be regarded as constituting an action ‘in matters relating to a contract’, within the meaning of that provision. Subject to verification by the referring court, the place of performance of the obligation on which that action is based is the place where the property is situated”.

Source: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=E10A5086D2E9CBE2886CE0C4AE8886E4?text=&docid=233541&pageIndex=0&doclang=EN&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=12753411

The European Parliament released today a study on “40 years of the Hague Convention on child abduction – legal and societal changes in the rights of a child” and another one on “The Child Perspective in the Context of the 1980 Hague Convention”.

They are attached to this post.

40-years-of-the-hague-convention-on-child-abduction-legal-and-societal-changes-in-the-rights-of-a-childDownload the-child-perspective-in-the-context-of-the-1980-hague-conventionDownload

The International Commercial Chamber of the Court of Appeal of Paris (France) delivered a few days ago (3 Novemberr 2020) a decision (RG 19/17529) on the law applicable to insurance with questions involving lois d’application immediate and ordre public.

Summary: “The ICCP-CA, which was seized on referral after a proceeding before the French Cour de cassation, held that the dispute concerning the conditions of the guarantee applicable under an insurance contract concluded between an insurance company and a company both governed by Polish law should be subject to Polish law, pursuant to the general rules of private international law on contractual obligations applicable in this case (§§ 51 to 60). The court dismissed the claim to set aside this law in favor of French law, on the basis of both French mandatory provisions (§ 44 to 48) and French international public policy (§ 61 to 68)”.

The decision is attached to this post.

3-novembre-2020-ccip-ca-rg-1917529Download

On 26 October 2020, Saint Kitts and Nevis acceded to the HCCH Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, which will enter into force for Saint Kitts and Nevis on 1 February 2021.

Source: https://www.hcch.net/en/news-archive/details/?varevent=765

“The collective defence of consumers’ rights has come a step closer. Following the agreement reached with the European Parliament in June 2020, the Council today adopted its position at first reading on a draft directive on representative actions for the protection of the collective interests of consumers within the EU.

The directive requires member states to put in place a system of representative actions for the protection of consumers’ collective interests against infringements of Union law. It covers actions for both injunctions and redress measures.

It empowers qualified entities designated as such by member states to seek injunctions and/or redress, including compensation or replacement, on behalf of a group of consumers that has been harmed by a trader who has allegedly infringed one of the EU legal acts set out in the annex to the directive. These legal acts cover areas such as financial services, travel and tourism, energy, health, telecommunications and data protection.

The directive distinguishes between qualified entities entitled to bring actions in the member state where they have been designated (domestic representative actions) and those entitled to bring actions in any other member state (cross-border representative actions). For domestic actions a qualified entity will have to fulfil the criteria set out in the law of its member state of designation, whereas for cross-border actions it will have to fulfil the harmonised criteria set out in the directive.

As a safeguard against abusive litigation, the directive provides clear rules on the allocation of judicial costs in a representative action for redress based on the ‘loser pays’ principle. Furthermore, with a view to avoiding conflicts of interest, it imposes on qualified entities a number of transparency requirements, in particular as regards their funding by third parties.

The directive will apply to representative actions brought on or after the date of its application”.

The text of the directive as of 21 October 2020 is attached to this post.

Source: https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2020/11/04/collective-redress-for-consumers-council-adopts-position-at-first-reading/

collective-redress-21-october-2020Download

“The Council today adopted two recast regulations, one on the taking of evidence and a second on the service of documents, to modernise cross-border exchanges between authorities through digitalisation. After reaching a political agreement with the European Parliament in June 2020, the text will now be submitted to the Parliament for its final adoption.

[…] Changes in both regulations include the mandatory use of a decentralised IT system, composed of interconnected national IT systems, for the transmission of documents and requests between member states.

Regarding the service of documents, under the new rules documents can be served electronically and directly to an addressee with a known address in another member state, when their express consent is given in advance. The service can be performed through qualified electronic registered delivery services or, under additional conditions, by e-mail.

The new rules also promote the use of videoconferencing or other distance communication technology in the taking of evidence which implies hearing a witness, party or expert located in another member state”.

