Droit international général

The publisher’s blurb is as follows:

“NEW ONLINE SERVICE

International Arbitration

Global arbitration research from the experts

The Chinese perspective on The South China Sea Arbitration, is just one of the 40+ texts searchable on the new online service, International Arbitration.

The service is made up of content from three respected publishing brands (Hart Publishing, CH Beck-Nomos and Bloomsbury Professional). It provides access to materials by over 60 respected author names with the speed and convenience of online research.

International coverage in depth and breadth

The content covers a broad range of jurisdictions from arbitration centres all over the world including:

• China
• New York
• Switzerland
• Germany
• The Middle East

Expert authors and contributors

Authors and contributors are drawn from leading firms and academic institutions, including:

• Allianz SE
• Gleiss Lutz
• PriceWaterhouseCoopers
• Herbert Smith Freehills LLP
• Freshfields Bruckaus Deringer
• Oxford University
• University College London

Regional experts include Kun Fan on Arbitration in China and Reinmar Wolff on the New York Convention.

You can only fully appreciate the quality of International Arbitration by trying it for yourself. For more information, or to sign up for a free trial please visit http://www.bloomsburylawonline.com/internationalarbitration/”

Although it is hard to believe in light of her vitality and prolific academic output, Professor Dr. Jolanta Kren Kostkiewicz (University of Berne, Switzerland) will actually retire at the end of the spring term 2018. On this occasion, many colleagues and friends both from Switzerland and abroad have contributed to a voluminous Festschrift in her honour which is published under the general heading “Civil procedure and execution in the national and international sphere – intersections and comparisons” (Alexander R. Markus/Stephanie Hrubesch-Millauer/Rodrigo Rodriguez [eds.], Zivilprozess und Vollstreckung national und international – Schnittstellen und Vergleiche, Stämpfli Verlag AG, Bern 2018, 858 pp., ISBN: 978-3-7272-2289-4, CHF 158).

The Festschrift contains numerous articles (all in German) on Swiss and EU private international law, international civil litigation (in particular the Lugano Convention), arbitration, the CISG, Swiss procedural law and comparative law. For further details and a full table of contents, please click here.

The Law Faculty and the Department of Private International Law of the University of Geneva are organizing a symposium on international dispute settlement in honour of Prof. Gabrielle Kaufmann-Kohler. This event will take place on 27 September 2018 in Geneva. The organizers wish to celebrate Kaufmann-Kohler’s career as professor, arbitrator, counsel, researcher and director of research. Her colleagues, friends and former students will gather to celebrate this extraordinary lawyer whose talents and personality are recognized worldwide. Further information about the programme and details on registration may be found here.

Professor Daniel Girsberger of the University of Lucerne is seeking to employ a Senior Research Assistant to work on a global project on Choice of Law in International Commercial Contracts. The part-time position is funded by the Swiss National Research Fund (SNF), initially for a period of three years. It is envisaged that the successful candidate would work from the University of Lucerne (and/or Geneva).

The successful candidate will:

– be a lawyer
– have very good credentials
– have completed a doctoral dissertation or be an advanced doctoral candidate
– be multilingual: ideally a native (or otherwise an excellent) English speaker with excellent English writing skills, and with very good writing (and good speaking) skills in German and at least two other languages, such as French and Spanish
– have specific research and practical skills, experience and an interest in:
o private international law on a domestic as well as regional or global level
o (ideally) international arbitration
o international instruments in the area of commercial law (such as the CISG, UNIDROIT Principles, New York Convention 1958 and Hague Conference instruments)
– have very good practical skills in using legal databases (search and management of such databases) and electronic data processing
– be very well organized and have very good communication skills to communicate with legal academics from all over the world.

Enquiries and applications (CV and covering letter) should be directed to Daniel Girsberger: Daniel.Girsberger@unilu.ch.

Applications close on 31 August 2018.

A link to the advertisement on SSRN is available here.

