Agrégateur de flux

Sécurité sociale

Le Tribunal se dote de nouvelles règles de procédure

(I am grateful to Prof. Francesca Villata – University of Milan – for the following presentation of the latest issue of the RDIPP)

The first issue of 2015 of the Rivista di diritto internazionale privato e processuale (RDIPP, published by CEDAM) was just released. It features three articles, two comments, and three reports.

Sergio M. Carbone, Professor Emeritus at the University of Genoa and Chiara E. Tuo, Associate Professor at the University of Genoa, examine the issue of third-state defendants and the revised Brussels I Regulation in “Non-EU States and Brussels I: New Rules and Some Solutions for Old Problems” (in English).

The central purpose of this article is to critically assess the changes brought about by the new Brussels I Regulation as regards its scope of application vis-à-vis disputes connected with non-EU countries. Therefore, following an initial outline of the relevant amendments in the Recast, a critical evaluation of the latter against the background of both the ECJ case-law and national practice is presented. The reform is then assessed in the context of the original 2010 recast proposal presented by the EU Commission as well as of the views expressed in literature in relation thereto. The paper maintains that the Recast regime should undergo further revision with a view to implementing cross-border business transactions in the global economy and to satisfying the concomitant demand for greater certainty in international commercial litigation.

Stefania Bariatti, Professor at the University of Milan, analyses the compatibility of recent Italian legislation aimed at the efficiency of the judiciary with the Brussels I and the Brussels Ia Regulations in “I nuovi criteri di competenza per le società estere e la loro incidenza sull’applicazione dei regolamenti europei n. 44/2001 e n. 1215/2012” (The New Jurisdiction Criteria for Foreign Companies and Their Impact on the Application of EU Regulations No 44/2001 and No 1215/2012; in Italian).

Since 2012, the Italian legislature has adopted several statutes aimed at reducing the costs and enhancing the efficiency of the judiciary also through the reduction of the number of courts competent to hear cases where one of the parties is a company having its seat abroad. The latest version of such provisions has been adopted with Decree-Law No 145 of 2013 that centralises these cases at eleven courts. This approach has been taken by other Member States in several fields, mainly invoking the goal of increasing consistency and uniformity of judgments and the specialization of judges to the benefit of all parties. These provisions raise significant questions of compliance with the principles enshrined in the Constitution and they do not seem to attain the goal of uniformity since they provide a double track for purely internal vs cross-border cases. But they appear to be also contrary to some provisions of the Brussels Ia Regulation, in particular where the Regulation directly designates the competent court within a Member State. Hence the question of whether EU law establishes any limits to the power of the Member States to determine the territorial extension of the competence of national courts. The Court of Justice has provided some guidance on these issues in Sanders and Bradbrooke, where the protection of a maintenance creditor and of a minor were at stake. According to the Court, national legislatures should assure the effet utile of EU provisions, while at the same time ensure effective proceedings in cross-border situations, preserve the interests of the weaker party and promote the proper administration of justice. Within the “Brussels I system” such guidance may apply in cases where the position of the parties is unbalanced and the Regulation provides special fora in favour of the weaker party that are based upon proximity. Yet, one may ask whether the solution may differ according to the subject matter of the dispute. Moreover, the fact that the Italian legislature has declared that the fora established under Decree-Law No 145 of 2013 may not be derogated raises the further issue of their compatibility with Article 25 of the Brussels Ia Regulation.

Alfonso-Luis Calvo Caravaca, Professor at the University Carlo III of Madrid and Javier Carrascosa González, Professor at the University of Murcia, provide an assessment of interim and provisional measures under the Brussels Ia Regulation in “Medidas provisionales y cautelares y reglamento Bruselas I-bis” (Interim and Provisional Measures and the Brussels Ia Regulation; in Spanish).

This paper addresses the impact of Council Regulation No 1215/2012 on provisional and protective measures in civil and commercial matters. The paper shows that this Regulation definitively enhances the recognition and enforcement of those measures in the European Union. Provisional and protective measures attempt to reduce the risks of litigation when the debtor tries to hide or sell his assets, which is relatively easy in a globalized international society where free movement of goods and capitals is assured. Hence, Art 42(2) of Regulation No 1215/2012 provides that enforcement in a Member State of a judgment given in another Member State ordering a provisional or protective measure is possible only if the applicant provides the competent authority proof of service of the judgment ordering that provisional measure, in the case that provisional or protective measure was ordered without the defendant being summoned to appear. The new Regulation gives those measures wider possibilities of recognition and enforcement in the EU even if they were adopted inaudita parte debitoris.