The text of the adopted Evidence and Service Regulations are attached to this post.

evidence-regulation-22-october-2020Download service-regulation-22-october-2020Download

Source: https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2020/11/04/digital-europe-council-adopts-new-rules-to-modernise-judicial-cooperation-in-taking-of-evidence-and-service-of-documents/?utm_source=dsms-auto&utm_medium=email&utm_campaign=Digital+Europe%3a+Council+adopts+new+rules+to+modernise+judicial+cooperation+in+taking+of+evidence+and+service+of+documents

AG  Saugmandsgaard Øe delivered yesterday (29 October 2020) his opinion in case C‑804/19 (BU v Markt24 GmbH), which is about Brussels I bis and employment contracts in an interesting scenario where no effective work has been carried out. The opinion is currently available in all EU official languages only (save Irish). It is not available in English. Here is the French version (to check whether an English translation has finally been made available, just click on the link below and change the language version):

« 1) Une action en paiement de la rémunération convenue dans un contrat de travail, intentée par un travailleur domicilié dans un État membre contre un employeur domicilié dans un autre État membre, relève du règlement (UE) no 1215/2012 […] et, plus spécifiquement, de la section 5 de son chapitre II, et ce même lorsqu’aucune prestation de travail n’a été accomplie, dans les faits, par ce travailleur en exécution du contrat litigieux.

2) Le règlement no 1215/2012 s’oppose à l’application de règles de compétence, prévues dans le droit national de la juridiction saisie, qui permettent au travailleur de saisir le tribunal dans le ressort duquel il a son domicile ou sa résidence habituelle pendant la durée de la relation de travail, ou de saisir le tribunal dans le ressort duquel la rémunération est due.

3) Lorsqu’un travailleur et un employeur ont conclu un contrat de travail et que, pour une raison quelconque, aucune prestation de travail n’a été accomplie, dans les faits, par ce travailleur en exécution du contrat, le « lieu où ou à partir duquel le travailleur accomplit habituellement son travail », au sens de l’article 21, paragraphe 1, sous b), i), du règlement no 1215/2012, correspond, en principe, au lieu de travail convenu dans ledit contrat ».

Source : http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=233041&mode=req&pageIndex=1&dir=&occ=first&part=1&text=&doclang=FR&cid=10869171

On 29 October 2020, Costa Rica acceded to the HCCH Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, which will enter into force for Costa Rica on 1 August 2021.

Source: https://www.hcch.net/en/news-archive/details/?varevent=762

The Explanatory Report on the HCCH Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters has been officially published in both English and French. Please find attached to this post the English version.

explanatory-report-hague-judgments-conventionDownload

Source: https://www.hcch.net/en/news-archive/details/?varevent=761

The International Commercial Chamber of the Court of Appeal of Paris (France) delivered a few days ago (27 October 2020) a decision (RG 20/01368) on commercial agents.  

Summary:

“The ICCP -CA was seized by an appeal against a decision of the Paris Commercial Court, which ruled that a commercial agent was liable of a serious breach, excluding the termination indemnities provided for in Articles L.134-11 et seq. of the French Commercial Code.

The ICCP -CA overturned this decision, ruling that a serious breach makes it impossible to maintain the contractual relationship; and that cannot be qualified as serious a breach of which the principal was aware well before the termination of the contract and which it tolerated without blaming the agent or warning or advising of the risk that this breach might have on the continuation of the agency contract. 

The Court thus held that the breach allegedly committed by the commercial agent in 2007, relating to the allegedly faulty registration of the disputed trademark in China, discovered in 2013, and followed by a retrocession agreement in 2014, cannot be qualified as serious enough to deprive the termination notified on 22 September 2016 of any indemnity .

The Court also held that the grievances subsequently raised by the principal were admissible even if they were not included in the letter of termination as they predated the termination; but in the present case, their existence and seriousness were not established and did not amount to a general lack of loyalty”.