Last Thursday, the ECJ rendered a short (and rather unsurprising) decision on the interpretation of Art 20(2) Brussels I (= 22(2) of the Recast Regulation). In Petronas Lubricants (Case C 1/17), the Court held that an employer can rely on the provision to bring a counter-claim in the courts chosen by the employee even where said claim has been assigned to the employer after the employee had initiated proceedings.

The question had been referred to the ECJ in the context of a dispute between an employee, Mr Guida, and his two former employers, Petronas Lubricants Italy and Petronas Lubricants Poland. Mr Guida’s parallel employment contracts with these two companies had been terminated among allegations of wrongly claimed reimbursements. Mr Guida, who is domiciled in Poland, had sued his Italian employer in Italy for wrongful dismissal and his employer had brought a counter-claim for repayment of the sums Mr Guida had allegedly wrongfully received, which had been assigned by the Polish employer.

Art 20(2) Brussels I contains an exception to the rule in Art 20(1), according to which an employee can only be sued in the courts of their country of domicile, to allow the employer to bring a counter-claim in the courts chosen by the employee. Similar exceptions can be found in Art 12(2) Brussels I (= Art 14(2) of the Recast; for insurance contracts) and Art 16(3) Brussels I (= Art 18(3) of the Recast; for consumer contracts), all of which incorporate the ground for special jurisdiction provided in Art 6 No 3 Brussels I (= Art 8(3) of the Recast). In the present case, the ECJ had to decide whether this exception would also be available for counter-claims that had been assigned to the employer after the employee had initiated proceedings.

The Court answered this question in the affirmative, pointing out that

[28] … provided that the choice by the employee of the court having jurisdiction to examine his application is respected, the objective of favouring that employee is achieved and there is no reason to limit the possibility of examining that claim together with a counter-claim within the meaning of Article 20(2) [Brussels I].

At the same time, the Court emphasised that a counter-claim can only be brought in the court chosen by the employee if it fulfils the more specific requirements of Art 6 No 3 Brussels I, according to which the counter-claim must have arisen ‘from the same contract or facts on which the original claim was based’. This has recently been interpreted by the ECJ (in Case C-185/15 Kostanjevec) as requiring that both claims have ‘a common origin’ (see [29]–[30] of the decision). Where this is the case – as it was here (see [31]–[32]) –, it does not matter that the relevant claims have only been assigned to the employer after the employee had initiated proceedings (see [33]).

そもそも、債務整理とはひとつの作業ではありません。債務を整理する上で有効な手段の総称こそが、この債務整理です。そのため、債務整理を理解する上では手段それぞれをしっかり把握しておくことが欠かせません。以下にて、代表的なものを紹介していきます。

たとえば、過払い請求です。テレビCMなどで紹介されることも増えてきているため、耳にしたことがある人も少なくないのではないでしょうか。これは、貸金業者に対して支払った、本来払う必要のなかった額を取り戻すための債務整理です。

次に、任意整理です。借金の減額や金利の引き直しに繋がる方法となっており、負担の軽減に期待が持てます。過払い請求にも関係が深く、この任意整理により過払い金が判明するといったケースも少なくありません。裁判所を通さない手続きであるため、比較的手軽という点も特徴です。

借金がどうしても返せなくなった場合、自己破産に至ります。財産がないことを裁判所に認めてもらうことで借金支払い義務が免除されます。ですが、住宅や車といった高価な財産を手放さなければならないという大きなデメリットが生じるのも特徴です。

そこへきて、民事再生に関しては幾分か負担が少ないです。返済困難な状況を認めてもらうことで、減額や分割返済が利用できるようになります。またこの場合、財産などを手放す必要はありません。

Ekaterina Aristova, a PhD in Law Candidate at the University of Cambridge, has made available on SSRN her article “Tort Litigation against TNCs in the English Courts: The Challenge of Jurisdiction”. Published earlier this month in the Utrecht Law Review the article discusses a recent trend of private claims alleging direct liability of parent companies for overseas human rights abuses (‘Tort Liability Claims’) focusing on the rules of civil jurisdiction applied by the English courts. It demonstrates how jurisdictional issues arising in Tort Liability Claims challenge the traditional value-neutralism paradigm of private international law as an abstract and technical disciplineby necessitating increasing involvement of domestic courts in the regulation of transnational corporations (‘TNCs’).