In addition to the foregoing, two comments are featured:

Francesca Capotorti, PhD candidate at the University of Milan, “La nuova direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali tra liberalizzazione e trasparenza” (The New Directive on the Recognition of Professional Qualifications between Deregulation and Transparency; in Italian).

This article focuses on the most innovative features of Directive 2013/55/EU amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation (EU) No 1024/2012. After having outlined the path that led to the adoption of the Directive and showed the need to modernise Union law in this area, this article analyses a) the European Professional Card; b) partial access; c) professional traineeship; d) common training principles; and e) the further most important revisions of Directive 2005/36/EC aiming at promoting the free movement of professionals. This paper also addresses the novelties introduced by Directive 2013/55/EU to ensure consumer protection and to increase transparency and administrative cooperation. Finally, this article shows that in most cases the European Court of Justice anticipated the results of the new Directive. Still, a Directive is deemed as necessary to clearly and completely regulate the efforts of modernisation in this area, which hopefully will be shared by the European Commission and Member States.

Petr Dobiáš, Senior fellow at the Charles University in Prague, “The New Czech Private International Law” (in English).

The new Act No 91/2012 Coll. on Private International Law was adopted in the Czech Republic on 25 January 2012 and came into force on 1 January 2014. The Act on Private International Law, which takes into consideration the developments in Czech, European and international legislation, was also created with the aim of removing deficiencies and obsolete elements of legislation contained in Act No 97/1963 Coll. on Private and Procedural International Law. In terms of its internal structure, the Act on Private International Law is divided into a total of nine parts which regulate the content of private international law and procedural international law. This article presents and analyses this new legislation, taking into consideration the provisions of the relevant international conventions and secondary law of the European Union. Indeed, the new Act on Private International Law is a response to the new trends in private international law that stem as a result of the current and ongoing developments in international economic relations and in social relationships. As a result of such developments, further flexibility is asked of the domestic provisions of private international law, which must take into account the development of EU Regulations in this area of the law. As this article illustrates, the response to this demand is reflected in several of the provisions laid down in the Act on Private International Law, which emphasize the primacy of EU Regulations and international conventions.

Finally, this issue of the Rivista di diritto internazionale privato e processuale features three reports; one on restitution of cultural objects and two on recent German case-law on private international and procedural issues:

Sebastian Seeger, Assistant at the University of Heidelberg, “Restitution of Nazi-Looted Art in International Law. Some Thoughts on Marei von Saher v. Norton Simon Museum of Art at Pasadena” (in English).

Georgia Koutsoukou, Research Fellow at the Max Planck Institute Luxembourg, “Report on Recent German Case-Law Relating to Private International Law in Civil and Commercial Matters” (in English).

Stefanie Spancken, PhD Candidate at the University of Heidelberg, “Report on Recent German Case-Law Relating to Private International Law in Family Law Matters” (in English).

Indexes and archives of RDIPP since its establishment (1965) are available on the website of the Rivista di diritto internazionale privato e processuale. This issue is available for download on the publisher’s website.

Si terrà il 25 e il 26 settembre 2015 a San Ginesio (Macerata) il tradizionale incontro dei dottorandi di ricerca in diritto internazionale, diritto internazionale privato e diritto dell’Unione europea organizzato dalla Società Italiana di Diritto internazionale in collaborazione con il Centro Internazionale di Studi Gentiliani.

L’iniziativa intende offrire ai dottorandi iscritti al secondo anno la possibilità di presentare i risultati provvisori delle ricerche condotte, promuovendo altresì la discussione sui temi affrontati.

Il Centro Internazionale di Studi Gentiliani si farà carico delle spese di vitto e alloggio dei dottorandi-relatori.

Il modulo di iscrizione – disponibile, unitamente ad ulteriori informazioni, a questo indirizzo – dovrà essere spedito a info@sidi-isil.org entro il 27 luglio 2015.

La Tribunal de l’Union européenne se prononce, pour la première fois, sur la conciliation entre la procédure transactionnelle abandonnée et la procédure ordinaire finalement suivie pour fixer le montant d’une amende pour une infraction d’entente illicite.

En carrousel matière:  Oui

en lire plus

Quelques mois après l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne saisie d’une question préjudicielle, la Cour de cassation tire les enseignements de l’interprétation de la directive relative au droit de suite au profit de l’auteur d’une œuvre d’art originale. 