27-octobre-2020-ccip-ca-rg-2001368Download

This CEPEJ report, published on 22nd October 2020, contains data on the functioning of the judicial systems of 45 European States and 3 Observer States (Morocco, Israel and Kazakhstan). The findings are the following:

“Budget

– In 2018, European States spent on average more than 1 billion Euros for their judicial systems, equal to 72 € per inhabitant (8 € more than in 2016) and 0,33% of GDP. On average, member States allocated 65% of judicial system budget to courts, 24% to prosecution services and 11% to legal aid. Switzerland and Monaco are the countries that spend the most significant amount per inhabitant (220 € and 197 €), while Montenegro and Bosnia and Herzegovina dedicate to judicial system the highest percentage of their GDP (0.88% and 0.72%).

– Countries with a higher GDP per capita invest more per inhabitant in judicial systems, while less wealthy countries allocate more budget as a percentage of GDP, showing a greater budgetary effort for their judicial systems.

– Between 2010 and 2018, the member States and entities have slightly increased the average budget allocated to the judicial system. In 2018, all States and entities have increased the budget allocated to their judicial systems (+8%). The most significant increase (between 2016 and 2018), equal to 13% on average, has been recorded for courts’ budget and it concerns, in particular, investments in new buildings and computerisation.

– Less wealthy countries invest proportionally more on prosecution services (32% on average), while States and entities with higher GDP per capita spend relatively more in legal aid (19% on average).

– The budget allocated to courts seems to be related not only to the wealth of the country, but also to the number of courts. This may seem logical given that 65% of the court budget is spent on salaries.

– In order to rationalise budgetary resources of courts and, at the same time, reinforce specialisation and expertise, an increasing trend to outsource certain services is confirmed.

– Generally speaking, all the countries have implemented a legal aid system in criminal and other than criminal matters (representation by a lawyer before the court or legal advice), in compliance with the requirements of the European Convention on Human Rights and the case-law of the European Court which advocates an appropriate legal aid system to ensure access to justice for everyone.

– Some countries tend to have a low cost per legal aid case and a high number of cases granted legal aid, while others choose to provide a higher amount for a smaller number of cases.

Professionals

– While the number of professional judges remains globally stable, 21 judges per 100 000 inhabitants on average, significant differences are still noticed between States and entities (from 3.1 in UK-England and Wales to 101.8 in Monaco per 100 000 inhabitants). The latter can be partly explained by the diversity of judicial organisations, use of occasional professional judges and/or lay judges. Variations over the years have not led towards harmonisation.

– The number of prosecutors is tending to increase, on average 12 prosecutors per 100 000 inhabitants (in 2018, the number varies from 2.2 in Ireland to 25.1 in Ukraine).

– 31 Member States of 47 declared that public prosecutors are statutorily independent.

– While the number of prosecutors increased, their workload decreased since 2010 from 4.2 to 3.1 cases per 100 inhabitants.

– The trend towards the feminisation of judges and prosecutors is confirmed but the glass ceiling remains a reality: in 2018, at the level of all instances, there was 46% of men and 54% of women judges but 66 % male court presidents as opposed to 34 % of female court presidents; for the prosecutors : 48% of men and 52% of women but 64% of male and 36 % of female head of public prosecution offices. More and more States and entities seem to be focusing on the topic of specific provisions in favour of

– gender parity in the procedures for the recruitment and promotion of judges and prosecutors. Taking measures to promote gender balance in the higher and highest justice functions should be encouraged.

– The ratio between non-judge staff and professional judges is about 4 in 2018, this figure being quite stable through the years, the minimum being 1 in Luxembourg and the maximum 10 in UK – Northern Ireland.16 European States set up Rechtspfleger.

–  Salaries of judges vary widely between States and entities, but also between instances. The changes in salaries in recent years are not uniform and do not lead to harmonisation. The ratio between salaries of judges and national average salary shows significant disparities in Europe: from 0.9/1.6 in Germany (at the beginning /the end of career) to 4.8/31.5 in Ukraine (at the beginning /the end of career).

– Meaningful disparities also persisted in the salaries of prosecutors. The ratio between salaries of prosecutors and national average salary shows significant disparities in Europe: from 0.8 in Ireland and 4.0 in Romania (at the beginning of the career); 1.6 in Germany and 6.4 in Italy (at the end of the career). 

– Prosecutors’ salaries are, on average, lower than those of judges.