The author has kindly provided us with a brief summary of her key findings:

1) Tort Liability Claims are typically initiated in England by private partiesaffected by the activities of TNCs in the host (foreign) state.These arecivil liability cases in which the cause of actionagainst English-domiciled parent companiesis framed through the tort law concept of duty of carerather than the corporate law doctrine of piercing the corporate veil or customary international law on human rights. The allegations are based on the common law principles which provide that in certain circumstances the parent company may be found to have assumed a duty of care, owed to the claimants, to ensure their safety.The article explainsthat duty of care is invoked by the claimants in order to: (1) attribute liability for the overseas abuse to the parent company; (2) establish the necessaryterritorialconnection between the alleged tort and England; and (3) weaken the extraterritoriality concerns raised by the judgment of the English courtswith respect to the events occurred on the territory of the host(foreign)state.

2) To date, the application of Brussels I and English common law by English courts to Tort Liability Claims has resulted in the development of a jurisdictional solution for claims brought against English-domiciled parent companies and their foreign subsidiaries as co-defendants. The concept of duty of care allows claimants to bring claims against English-domiciled parent companies as anchor defendants so as to allow the joinder of the foreign subsidiary as a necessary or proper party under common law. Following the CJEU’s decision in Owusu, the general rule of domicile under Article 4 of Brussels I has a mandatory effect in the proceedings against English-domiciled parent company and claimants cannot rely onthe doctrine of forum non conveniens under English traditional rules. As a result, claims brought against foreign subsidiaries are also likely to survive the forum convenienscontrol. The overall analysis of the rules of jurisdiction in this article suggests that: (1) claims against the English-domiciled parent company in relation to the overseas operations of its foreign subsidiary can be heard in the English courts; and (2) the existence of an arguable claim against an English-domiciled parent company also establishes jurisdiction of the English courts over the connected claims against the subsidiary even if the factual basis of the case occur almost exclusively in the foreign state.

3) One of the most recent successful attempts of foreign citizens to establish English jurisdiction over legal entities of TNC is litigation against English-based mining corporation Vedanta Resources Plc (‘Vedanta’) and its Zambian subsidiary Konkola Copper Mines (‘KCM’) in relation to the environmental pollution in Zambia resulting from the KCM’s operations. Both the High Court (discussed by the author earlier on this blog) and the Court of Appeal (also refer to author’s earlier post) confirmed that Zambian citizens can pursue in England claims against Vedanta and KCM. Decisions of the English courts inVedanta allow making few important observations. Firstly, if the parent company merely held shares in the capital of a foreign subsidiary this would not lead to the establishment of a duty of care and additional circumstances are required to conclude whether the parent company could be held responsible. Second, the parent’s direct and substantial oversight of the subsidiary’s operations in question, including specific environmental and technical deficiencies of the infrastructure in the host state, is likely to give rise to the duty of care. Third, engagement in a mini-trial on the substantive liability issues is not appropriate at the early jurisdictional stage of proceedings, before full disclosure of the relevant documents. Fourth, in the context of applying the ‘necessary or proper party’ gateway, the practical objectives of avoiding two trials on similar facts and events in different parts of the world outweigh the need for the existence of a territorial connection between England and the claim against a foreign subsidiary of the English-domiciled parent company.