En carrousel matière:  Non

en lire plus

Utrecht Journal of International and European Law is issuing a Call for Papers for its upcoming Special Issue (82nd edition) on ‘Intellectual Property in International and European Law’. With technological advancement and innovative practices occurring ever more frequently, individuals and undertakings often turn to intellectual property law to protect their ideas and seek remedies where appropriate (e.g. the recent Apple v Samsung design dispute). Recent developments in intellectual property are now a regular feature in popular media and a much-discussed topic amongst the general public. As such, the Utrecht Journal will be dedicating its 2016 Special Issue to ‘Intellectual Property in International and European Law’.

The Board of Editors invites submissions addressing legal issues relating to intellectual property law from an international or European law perspective. Topics may include, but are not limited to: the influence of patenting on the competitive process; the use of IP holding companies to take advantage of favourable tax regimes; patent-trolls; copyright infringements; trademark protection; the ethics of IP (e.g. GMOs), etc. All types of manuscripts, from socio-legal to legal-technical to comparative will be considered. However, please note that any analysis solely limited to a national legal system will fall outside the scope of the Journal. An international or European legal dimension is imperative.

 The Board of Editors will select articles based on quality of research and writing, diversity and relevance of topic. The novelty of the academic contribution is also an essential requirement. Prospective articles should be submitted online via the Journal’s website (www.utrechtjournal.org/about/submissions) and should conform to the Journal style guide. Utrecht Journal has a word limit of 15,000 words including footnotes. For further information please consult our website or email the Editor-in-Chief at utrechtjournal@urios.org.

Deadline for submissions:  15 October 2015

A new working paper of Veerle Van Den Eeckhout on international labour law has been published on SSRN, entitled “The “Right” Way to Go in International Labour Law – and Beyond.”

The abstract reads as follows: The path to follow in (cases of) International Labour Law should be trodden with caution. In this paper, the author highlights several points of attention and issues in the current debate of international labour law. The author also positions some of the issues that are currently being raised in international labour law in similar and broader debates about future developments in Private International Law.

The paper is the written version of a contribution to the expert-meeting “Where do I belong? EU law and adjudication on the link between individuals and Member States”, organized in Antwerp on 7-8 May 2015.

The Annual Conference on European Family Law of the Academy of European Law (ERA) will take place in Trier on 24 and 25 September 2015.

The conference will address, among others, issues regarding marital property regimes, the protection of vulnerable adults and prospects of review of regulation No 2201/2003 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility (Brussels IIa).

Speakers include Maja Groff (Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law), Peter Mankowski (Univ. Hamburg) and Patrick Wautelet (Univ. Liège).

The conference program is available here. Information regarding fees and registration can be found here.

La Cour européenne des droits de l’Homme a jugé que la notification à une personne de son droit de garder le silence n’est pas forcément liée à la qualité d’ « d’accusé » au sens de la Convention.

En carrousel matière:  Non

en lire plus

I have delayed reporting on judgment in Case C-322/14, Jaouad El Majdoub v CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH, held 21 May 2015, for exam reasons. I reported earlier on the due diligence required of businesses when establishing choice of court through electronic means. The ECJ has now also had its say, in a case concerning a B2B contract for the purchase of a car. [Choice of court in a B2C context tends to be covered by the consumer contracts title hence is not at stake here. [Mark Young and Philipe Bradley-Schmieg review the relevance of the case for B2C contracts here].

Choice of court allegedly had been made in favour of the courts at Leuven, Belgium, in the vicinity of which the seller’s parent company has its head office. The buyer however sued in Germany, the domicile of the German daughter company (and of the buyer, a car dealer). Buyer claims that the  contract at any rate was with the daughter company, not the mother company, and that choice of court had not been validly made. He submits that the webpage containing the general terms and conditions of sale of the defendant in the main proceedings does not open automatically upon registration and upon every individual sale. Instead, a box with the indication ‘click here to open the conditions of delivery and payment in a new window’ must be clicked on (known as ‘click wrapping’).

In essence therefore the question is whether the requirements of Article 23(2) of the Brussels I Regulation (now Article 25(2)) are met only if the window containing those general conditions opens automatically, and upon every sale. That Article was added at the adoption of the  Brussels I Regulation, precisely to address the then newish trend of agreeing to choice of court (and indeed choice of law; but that is not covered by Brussels I) through electronic means.

The provisions on forum clauses in the 1968 Brussels Convention, Brussels I and the recast are drafted in a way ‘not to impede commercial practice, yet at the same time to cancel out the effects of clauses in contracts which might go unread’ (Report Jenard) or otherwise ‘unnoticed’ (the ECJ in the core case Colzani). the Report Jenard also notes that in order to ensure legal certainty, the formal requirements applicable to agreements conferring jurisdiction should be expressly prescribed, but that ‘excessive formality which is incompatible with commercial practice‘ should be avoided.

