Agrégateur de flux

Uber France
Rapprochement des législations ETAB SERV MARI
Selon l’avocat général Szpunar, les États membres peuvent interdire et réprimer pénalement l’exercice illégal de l’activité de transport dans le cadre du service UberPop sans notifier au préalable le projet de loi à la Commission

Jean-Sylvestre Bergé, Genevieve Helleringer, Operating Law in a Global Context – Comparing, Combining and Prioritising, Edward Elgar, 2017, pp. 256, ISBN 9781785367328, GBP 80

Lawyers have to adapt their reasoning to the increasingly global nature of the situations they deal with. Often, rules formulated in a national, international or European environment must all be jointly applied to a given case. This book seeks to make explicit the analysis the lawyer engages in every time he or she is confronted by the operation of several laws in different contexts. This reasoning is organised according to a basic three-step approach, consisting of the comparison (Part 1), combination (Part 2) and, finally, ordering or ‘prioritization’ (Part 3) of the methods and solutions of national, international and European law to be used to solve the case. The book conveys in detail how the law is operated through a wide range of concrete examples cutting across domains including criminal law, contract law, fundamental rights, internal market, international trade and procedure. This book focuses on the needs of a global lawyer who must reach conclusions in a pluralistic context. Illustrations from the domestic case law of the UK, Germany, Belgium, Italy, Spain, France and the US are used to demonstrate how lawyers can combine different contexts to improve their legal reasoning. Operating Law in a Global Context will appeal to lawyers in these jurisdictions and beyond, as well as to students training to practice in a global environment.

Afin de déterminer contre quel organisme un particulier peut agir en raison d’une transposition incorrecte d’une directive européenne dans l’ordre juridique national des États membres, l’avocat général de la CJUE, Eleanor Sharpston, revient sur les critères permettant d’établir la notion d’« émanation de l’État ».

en lire plus

L’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) du 14 juin 2017 porte sur la compatibilité du droit italien avec les principes prévus par la directive 2013/11/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.

en lire plus

A website has recently been launched in the framework of the EU-funded Jean Monnet Module on European Civil Procedure in a Comparative and Transnational Perspective taught by Professor Albert Henke at the University of Milan. Its purpose is “to keep academics, professionals, students and all those involved in cross-border litigation in Europe updated about current trends and recent developments in legislation, case law and literature in this area, as well as to create an open educational resource”. The website is called European Civil Procedure, and can be found here. 

È da qualche tempo accessibile on-line un sito web realizzato nell’ambito del modulo Jean Monnet su European Civil Procedure in a Comparative and Transnational Perspective di cui è titolare, all’Università Statale di Milano, il prof. Albert Henke. Il sito si rivolge a quanti si occupano di diritto processuale civile internazionale da studiosi, professionisti e studenti, e si propone di fornire aggiornamenti sugli sviluppi normativi, giurisprudenziali e di dottrina in questa materia, oltre che fungere da risorsa formativa aperta. Il sito si chiama European Civil Procedure e si trova a questo indirizzo.

Thank you to both Patrick Wauthelet and Arie van Hoe for forwarding a copy of the judgment of the Brussels commercial court in Parfip. Please pop me an e-mail should you like a copy. The judgment is textbook application of CJEU precedent, including of course Eurofood and Interedil. Fully respecting the presumption of individual COMI in the case of a group of companies, the judgment refers to ia German and French precedent in rebuking the presumption. Not only were the companies effectively run from Brussels, notwithstanding non-Belgian seat for some of them; to third parties it was also clear that this was the case.

The judgment also confirms a narrow interpretation of the exception for ‘credit institutions’.

Geert.

(Handbook of) EU private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 5, Heading 5.6.1.2.Heading 5.6.1.2.4.

Aarhus, Access to Environmental Information Directive. Review of Henney [2017] EWCA Civ 844 .