4) Unlike in Vedanta, the foreign claimants in Okpabi v Shellfailed to establish jurisdiction of the English courts over claims against Royal Dutch Shell, an English-domiciled parent company (‘RDS’), and its Nigerian operating subsidiary Shell Petroleum Development Company of Nigeria Ltd (‘SPDC’) for the ongoing pollution and environmental damage caused by the oil spills in Nigeria. In 2018, the Court of Appeal in a split decision concluded that the claimants had not established an arguable duty of care assumed by RDS in relation to SPDC’s operations and that, hence, there was no real issue to be tried by RDS and the claimants. As a result, claims against RDS and SPDC were dismissed. The article criticises the Court of Appeal decision for two major shortcomings. First of all, it is submitted that the court took a highly restrictive approach for the imposition of the duty of care on English-domiciled parent companies in relation to the overseas activities of their subsidiaries. The second serious shortcoming of the Court of Appeal’s majority decision in Okpabiis an unreasonably high burden on the claimants to establish an arguable case on the duty of care at the jurisdictional stage of proceedings. Arguably, such approach blurs the boundary between jurisdictional inquiry and resolution of the case on the merits.

5) Finally, the article also discusses the Anglo American Group litigation, where the South African claimants contended that they had suffered from silicosis and silico-tuberculosis in the course of their employment by AASA, the South African company. The claimants argued that the central administration of AASA was in London, since this was the location of Anglo American plc, its English-based parent company, and that it followed that AASA was domiciled in England under the meaning of Brussels I. The Court of Appeal, who defined ‘central administration’ as the place ‘where the company concerned, through its relevant organs according to its own constitutional provisions, takes the decisions that are essential for that company’s operations’, declined to find that decisions of the English-domiciled parent company with respect to the operations of the group had any relevance in determining the domicile of the foreign subsidiary. As a result, it is challenging for the claimants in the Tort Liability Claims, if not impossible, to assert jurisdiction over a foreign subsidiary directly without also commencing proceedings against an English-domiciled parent company. The article further criticised Court of Appeal decision for the lack of jurisdictional analysis of the integrated nature of TNCs and their managerial organisation.

6) The overall conclusion of the article is that Tort Liability Claims offer the discipline an opportunity to reconsider its role of the neutral mediator in international litigation and contribute to the debate on international corporate accountability. Itis notargued that private international law should close the gap in group liability through unilateral transformation of judges into agents of justice by substituting the norms of public international law and substantive domestic law governing overseas operations of business actors. Rather,the disciplinemay engage where appropriate and the uniform rules of jurisdiction are capable of balancing the regulatory impact of these jurisdictional rules with its potential to cause inter-state jurisdictional conflicts.

Value of award

100% of UK/EU tuition fees for 3 years and an annual stipend at the UKRI postgraduate rate, currently £14,777.

Start date and duration

1 September 2018 for 3 years.

Application closing date

12 July 2018.

Overview

Applications are invited from candidates with an interest in pursuing a PhD in any area of Law in which the School offers supervision. See our list of staff members to find an appropriate supervisor for your research topic.

Eligibility Criteria

Candidates are expected to hold at a minimum either a first class, or a very good upper second class undergraduate degree in Law.

Applications will be considered on their merits, including further education at Masters level, a publication record, professional qualifications, or relevant work experience.

The successful candidate must take up their scholarship at the commencement of the 2018/19 academic year, studying full-time.

It is a condition of the award that the successful candidate undertake some undergraduate teaching and academic support activities within the Law School, normally from the second year of their PhD studies, to a maximum not normally exceeding an average of 6 hours per week during semester 1 and 2 of the academic year.

How to apply

You must apply through the University’s online postgraduate application system. To do this please ‘Create a new account’.

All relevant fields should be completed, but fields marked with a red asterisk must to be completed. The following information will help us to process your application. You will need to:

• insert the programme code 8230F in the programme of study section;
• select ‘PhD Newcastle Law School (full-time)’ as the programme of study;
• insert the studentship code LAW007 in the studentship/partnership reference field;
• attach a covering letter and  CV. The covering letter must state the title of the studentship, quote reference code LAW007, and state how your interests and experience relate to the project;
• attach degree transcripts* and certificates and, if English is not your first language, a copy of your English language qualification.

*You will not be able to submit your application until you have submitted your degree transcript/s.

Candidates who have already applied for a place on the Law PhD programme from September 2018 will be considered and need not reapply.