The first sentence of Article 25(1) discusses the parties ‘agreement’ as to choice of court. (It leaves a large array of national law issues untouched, such as consideration, mandate, 3rd party effect. etc. On some of those issues, see also Refcomp). The remainder of Article 25(1) concerns the possible formats in which agreement is testified. Article 25(2) (and 23(2) before it) accompanies Article 25(1) a’s option of having the agreement put down ‘in writing’.

In line with the requirement not to be excessively formalistic, the ECJ essentially requires that parties be duly diligent when agreeing to choice of court. If click-wrapping makes it possible to print and save the text of those terms and conditions before the conclusion of the contract, then it can be considered a communication by electronic means which provides a durable record of the agreement.

Note that the Court does not hold on whether the agreement is actually reached between the parties: only that click-wrap may provide a durable record of such agreement, where it exists. (One could imagine choice of court having been protested, for instance, or other issues of national law having an impact on the actual existence of the agreement. and one can certainly imaigne a continuing discussion on what contract was concluded between what parties in the case at issue].

Geert.

Irrecevabilité

Pourvoi c/ Cour d'appel de Reims, chambre sociale, 17 décembre 2014

Pourvoi c/ Cour d'assises du Cher, 30 janvier 2015

Cour d'appel de Bordeaux, chambre sociale, 11 juin 2015

The second edition of “Rome Regulations: Commentary on the European Rules of the Conflict of Laws”, edited by Gralf-Peter Calliess (Chair for Private Law, Private International Law, International Business Law and Legal Theory, University of Bremen), has just been published by Wolters Kluwer (1016 pp, 250 €). The second edition provides a systematic and profound article-by-article commentary on the Rome I, II and III Regulations. It has been extensively updated and rewritten to take account of recent legal developments and jurisprudence in the field of determining the law applicable to contractual (Rome I) and non-contractual (Rome II) obligations. It also contains a completely new commentary on the Rome III Regulation regarding the law applicable to divorce and separation. The aim of the book is to provide expert guidance from a team of leading German, Austrian and Swiss private international law scholars to judges, lawyers, and practitioners throughout Europe and beyond.

In her review of the first edition, my dear fellow conflictoflaws.net co-editor Giesela Rühl complained about a lack of diversity, pointing out that the circle of authors consisted exclusively of younger, male scholars (RabelsZ 77 [2013], p. 413, 415 in fn. 6). Well, not only have we male authors grown older since then; we now have quite a number of distinguished female colleagues on board, too: Susanne Augenhofer, Katharina de la Durantaye, Kathrin Kroll-Ludwigs, Eva Lein and Marianne Roth. For further details, see here.

“This book does what it promises, which is to provide judges and practitioners with easy access to the contents and interpretation of provisions of the Rome I and II Regulations. The thoroughness of the commentaries on most of the provisions also makes it a recommended read for scholars needing a quick orientation regarding several provisions, or wanting to make sure they have not missed out on important background information. A welcome addition to the various topic-based treatises regarding Rome I and II Regulations, the book has succeeded in its goal of furthering the valuable German tradition in terms of the European discourse.” (Xandra Kramer, review of the first edition, Common Market L. Rev. 2014, p. 335, 337)

La Commissione europea ha recentemente affidato ad un Consorzio composto dall’Università di Firenze, dall’Università di Uppsala e da DMI, una società di consulenza francese, uno studio riguardante le notifiche negli Stati Membri dell’Unione.

Tale studio, focalizzandosi sulle notifiche interne, si propone di appurare le differenze che esistono tra le discipline nazionali e che possono costituire un ostacolo al corretto funzionamento del regolamento n. 1393/2007 relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale.

A questo proposito, esponenti delle professioni  legali e dell’accademia degli Stati Membri sono invitati a compilare un questionario online entro il 15 luglio 2015.

Ulteriori informazioni sul progetto e sulle modalità di partecipazione sono reperibili a questo indirizzo.

Rina Services e.a.
Liberté d'établissement
La règlementation italienne qui impose aux organismes d’attestation d’avoir leur siège statutaire en Italie est contraire au droit de l’Union

Best-Lock (Europe) / OHMI - Lego Juris (Figurine de jouet)
Propriété intellectuelle et industrielle
Le Tribunal confirme l’enregistrement de la forme des figurines Lego comme marque communautaire