 

UK Human Rights Blog

Department for Business, Energy and Industry Strategy v. Information Commissioner and Henney [2017] EWCA Civ 844 , 29 June 2017 – read judgment

As many will know, there are two different systems of freedom of information, the first and better known, the Freedom for Information Act 2000, and the second, the Environmental Information Regulations 2009. From the perspective of the inquirer (Mr Henney, here), the EIRs are the more favourable, and it was the differences between the systems which gave rise to this long-running dispute to do with energy Smart Meters.

The appeal went in favour of Mr Henney, and the Information Commissioner who had ruled in his favour. But the ultimate case is not resolved, as I shall explain.

View original post 1,171 more words

On June 11 the German legislature has adopted a new choice of law rule for the law of agency. The new Article 8 of the German Introductory Law to the German Civil Code (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch – EGBGB) reads as follows (private translation):

(1) A contract between principal and agent shall be governed by the law chosen by the principal before the agency is exercised, if the choice of law is known to both agent and third party. Principal, agent and third party are free to choose the applicable law at any time. The choice of law according to Sentence 2 of this paragraph takes precedence over Sentence 1.

(2) In the absence of a choice under Paragraph 1 and if the agent acts in exercise of his commercial activity, a contract between principal and agent, shall be governed by the law of the country in which the agent has his habitual residence at the time he acted, unless this country is not identifiable by the third party.

(3) In the absence of a choice under Paragraph 1 and if the agent acts as employee of the principal, a contract between principal and agent shall be governed by the law of the country in which the principal has his habitual residence, unless this country is not identifiable by the third party.

(4) If the agent does not act in a way described by paragraph 2 or 3 and in the absence of a choice under Paragraph 1, a permanent contract between principal and agent shall be governed by the law of the country, in which the agent usually exercises his powers, unless this country is not identifiable by the third party.

(5) If the applicable law does not result from paragraph 1 through 4, a contract between principal and agent shall be governed by the law of the country in which the agent acts in exercise of his powers. If the third party and the agent must have been aware that the agency should only have been exercised in a particular country, the law of this country is applicable. If the country in which the agent acts in exercise of his powers is not identifiable by the third party, the law of the country in which the principal has his habitual residence at the time the agent exercises his powers, is applicable.

(6) The law applicable for agencies on the disposition of property or the rights on property is to be determined according to Article 43 Paragraph 1 and Article 46.

(7) This Article does not apply to agencies for exchange or auction.

(8) The habitual residence in accordance with this Article is to be determine in line with Article 19, paragraph 1 and 2, first alterative of Regulation (EG) No. 593/2008, provided that the exercise of the agency replaces contract formation. Article 19, paragraph 1 and 2, first alterative of Regulation (EG) No. 593/2008 does not apply, if the country according to that Article is not identifiable by the third party.

 

The original German version is available here.

 

 

The European Commission Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU has submitted a Position Paper on Judicial Cooperation in Civil and Commercial Matters on 28 June 2017.  It claims to contain the main principles of the EU position in this regard. A closer look, however, reveals that it only deals with the temporal application of the relevant EU instruments, notably the Brussels Ia Regulation, the Rome I Regulation and the Rome II Regulation. It suggests that all EU instruments should continue to apply to all choices of forum and choices of law made prior the withdrawal date and that judicial cooperation procedures that are ongoing on the withdrawal date should continue to be governed by the relevant provisions of Union law applicable on the withdrawal date.

The Position Paper is available here.

Yesterday in Case C-436/16 Leventis the Court of Justice summarily confirmed the principle of privity of choice of court under the Brussels I Recast. I have looked at this issue before e.g. when I discussed Refcomp and Profit Sim. The tos and fros between the various parties in the case meant they were acquainted with each other in the courtroom and in arbitration panels. It also meant that actions, settlements etc. between one of them and a third party necessarily impacted commercially on the other.

However the Court of Justice essentially held that such a close, voluntary or not, relationship between the two parties does not mean that a jurisdiction clause in a contract between two companies can be relied upon by the representatives of one of them to dispute the jurisdiction of a court over an action for damages which aims to render them jointly and severally liable for supposedly tortious acts carried out in the performance of their duties. The Court simply noted that the referring national court had given no indication of choice of court made between the parties as to the latter issue, employing the classic (now) Article 25 set of criteria.