Contact

Professor Sophia Tang

Whether the Singapore court has the jurisdiction or power to grant a Mareva injunction in aid of foreign court proceedings was recently considered by the Singapore High Court in PT Gunung Madu Plantations v Muhammad Jimmy Goh Mashun [2018] SGHC 64. Both plaintiff and defendant were Indonesian and the claim related to alleged breaches of duties which the defendant owed to the plaintiff. The plaintiff had obtained leave to serve the writ in Indonesia on the defendant. The defendant thereupon applied, inter alia, to set aside service of the writ and for a declaration that the court has no jurisdiction over him. In response, the plaintiff applied for a Mareva injunction against the defendant in respect of the defendant’s assets in Singapore. The plaintiff had, after the Singapore action was filed, commenced actions in Malaysia and Indonesia covering much the same allegations against the defendant.

Under Singapore law (excluding actions commenced in the Singapore International Commercial Court where different rules apply), leave to serve the writ on the defendant abroad may be granted at the court’s discretion if the plaintiff is able to show: (i) a good arguable case that the claim falls within one of the heads of Order 11 of the Rules of court; (ii) a serious issue to be tried on the merits; and (iii) Singapore is forum conveniens. On the facts, the parties were Indonesian and the alleged misconduct occurred in Indonesia. As the plaintiff was unable to satisfy the third requirement, the court discharged the order for service out the writ out of the jurisdiction. Other orders made in pursuant of the order for service out were also set aside.

On the Mareva injunction, the Singapore High Court adopted the majority approach in the Privy Council decision of Mercedes Benz v Leiduck [1996] 1 AC 284. Lord Mustill had distinguished between two questions, to be approached sequentially: first, the question of whether the court has in personam jurisdiction over the defendant; secondly, the question of whether the court has a power to grant a Mareva injunction to restrain the defendant from disposing of his local assets pending the conclusion of foreign court proceedings. Valid service is required to found in personam jurisdiction under Singapore law. In PT Gunung Madu Plantations, as in Mercedes Benz itself, as the answer to the first question was in the negative, the second question did not arise.

Justice Woo was cognisant of the difficulties caused by hewing to the traditional approach of viewing Mareva relief as strictly ancillary to local proceedings but stated ‘that is a matter that has to be left to a higher court or to the legislature’ (para 54). His Honour referenced developments in the UK and Australia, where freestanding asset freezing orders in aid of foreign proceedings are permitted. Further, the Singapore International Arbitration Act was amended in 2010 to give the court the power to grant an interim injunction in aid of a foreign arbitration. It is likely that legislative intervention will be required to develop Singapore law on this issue.

The judgment may be found here: http://www.singaporelaw.sg/sglaw/laws-of-singapore/case-law/free-law/high-court-judgments/23135-pt-gunung-madu-plantations-v-muhammad-jimmy-goh-mashun

借金問題は、一般にみられる法律問題の中でも、特に多い存在といえるでしょう。借金と聞くと抵抗の感じられる方法に感じられるかもしれませんが、近年はキャッシングやカードローンと名前を変え、身近で手軽なサービスとして展開されています。それだけに、安易に利用し過ぎて身を滅ぼしてしまうような人が少なくないのです。

また、スマートフォンが普及したこともそうした一因になっているかもしれません。スマートフォンの割賦払いを延滞してしまうと、信用情報がマイナス評価されていまい、ブラック登録される可能性が出てきます。そうなると、気付かないうちに融資の受けられない状態となってしまいます。ブラック登録されており、なおかつどうしてもお金が必要となると、闇金に行き着いてしまう可能性も出てくるでしょう。事実、債務整理を扱う法律事務所では、闇金相談も少なくないようです。

こうした理由から、借金問題に対応する法律事務所は広く増えてきています。法的なサポートのもと債務整理をおこなえば、こうした負担も軽減できるかもしれません。軽減どころか、お金が返ってくるケースも存在するようです。借金に悩んだら、まずは法律のプロフェッショナルである法律事務所に相談してみてはいかがでしょう。

Professor Ronald Brand has recently posted a paper titled “Recognition of Foreign Judgments in China: The Liu Case and the ‘Belt and Road’ Initiative.” The posting includes an English translation of the first Chinese case to recognize and enforce a U.S. judgment, prepared by Yuting Xu. The combined paper and case translation are available here.

