Agrégateur de flux

The new issue of the Revue Critique de Droit International Privé (1/2021) is out.

It contains four articles and numerous case notes. The editorial by Horatia Muir Watt (Sciences Po), Dominique Bureau (University of Paris II) and Sabine Corneloup (University of Paris II) will soon be available in English on the Dalloz website (Dans le désordre planétaire…).

In the first article, Didier Boden (University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne) proposes to rethink the private international law lexicon in order to achieve a uniform analysis of the coordination between legal orders (« Erga- » : Contribution sémantique et lexicale à une étude unifiée des relations entre ordres juridiques).

Private international law and the other sets of rules of a legal order which touch upon its relations with other legal orders are poorly named and poorly defined. This article proposes to remedy that lexical impropriety and that semantic deficiency by presenting a new collection of names and a new collection of definitions.

In the second article, Frederick T. Davis (Columbia Law School) and Charlotte Gunka (Lawyer at the New York bar) discusse the possibilities offered by the American CLOUD Act in terms of criminal and digital sovereignty, under a European and global perspective (Perquisitionner les nuages – CLOUD Act, souveraineté européenne et accès à la preuve dans l’espace pénal numérique).

At a time when the Covid-19 crisis has raised awareness over the urgent need for European Member States to enhance their national sovereignty through the European Union, it is essential to go back to the possibilities offered by the U.S. CLOUD Act with regard to criminal and digital sovereignty. The CLOUD Act proposes a reform of current mutual legal assistance mechanisms by establishing access to digital evidence as the benchmark authorizing computer searches outside state borders, regardless of the location of the relevant data. Although this benchmark allows for more extensive extraterritorial application of U.S. criminal proceedings, an analysis of European regulations and legislation currently in force in France and the United Kingdom confirms that the European approach is not so different from the one introduced by the U.S. government. The emergence of the computer world and the acceleration of new technologies have created a “criminal digital space”, ephemeral and borderless, which requires a fundamental transformation of criminal procedures allowing for faster and more efficient international cooperation against transnational crime. This should give an opportunity to Europe, in particular through its new European Public Prosecutor’s Office, to assert its digital sovereignty through the individual fundamental rights that it continues to promote without undermining the security and strategic interests of its Member States.

In the third article, Vincent Richard (MPI Luxembourg) also deals with (digital) evidence in international dispute resolution, but within the European cooperation in civil matters. The author analyses the recast of the “Taking of Evidence” Regulation (La refonte du règlement sur l’obtention des preuves en matière civile).

Regulation (EU) n°2020/1783 adopted on 25 november 2020 recasts Regulation (EC) n° 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters. Requests for the taking of evidence between Member States shall be transmitted through a decentralised IT system such as e-CODEX. The recast also aims at enhancing the attractiveness of the Regulation by broadening the concept of court and by encouraging direct taking of evidence by the requesting court.

In the fourth article, Thibaut Fleury Graff (University of Rennes) addresses the topical issue of international migration under a legal perspective (Droit des étrangers et des migrations : entre protection de l’ordre public et définitions de la liberté).

 The full table of contents is available here.

Dans une affaire concernant la Grèce, la Cour européenne juge que la condamnation pour diffamation d’un employeur pour des propos visant une ancienne collaboratrice dans le cadre d’un litige du travail a enfreint son droit à la liberté d’expression.

en lire plus

Laura Carpaneto, Stefano Dominelli and Chiara Enrica Tuo (all University of Genova) have edited Brussels I bis Regulation and Special Rules – Opportunities to Enhance Judicial Cooperation. The book, which has just been published by Aracne, may be accessed for free here in its entirety.

Contributors include, in addition to the editors themselves, Jean-Sylvestre Bergé, Pierangelo Celle, Silvana Çinari, Chirouette Elmasry, Rosario Espinosa Calabuig, Paula-Carmel Ettori, Giulio Cesare Giorgini, Aida Gugi Bushati, Flutura Kola Tafaj, Rosa Lapiedra Alcami, Guillermo Palao Moreno, Francesco Pesce, Ilaria Queirolo, Isabel Reig Fabado and Jessica Sanchez.

The blurb reads as follows.

The volume collects the results of the EU co-funded Project Enhancing Enforcement under Brussels Ia – EN2BRIa, European Union Justice Programme 2014-2020, JUST-JCOO-AG-2018 JUST 831598. It critically and thoroughly addresses art. 67 Brussels I bis Regulation, which determines the relationships between the Regulation and other EU law instruments governing jurisdiction or the free movement of decisions. Also tackling “indirect” relevant relationships between international civil procedure and material law, the Volume rationalizes the main criticalities examined, and offers Principles, Recommendations and Guidelines to increase capacity of practitioners to address such issues, to improve awareness of stakeholders, and to support uniform application of EU law.

For further information see here.