Of note is that unlike other cases such as Goldman Sachs v Novo Banco, there did not seem to be any kind of theory in relevant national law which would have led to imputability (or potential to call upon) choice of court to a third party under the given circumstances.

Geert.

(Handbook of) European private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.9.7.

La Cour de Strasbourg, dans un arrêt du 27 juin 2017 a estimé que le fait de radier un aspirant avocat de la liste des stagiaires, en raison d’une condamnation pénale effacée de son casier judiciaire qu’il avait omis de mentionner, ne violait pas la Convention.

en lire plus

On 8 June 2017 the CJEU has rendered another opinion regarding the interpretation of the concept of ‘habitual residence’ of the child under the Brussels II bis Regulation.

The facts of the case, C-111/17 PPU, indicate that OL, an Italian national, and PQ, a Greek national, married in Italy in 2013 and that they resided together in Italy. When PQ was eight months pregnant, the couple travelled together to Greece so that PQ could give birth there. On 3 February 2016 PQ gave birth, in Greece, to a daughter, who has remained since her birth in that Member State with her mother. After the birth of the child, OL returned to Italy. According to OL, he had agreed that PQ should stay in Greece with their child until May 2016, when he expected his wife and child to return to Italy. However, in June 2016 PQ decided to remain in Greece, with the child. OL brought an application before the Monomeles Protodikeio Athinon (Court of First Instance of Athens, Greece), for the return of that child to Italy, the Member State where the child’s parents resided together before the birth of the child.

Having emphasised the importance of the primary caretaker’s situation for determining the child’s habitual residence, the CJEU stresses that it is nevertheless important to bear in mind that linking the child’s habitual residence to that of his primary caretakers should not result ‘in making a general and abstract rule according to which the habitual residence of an infant is necessarily that of his parents’. To adopt the position suggested by the father in OL v PQ, that the intention originally expressed by the parents as to the return of the mother accompanied by the child from Greece to Italy, which was the MS of their habitual residence before the birth of the child, constitutes an preponderant element in determining the child’s habitual residence would go beyond the limits of that concept. Allowing the initial intention of the parents that the child resides in Italy prevails over the fact that she or he has been continuously resident in Greece since her or his birth would render the concept of ‘habitual residence’ essentially legal rather than fact-based.

The CJEU rules that Article 11(1) of the Brussels II bis Regulation, must be interpreted as meaning that, in a situation in which a child was born and has been continuously residing with his or her mother for several months in accordance with the joint agreement of the parents in a Greece, while in Italy they had their habitual residence before birth, the initial intention of the parents as to the return of the mother accompanied by the child in Italy cannot allow the child to be regarded as having his or her habitual residence in Italy. The CJEU concludes that in such a situation the refusal of the mother to return to Italy accompanied by the child cannot be regarded as an ‘unlawful displacement or non-return’ within the meaning of Article 11(1).

This case seems to resolve the dilemma, dividing national courts, as to whether the physical presence of the child in the territory of a state is a necessary precondition for establishing the child’s habitual residence.

The second issue of 2017 of the Dutch Journal on Private international Law, Nederlands Internationaal Privaatrecht, includes papers on the Commission’s proposal to amend the Posting of Workers Directive,  the establishment of the Netherlands Commercial Court and the enforcement of foreign judgments in Nigeria.

Aukje van Hoek, ‘Editorial: Online shopping en detachering van werknemers – twee hoofdpijndossier op de grens van IPR en interne markt’, p. 175-177.

Fieke van Overbeeke, ‘The Commission’s proposal to amend the Posting of Workers Directive and private international law implications’, p. 178-194.