– The number of lawyers is also continuing to increase in Europe, with an average of 164 lawyers per 100 000 inhabitants, with important disparities between States (in 2018, from 16 per 100 000 inhabitants in Azerbaijan to 488 per 100 000 inhabitants in Luxembourg). This constant increase between 2010 and 2018 (27%) is mainly due to economic growth.

– Recent developments suggest that the topic of gender balance with regard to lawyers is being taken into account by an increasing number of States and entities. Currently, however, European lawyers are still predominantly male.

Courts

– Between 2010 and 2018 there was a reduction in the number of courts in Europe, both in terms of legal entities (-19% on average for the first instance courts of general jurisdiction) and geographical locations (-10 % on average).

–  For the same period, we can also notice an increase in the specialization of courts (the average share of specialized courts increased from 21% to 26,7% from 2010 to 2018).

– Small claims were only slightly affected by the above-mentioned developments. Only the average amount of what constitutes a small claim has increased (from 4 029 € in 2016 to 4 836 € in 2018).

Court users

– More and more member States provide specific information to users, both on the judicial system in general and on individual court proceedings.

– States address more and more specific information and arrangements to vulnerable categories of users (the complaints procedures regarding functioning of justice exist in 43 States, implementation of compensation systems (the average amount of compensation is 6 353 € in 2018), user satisfaction surveys, establishment of monitoring mechanisms in respect of violations of the European Convention on Human Rights).

– In order to improve further social responsibility and trust in the judicial system, member States should devote additional resources and staff to improvecommunication with the users of justice.

– The analyses and use of data, gathered through quantitative and qualitative research into the satisfaction of court users, increases the legitimacy of judicial systems and helps court leaders and administrations provide a better and more efficient service of justice.

– The use of information systems to support such activities is crucial. However, it is “interactional justice “- the human touch, the treatment of all involved in judicial proceedings with dignity and respect, that substantially helps to provide just decisions and consequently build trust in justice.

Information and communication technology (ICT)

–  ICT has become a constitutive part of justice service provision. States have focused their efforts on court and case management tools, more then on decision support and communication tools. The general ICT index (court and case management, decision support and communication with courts) varies from 1.52 in Cyprus to 9.79 in Latvia.

– European judicial systems are increasingly moving from paper-based procedures to electronic ones. This is true for the activities carried out within the courts, as well as for the communication exchanges between courts and all parties.

– The economic cost of this innovation should be considered with caution as the ICT budget may vary considerably during the development, deployment and maintenance phases.

– Court systems with comparatively higher resources generally tend to invest a higher percentage of the court budget in ICT.

– ICT are an integral component of the judicial systems, which is reflected both in the regulatory and governance choices implemented by the member States.

– Member States and entities have set up various solutions regarding leadership in ICT governance: most States tend to consider both of them equally relevant, with a slight prevalence of the judicial one.

– As basic technologies are now generally fully deployed in member States and entities, this analysis has focused on court and case management tools, decision support tools and tools for communication between courts, professionals and/or court users, showing very high levels of deployment.

– The high levels achieved in the areas of decision support, e-communication and remote proceedings increase the need to monitor the impact of these tools on principles such as fairness, impartiality and judicial independence.

Justice in the context of the Covid-19 crisis

– ICTs have proven to be valuable and even indispensable tools for the continued work of judicial systems during the COVID-19 crisis in Europe.

– In many cases, their use has required not only changes in legislation but also technical improvements, as has been observed in member States and entities.

– Concerns have been expressed about the use of certain ICT tools in court proceedings, but it is still too early to assess their actual impact on the parties’ rights.

– To address these issues, the CEPEJ has adopted on 10 June 2020 a  Declaration on lessons learnt and challenges faced by the judiciary during and after the Covid-19 Pandemic.

Efficiency

– The clearance rates give a generally positive balance sheet (stable and close to 100%) and conclusions can be more usefully drawn from the disposition time analysis. Criminal justice is the most effective at all three levels of court (disposition time at first instance: 122 days; second instance: 104 days ; third instance: 114 days) and the second instance courts appear as the most efficient in all areas (disposition time in civil and commercial cases: 141 days; administrative cases: 209 days; criminal cases: 104 days). It should be noted that although the results are unquestionably positive, they have deteriorated over time in several States and entities analysed.