By way of a brief summary, in June, 2017, the Wuhan Intermediate People’s Court became the first Chinese court to recognize a U.S. judgment in the case of Liu Li v. Tao Li & Tong Wu. The Liu case is a significant development in Chinese private international law, but represents more than a single decision in a single case. It is one piece of a developing puzzle in which the law on the recognition and enforcement of foreign judgments in China is a part of a larger set of developments. These developments are inextricably tied to the “One Belt and One Road,” or “Belt and Road” Initiative first announced by Chinese President Xi Jinping on a visit to Kazakhstan in 2013. This article traces the development of the Liu case, from the first judgment in California to the decision to recognize and enforce that judgment in Wuhan, China. It then provides the context within which the decision on recognition and enforcement was made, and the way the decision fits within President Xi’s “Belt and Road” Initiative and the pronouncements of the Chinese People’s Supreme Court which have encouraged the recognition and enforcement of foreign judgments as part of that Initiative.

In [2018] EWHC 1343 (Comm) Nori Holdings v Otkritie  Males J follows exactly the same line as mine in commenting on West Tankers – specifically the bodged attempt in Brussels I Recast to accommodate the concerns over West Tankers’ sailing the Brussels I ship way too far into arbitral shores.

For my general discussion of the issues see here. A timeline:

• When the Council came up with its first draft of what became more or less verbatim the infamous recital 12 I was not enthusiastic.
• When Wathelet AG in his Opinion in Gazprom suggested recital 12 did overturn West Tankers, I was not convinced. (Most of those supporting this view read much into recital 12 first para’s instruction that the Regulation does not impede courts’ power ‘from referring the parties to arbitration’).
• Indeed the CJEU’s judgment in Gazprom did not commit itself either way (seeing as it did not entertain the new Regulation).
• Cooke J was on the right track in Toyota v Prolat: in his view the Recast did not change West Tankers.
• Males J confirms: West Tankers is still good authority. At 69 ff he does not just point out that Wathelet was not followed by the Court. 92 ff he adds five more reasons not to follow the suggestion that West Tankers has been overruled. He concludes ‘that there is nothing in the Recast Regulation to cast doubt on the continuing validity of the decision in West Tankers (Case C-185/07) [2009] AC 1138 which remains an authoritative statement of EU law’.

I agree.

Geert.

(Handbook of) EU Private International Law, 2nd ed. 2016, Heading 2.2.2.10.2.

The UM Macao Distinguished Visiting Scholar (MDS), established by University of Macau (UM) under the UM Macao Talent Program, aims to attract established scholars to conduct inter/multi-disciplinary research activities with UM faculty members or to promote joint research projects/publications.

Qualifications:

– Associate Professor or above from prestigious universities or research institutions (e.g. top 200 universities of recognized world university rankings or Project 985/211 universities in Mainland China).

– Proven track records in related fields of expertise.

Honorarium and Duration:

– Maximum honorarium of MOP100,000 (around 10, 000 Euros, taxable).

– Agreed visiting period with the hosting faculty.

– University accommodation will be provided.

Application Procedures and Deadline

– Fill in the attached application form “MacaoTalentProgram_AppForm_VisitingScholar” and provide the necessary materials (e.g. copy of identity card/passport, detailed curriculum vitae and visiting plan etc.).

– Submit all application materials to “rdao@umac.mo” (in PDF format).

1st batch: on or before 31/05/2018

2nd batch: on or before 30/09/2018

For any enquiries, please contact us via e-mail to “ummtp@umac.mo” or phone (853) 8822 4388 / 8822 4389 / 8822 4311.

The UM Macao Post-doctoral Fellowship (MPF), established by University of Macau (UM) under the UM Macao Talent Program, aims to attract high-calibre PhD graduates for faculties to sustain and strengthen their research capabilities and build up areas of expertise.