This article discusses the Commission’s proposal to amend the Posting of Workers Directive (PWD), launched on 8 March 2016. One amendment in particular will be highlighted: the insertion of a type of conflict-of-laws rule, determining from when the law of the host Member State would be fully applicable to the posted worker, namely after the posting lasted for two years. This would lead to a pre-determined qualification of Article 8 section 2 Rome I Regulation in posting of workers cases that are covered by the PWD. This has clear private international law implications, which will be discussed thoroughly. Yet, before entering into these aspects the interaction between the PWD and Rome I will be discussed. Uncertainty still exists on this matter, which makes it important to map this first. This results in an article divided into two parts: 1. Elaborating on the general conflict-of-law rules of the PWD and Rome I and their interaction; 2. Analysing the Commission’s proposal from a private international law point of view by giving three private international law comments, some final remarks and assessing whether this proposal has implications for the formerly discussed interaction between the two conflict-of-law instruments.

Serge Vlaar, ‘IPR-aspecten van het NCC-wetsvoorstel’, p. 195-204. (in Dutch, the English abstract reads:)

For the last twenty years, London has already had an international commercial court and this court has been very successful in attracting cases from the European continent. In order to reduce this outflow various European countries have created international commercial courts of their own and the Netherlands is on the verge of doing so. This new court will be a court for large international cases, conducting proceedings in English. The draft law necessary for the functioning of this court has been published for consultation and includes a few interesting topics regarding private international law. This contribution intends to describe these topics and the new court in general.

Abubakri Yekini, ‘Foreign judgments in Nigerian courts in the last decade: a dawn of liberalization’, p. 205-403

Nigeria has largely been governed by military dictators since it gained independence from Great Britain in 1960. Sustained democratic transition is a recent phenomenon and that, possibly, account for the recent increase in foreign direct investment, international trade and trade in services between Nigeria and its trading partners such as the European Union, China and the US. The surge in international trade has caused an increase in transnational litigation and requests for the enforcement of foreign judgments in Nigeria. An assessment of reported cases reveals that the majority of these cases were decided roughly between 2005 and 2015. There is a need to evaluate the Nigerian regime for enforcement of foreign judgments, with a particular focus on judicial opinions and legislative policy in this area. The article seeks to achieve this by analyzing the two relevant statutes on judgment enforcement and judicial precedents over the last decade. The article finds that while reciprocity appears to be the policy behind the relevant statutes, the courts have adopted a liberal and pragmatic approach towards recognition and enforcement of foreign judgments. The article therefore concludes that while the liberal approach of the Nigerian Supreme Court is a welcome development, it needs to be supported by clear, consistent, and robust judicial reasoning. This will set a clear agenda for lawmakers tasked with aligning the relevant statutes with already established judicial approach and, above all, will make it easier to offer legal advice to foreign investors.

Tribunal des affaires de sécurité sociale de Bayonne, 16 juin 2017

The Supreme Court of Canada has upheld, by a 7-2 decision, an injunction issued by lower courts in British Columbia requiring Google, a non-party to the litigation, to globally remove or “de-index” the websites of the defendant so that they do not appear in any search results.  This is the first such decision by Canada’s highest court.

In Google Inc. v Equustek Solutions Inc., 2017 SCC 34 (available here) Equustek sued Datalink for various intellectual property violations relating to the manufacture and sale of a networking device.  Interlocutory orders were made against Datalink but it did not comply and it cut any connections it had to British Columbia (para 7).  It continued its conduct, operating from an unknown location and selling its device over the internet.  After some cooperative efforts with Google (de-indexing specific web pages but not Datalink’s entire websites) were unsuccessful to stop potential customers from finding Datalink’s device, Equustek sought an interlocutory injunction stopping Google from including any parts of Datalink websites in its search results worldwide.  Google acknowledged that it could do this relatively easily (paras 43 and 50) but it resisted the injunction.