– Conversely, it is at first instance and in the field of administrative law that the courts have proven to be the least efficient. Administrative cases tend to record the highest DT (241 days at 1st instance, 209 days at 2nd instance, 228 days at 3rd instance) with, however, considerable disparities between States and entities.

– Cases concerning asylum seekers and the right to entry and stay for aliens continue to have a strong impact on European jurisdictions. Many States and entities reported productivity problems related to these case types. In 2018, States received 291 443 cases concerning asylum seekers or 8 % fewer than in 2016. 183 920 incoming cases pertaining to the right to entry and stay for aliens represent an increase of 84 %. The highest number of incoming cases concerning asylum seekers was recorded in Germany, 149 593 cases. The second highest inflow is in France which received 58 671 asylum seekers cases and 79 807 right of entry and stay for aliens cases. Italy, then, received 48 891 asylum seekers cases and 2 224 right of entry and stay for aliens cases.

– The share of cases older than two years is available for a limited set of States and entities. Within these, the shares of cases older than two years do not vary over time.

– A number of States and entities have undergone or are currently undergoing significant justice sector reforms which have influenced the performance of their systems. The results of these States and entities need to be monitored cautiously and with an understanding of the context”.

Source: https://rm.coe.int/link-to-the-presentation-note-en/16809fdc75

For further information, see https://www.coe.int/en/web/cepej/special-file-publication-of-the-report-european-judicial-systems-cepej-evaluation-report-2020-evaluation-cycle-2018-data-

Yesterday, 23 October 2020, the Republic of Serbia ratified the HCCH Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance, which will enter into force for Serbia on 1 February 2021.

Source: https://www.hcch.net/en/news-archive/details/?varevent=757

On 20 October 2020, the European Parliament adopted a resolution with recommendations to the Commission on a civil liability regime for artificial intelligence. These recommendations include a suggested regulation on liability for the operation of Artificial Intelligence-systems. Article 9 confirms the previous JURI Report (see this blog on 12 May 2020): “Civil liability claims brought in accordance with Article 8(1) shall be subject, in relation to limitation periods as well as the amounts and the extent of compensation, to the laws of the Member State in which the harm or damage occurred”.

Unfortunately, the exact nature of some key provisions such as Article 2, or the relationship between the suggested regulation as a whole and Rome II, remain unclear and different interpretations could usefully be clarified. It remains to be seen whether the European Commission will shed some light on this point when drafting the official proposal for the regulation.

See https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0276_EN.pdf

A rather strange ‘amendment’ to the French version of Brussels II ter was published two days ago at the OJEU: Rectificatif au règlement (UE) 2019/1111 du Conseil du 25 juin 2019 relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, ainsi qu’à l’enlèvement international d’enfants, OJEU L 347, 20.10.2020, p. 52–160 (FR), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2020.347.01.0052.01.FRA&toc=OJ%3AL%3A2020%3A347%3ATOC

In reality, a new version of the entire Regulation is provided, far from the single amendment the title may suggest. As the readers from this blog will know, a few days ago, a corrigendum to Brussels I bis in some linguistic versions has been published. What’s next and why are the corrections only published now, even if later is better than never?

A corrigendum to Brussels I bis in some linguistic versions has been published yesterday (15 October 2020) in the OJEU (L 338). It relates to the Czech, French and Polish versions of the Regulation. Here is the French version:

« Page 23, article 34, paragraphe 1, point c):

au lieu de: «c) la juridiction de l’État tiers concernée est convaincue que le sursis à statuer est nécessaire pour une bonne administration de la justice.»

lire: «c) la juridiction de l’État membre est convaincue que le sursis à statuer est nécessaire pour une bonne administration de la justice ».

It is an alignment with other linguistic versions.

Source : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2020.338.01.0013.01.FRA&toc=OJ:L:2020:338:TOC

The Council has made available today its 8 October 2020 Conclusions “Access to Justice – Seizing the Opportunities of Digitalisation”. There are attached to this post.

council-conclusions-access-to-justice-e28093-digitalisationDownload

Yesterday (30 September 2020), Belgium ratified the Hague Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults, which will enter into force for Belgium on 1 January 2021.

Source:

here