Qualifications:

– PhD graduates from reputable universities in the past 1-2 years (e.g. top 200 universities of recognized world university rankings or Project 985/211 universities in Mainland China).

– Outstanding research achievements with proven publication records, patents, etc. in previous research experience.

Honorarium and Duration:

– Monthly remuneration of MOP40,000 (around 4,000 Euros, taxable).

– Annual conference and research related trips allowance of MOP20,000.

– Maximum contract period of 2 years*.

– On campus accommodation will be available at own expense.

* Working permit must be obtained for non-local resident before commence their duties.

Application Procedures and Deadline

– Fill in the attached application form “MacaoTalentProgram_AppForm_PostDoc” and provide the necessary materials (e.g. copy of PhD certification, identity card/passport, detailed curriculum vitae and letter of reference/recommendation etc.).

– Submit all application materials to “rdao@umac.mo” (in PDF format).

1st batch: on or before 31/05/2018

2nd batch: on or before 30/09/2018

For any enquiries, please contact us via e-mail to “ummtp@umac.mo” or phone (853) 8822 4388 / 8822 4389 / 8822 4311.

1. Background and Purpose

The UM Macao PhD Scholarship (MPDS) was established by the University of Macau (UM) in 2018, which aims at attracting excellent students in the world to pursue their PhD programmes in the UM.

2. Eligibility and Application Process

Bachelor or master students from reputable schools(e.g., top 200 universities of any recognized world university rankings or Project 985/211 universities in Mainland China are preferable), who are seeking admission as new full-time PhD students in the UM, irrespective of their country of origin, prior work experience and ethnic background, should be eligible to apply.

Applicants are required to select full-time PhD programmes of the UM. They are required to submit application for the MPDS directly at the time when submitting the online application to PhD programmes via the online application system. Whether applicants will be selected as scholarship recipient is subject to final decision made by the UM.

The MPDS application deadlines are as follows.

Academic Year 2019/2020
MPDS Application Period
01 June 2018 – 31 October 2018
01 November 2018 -30 April 2019

3. Amount and Duration

The MPDS provides each awardee of the Scholarship with a monthly stipend of MOP20,000 (around 2000 Euros) and a conference and research related travel allowance1 of MOP10,000 per academic year for a period up to four years. Tuition and/or any other kinds of fees that may incur during the course of studies of the awardee will not be covered by the Scholarship.

For more details, please refer to Guidelines for UM Macao PhD Scholarship which is available at http://www.umac.mo/grs/en/admissions_scholarship.php.

For enquiry, please contact us via email at ummtp@umac.mo or by phone at (853) 8822 4898.

On 26 June 2018 the International Council for Commercial Arbitration (ICCA) together with the Amsterdam Center for International Law (ACIL) will host a colloquium on the CJEU’s recent Achmea judgment. The event will take place from 10.30 am through 5 pm at the University of Amsterdam, Faculty of Law, Room A.3.15, Nieuwe Achtergracht 166, 1018 WV Amsterdam.

Prof. George Bermann (Columbia Law School)
Prof. Catherine Kessedjian (University Panthéon-Assas Paris II)
Prof. Jan Kleinheisterkamp (London School of Economics)
Prof. Stefan Talmon (20 Essex Street, University of Bonn)
Dr. Angelos Dimopoulos (Queen Mary University of London)

Prof. Stephan Schill, University of Amsterdam, Amsterdam Center for International Law

More information (including registration details) is available here.

Wahl AG advised late November in C-426/16 – see my post on his Opinion at the time and my previous posts on the issue. A European Regulation (1099/2009) provides for an unclear, and conditional, exemption from a requirement of stunning animals for religious slaughter.

The CJEU as readers will know practices judicial economy. On the face of it, the case only deals with the Flemish decision no longer to authorise, from 2015 onwards, the ritual (sic; why the EU institutions stubbornly refuse to name the practice by its proper name of religious slaughter is beyond me) slaughter of animals without stunning in temporary slaughterhouses in the that region during the Muslim Feast of Sacrifice (Eid al-Adha).