The issue of the British Columbia court’s in personam or territorial jurisdiction over Google featured prominently in the lower court decisions, especially that of Justice Fenlon for the British Columbia Supreme Court (available here).  This is an interesting issue in its own right, considering the extent to which a corporation can be present or carry on business in a province in a solely virtual (through the internet) manner (rather than having any physical presence).  There is considerable American law on this issue, including the much-discussed decision in Zippo Manufacturing v Zippo Dot Com Inc., 952 F Supp 119 (WD Pa 1997).  In the Supreme Court of Canada, Google barely raised the question of jurisdiction, leading the court to state that it had not challenged the lower courts’ findings of in personam and territorial jurisdiction (para 37).  So more on that issue will have to wait for another case.

The majority decision (written by Abella J) applies the standard three-part test for an interlocutory injunction (para 25).  In doing so it confirms two important points.  First, it holds that a non-party can be made subject to an interlocutory injunction.  It relies on considerable jurisprudence about Norwich orders and Mareva injunctions, both of which frequently bind non-parties.  The common theme the court draws from these cases and applies to this case is the necessity of the non-party being bound for the order to be effective.  In the majority’s view, the injunction against Google is a necessity if the ongoing irreparable harm to Equustek is to be stopped (para 35).  Second, it holds that an interlocutory injunction can be made with extraterritorial effect in cases in which the court has in personam jurisdiction over the entity being enjoined (para 38).  Again, it made such an extraterritorial order in this case because that was, in its view, necessary for the injunction to be effective.  An order limited to searches or websites in Canada would not have addressed the harm.

The dissenting judges (Cote J and Rowe J) accept both of these important points of law.  They acknowledge that the court has the ability, in law, to issue such an injunction (para 55).  But on the facts of this case they determine that the injunction should not have been granted, for several reasons.  First, the injunction is not interlocutory but rather permanent, so that more restraint is warranted.  In their view, Equustek will not continue the action against Datalink, content to have obtained the order against Google (paras 62-63).  In response, the majority notes it is open to Google to apply in future to have the order varied or vacated if the proceedings have not progressed toward trial (para 51).  Because they consider the injunction to be permanent, the dissenting judges object that no violation of Equustek’s rights has as of yet been established on a balance of probabilities (para 66) such that there is no foundation for such a remedy.  Since the majority considers the injunction to be interlocutory this issue does not arise for it.

Second, the dissent rejects the reliance on Norwich orders and Mareva injunctions, noting that in those cases the order does not enforce a plaintiff’s substantive rights (para 72).  In essence, this order is a step farther than the courts have gone in previous cases and not one the dissent is willing to take.  The dissent also denies the injunction because (i) it is mandatory in nature rather than prohibitive, (ii) it is unconvinced that the order would be effective in reducing harm to Equustek and (iii) it thinks there is sufficient evidence that Datalink could be sued in France so that an alternative to enjoining Google is available.  Aspects of this supplementary reasoning are open to debate.  First, the distinction between mandatory and prohibitive orders is not overly rigid and in any event mandatory orders are possible, especially in cases in which the target of the order can easily comply.  Second, common sense suggests the injunction would have at least some impact on the ongoing alleged violations, even though of course there are other internet search engines.  Moreover, the majority points out that it is “common ground that Datalink was unable to carry on business in a commercially viable way unless its websites were in Google’s search results” (para 34).  On the issue of effectiveness, the dissenting judges do not seem to be on this common ground.  Third, proceedings against Datalink in France might or might not be viable.  Even if it could be found in France, it could subsequently leave the jurisdiction and continue its operations elsewhere.  So this seems a hard basis on which to deny Equustek the injunction.

It is fair for the dissent to point out that this injunction is not perfectly analogous to Norwich orders and Mareva injunctions.  It does move beyond those cases.  The debate is whether this is a reasonable incremental move in the jurisprudence relating to the internet or goes too far.  The majority’s overarching rationale for the move is the necessity of the injunction on these facts.  Coupled with the ease with which Google can comply, this is a sufficient basis to evolve the law in the way the court does.

Le projet de loi n° 549 autorisant la ratification du protocole relatif à la convention pour la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et du protocole relatif au protocole pour la répression d’actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental vient d’être enregistré au Sénat, le 10 mai 2017.

en lire plus