Andrea Bonomi and Patrick Wautelet have authored an article-by-article commentary, in French, of Regulations 2016/1103 and 2016/1104 on the property regimes of international couples, with the assistance of Ilaria Pretelli, Eva Lein, Guillaume Kessler, Sara Migliorini and Konstantinos Rokas.

The book has just been published by Larcier under the title Le droit européen des relations patrimoniales de couple – Commentaire des Règlements (UE) 2016/1103 et 2016/1104.

The authors have kindly provided the following presentation in English.

Professionals in the area of family law and estate planning are increasingly confronted with cross-border couples and families whose assets may be scattered in different countries. The determination of the law governing the family assets has often become an indispensable step in order to advise spouses or partners about the financial implications of their union, the consequences of a change of residence, or to share out their property in the case of divorce or death. In all these scenarios, it is often necessary to assess the validity and effects of a property agreement entered into in a foreign jurisdiction. And in the case of disputes, the determination of the competent court and of the cross-border effects of a court decision will be crucial. All these questions are made more complex by the fact that most relationships extend over several years, if not decades, by the possible involvement of third parties, and by the connection with other areas of the law.

The European regulations on matrimonial property and on the property consequences of registered partnerships intend to provide answers to some of these problems and to ensure more legal certainty. However, the interpretation of these complex instruments also raises a great number of new and intriguing questions.

This new commentary provides for a very detailed and fine-tuned analysis of the two regulations. The textual and systematic interpretation rests on a solid comparative law background and is enriched by numerous practical examples. Drafted by an international team of experts, it offers a genuinely European reading of the new instruments, taking into account their multiple connections with the other EU regulations in the area of civil justice, notably the Succession Regulation and the Brussels II-terRegulation, as well as the guidance provided by the Court of Justice of the European Union.

This book intends to serve as reference for researchers dealing with two major regulations adopted by the EU. It also aims to stir up the conversation among researchers and policy makers interested in private international law and the economic aspects of family law by pointing to the advantages of the European instruments, while not ignoring the shortcomings and imperfections of two regulations which will guide cross-border activity in family law in the years to come.

For more information, see here.

Accès au juge et prévisibilité du droit

The Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law (HCCH) is seeking a(n) (Assistant) Legal Officer. The successful candidate will begin work in the field of international commercial and financial law and will gradually also be expected to carry out work in other areas, including family law.

Applications should be submitted by Sunday 2 May 2021 (00:00 CEST). For more information, please visit the Recruitment section of the HCCH website.

This post is published by the Permanent Bureau of the Hague Conference of Private International Law (HCCH). 

I was unaware of a fashion blogosphere war of words and more between Dolce & Gabbana and the founders of Diet Prada until I was asked to comment (in Dutch) on the pending lawsuit in Italy. The suit has an echo of SLAPP – Strategic Lawsuit Against Public Participation.

Among others this post on The Fashion Law gives readers the necessary background and also links to the defendants’ lawyers reply at the jurisdictional level. It is this element of course that triggered the interview request, rather than my admittedly admirable sense of style (with sentences like these, I think I may be in need of a break).

Readers might be surprised to find the legal team discussing A7(2) Brussels Ia’s forum delicti, and CJEU authority such as Bolagsupplysningen seeing as per A6 BIa the Regulation does not apply, rather the Italian residual rules. However as Andrea Bonomi and Tito Ballarino review in the Encyclopedia of Private International Law, Italy has extended the scope of application of BIa to its internal sphere. Hence an interesting discussion of the CJEU case-law on locus damni, centre of interests etc. As well as a probably ill-fated attempt to encourage the Italian courts, in subsidiary fashion, to exercise forum non should the A7(2) arguments fall on deaf ears. Probably futile seeing as the Italian regime does not know a foum non rule, however if BIa is extended, would that not also extend to forum non-light in A33-34? As far as I could tell from the submission, however, no reference was made  to an 33-34 challenge.

Enfin, lots of interesting things to ponder at a different occasion. Happy Easter all.

Geert.

EU Private International Law 3rd ed. 2021, para 2.437 ff.

There is much to be said about the refusal of the courts at Zurich at the end of February, to recognise a September 2020 High Court judgment under the 2007 Lugano Convention. Rodrigo Rodriguez says it all here and I am happy to refer. The guillotine fashion in which the courts rejected application of Lugano 2007 even for a procedure that was initiated before Brexit date 1 January 2021 leaves much to be discussed. As does the question whether the demise of Lugano 2007 might not resurrect Lugano 1988 (Rodrigo points ia to the dualist nature of the UK in his discussion of same).

Whether correct or not in the specific case at issue, the judgment does show the clear bumpy ride ahead for UK judgments across the continent, following the Hard Brexit in judicial co-operation.

Geert.

EU Private International Law, 3rd ed., 2021, Chapter 1, Heading 1.7.

This ruling might, as Rodrigo Rodriguez argues, wrongly apply Lugano A63 'legal proceedings instituted'. Even then it is a clear sign of the bumpy ride ahead for UK courts to maintain their position in international litigation. https://t.co/99xLg0jDTH

— Geert Van Calster (@GAVClaw) March 10, 2021

A quick note on the suit in The Netherlands against “Norsk Hydro” of Norway, for alleged pollution caused by aluminium production in Brasil. No court decisions or orders are available as yet hence I write simply to log the case. I have put Norsk Hydro in inverted commas for the suit really is against Norsk Hydro subsidiaries incorporated in The Netherlands, who are said to control the Brazilian entities. The jurisdictional basis therefore is A4 BIa. As far as the reporting on the case  indicates, there seems little likelihood of A33-34 BIa’s forum non conveniens light making an appearance seeing as no Brazilian proceedings are reported to be underway which could sink the Dutch proceedings like the High Court did in Municipio de Mariana. That is not to say of course that the defendants might not discover some.

Geert.

EU Private International Law., 3rd ed. 2021, Heading 7.3.1.

1/2 Jurisdictional basis for #NorskHydro suit is A4 BIa: Netherlands is where subsidiaries controlling the local (BRA) entities at issue are headquartered. (Pulling the mother into the bath would require A6 Lugano) https://t.co/JdBWdGWOXM @financialtimes #CSR #bizhumanrights

— Geert Van Calster (@GAVClaw) March 1, 2021

Which conflict-of-laws rule is the most appropriate for the blockchain? This fundamental question is part of two parallel targeted consultation papers issued as recently by the European Commission.

One of the consultations covers the Settlement Finality Directive (SFD), while the other concerns the Financial Collateral Directive (FCD). Both regulate the “plumbing” of financial markets (the so-called market infrastructures) and contain conflict-of-laws provisions (see Article 9(2) SFD and Article 9 FCD). Yet, the infrastructures and transactions they target are conventional ones. The Settlement Finality Directive deals with payment and securities settlement systems, in which traditional cash (e.g. euros) and conventional financial instruments (e.g. shares and bonds) are traded. The Financial Collateral Directive concerns collateral provided in either cash or financial instruments.

The question posed by the European Commission is whether these texts also can (and must) be applied to modern digital assets, like cryptocurrencies (e.g. Bitcoin) and tokens, and whether they need to be adapted to them through reform.  Since both directives also contain conflict-of-laws provisions, the relationship of crypto-assets to these regulations raises typical conflict-of-laws questions as well.

Take for example Article 9(2) SFD. Its text speaks about securities “legally recorded on a register, account or centralised deposit system” and submits them to the law of the Member State where this register, account or system is “located”. This raises the following issues: 1. whether a blockchain network is a “register” in this sense; 2. whether crypto assets can be said to be “legally” recorded, despite the lacking legal protections of such assets under most private laws; and 3. where blockchains, which may be distributed potentially on a planetary scale, are located.

Even more doubts are caused by Article 9 FCD. It submits financial collateral arrangements to the law of the country “in which the relevant account is maintained”. Blockchain networks basically operate without any intermediaries and do not feature “accounts” in the proper sense of the word. Even if they would, it would be hard to say where the account is “maintained” given the distributed nature of a blockchain network.

These issues have a certain sense of urgency due to the fact that some EU and EEA Member States have already pressed ahead and created specific rules for crypto assets.

France for instance allows for securities (such as bonds and shares) traded over the counter (OTC) to be issued on blockchain networks (described as “distributed electronic registers” (dispositif d’enregistrement électronique partagé – DEEP)). The condition is that the securities are issued in the French territory and governed by French law, see Art. L211-3 French Code monétaire et financier. The transfer and pledge of such crypto financial instruments is equally governed by French law.

Germany has drafted a bill to allow the issuance of bonds (including covered bonds) and investment participations on the blockchain. Section 32 of the bill provides for the applicability of the law of the country in which the administrator of the register is supervised.

Liechtenstein, an EEA member and as such also bound by the SFD and the FCD, has adopted an Act on Token and TT (Trustworthy Technology) Services Providers, which, by any standard, is one of the most comprehensive and innovative blockchain regulations in the world. The Act is appliable where: 1. the TT provider is headquartered or residing in the Principality; or 2. where the parties expressly chose its provisions, see its Art. 3(2).

These are three different approaches to the conflict-of-laws issues raised with regard to different types of crypto assets. But are those national laws compatible with the SFD and the FCD? Do the SFD and FCD apply at all to crypto assets? If so, are their provisions, including those on the conflict of laws, compatible with the nature of the blockchain? And if they do not apply, should they be extended to them? Some legal consistency and harmony would surely be welcome. The question is if and when the EU legislator will provide it.

La rédaction de Dalloz actualité fait une petite pause le lundi de Pâques. 

en lire plus

Renvoi

Renvoi