Readers best consult the text of the judgment for it is as concise as it is complete. As the Court points out at 56, the derogation authorised by Article 4(4) of Regulation 1099/2009 does not lay down any prohibition on the practice of religious slaughter in the EU but, on the contrary, gives expression to the positive commitment of the EU legislature to allow such slaughter of animals without prior stunning in order to ensure effective observance of the freedom of religion, in particular of practising Muslims during the Feast of Sacrifice.  That is a clear indication of the CJEU being against a total ban (or at the least giving expression to the reality of the EU legislator not approving of such a ban).

That technical framework, the CJEU holds, is not in itself of such a nature as to place a restriction on the right to freedom of religion of practising Muslims. Whether the specific circumstances in Flanders, including the investment needed to convert temporary spaces into licensed abattoirs, in effect hinder Muslims’ practice of their faith in forum externum (at 44), is neither here nor there for the argument under consideration, which is that Article 4(4) itself is incompatible with the Charter on Fundamental rights.

One issue nota bene which was not sub judice, is the incomprehensible discrimination between ‘culture’ (exempt as a whole from the Regulation), and religion (regulated). In short: if myself and a bunch of locals slaughter animals without stunning on a Flemish medieval square, citing local custom, the Regulation does not catch me. But if I do so because I am religiously motivated not to stun, the Regulation’s regime kicks in.

Finally, I introduced my students at American University Washington, College of Law this morning to Case C-497/17, Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs. In this case (hearing at Kirchberg tomorrow) an NGO requests a certification body to stop certifying as ‘organic’, products obtained from religious slaughter, even though neither Council Regulation 834/2007 nor the Commission implementing Regulation 889/2008 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control, mention stunned or unstunned slaughter. That case turns around scope of application, I would suggest, albeit that the shadow of the human rights implications hangs over it.

Geert.

The most recent issue of the German Journal of Comparative Law (Zeitschrift für Vergleichende Rechtswissenschaft) features four articles on private international law. The English abstracts, kindly provided by the journal’s editor-in-chief, Prof. Dr. Dörte Poelzig (M.jur., Oxon), University of Leipzig, read as follows:

Die Abwicklung von Bankengruppen und der Einfluss von Trennbankenregeln im transatlantischen Rechtsvergleich

Moritz Renner und Roman Kowolik*

ZVglRWiss 117 (2018) 83-116

[The Resolution of Banking Groups and the Influence of Bank Separation Rules –
a Transatlantic Comparison]

In the wake of the recent financial crisis, structural reforms of the financial sector have been intensely discussed as a means to address the failure of systemically important banking groups. In the US, the prevalent resolution strategy solely targets the top holding company of a banking group. This approach ought to enable the resolution of cross-border operating banking conglomerates while preserving the financial and organizational structure of the group and the operational contractual relations of its subsidiaries. In contrast, this resolution strategy has not yet prevailed within the European Union due to the traditional universal bank structure of European banking groups that impedes such an approach. The attempt of the European legislator to introduce bank separation rules had the potential to mitigate these structural constraints. However, the European Commission recently withdrew its proposal and hence stopped the formerly envisaged structural reforms. Considering prospective reform attempts, the European legislator should favor a functional separation of business areas within a banking group over group-wide activity restrictions in order to facilitate a centralized resolution approach.

__________

The Regulation of Bitcoin and Other Virtual Currencies under Japanese Law in Comparative Perspective

Christopher Danwerth*

ZVglRWiss 117 (2018) 117-155

Japan amended its Payment Service Act to regulate virtual currency exchange service providers in April 2017. Those providers must register with the FSA, prevent money laundering and terrorist financing and ensure customer protection. The regulation is mainly driven by the Mt. Gox bankruptcy. In Germany, virtual currencies are considered “units of account” and are, therefore, “financial instruments”, falling under within the scope of the German Banking Act. The Japanese and German regulations differ in technicality and structure. Regarding the content, both approaches are broadly similar. The rise of Initial Coin Offerings, high volatility and speculation and unregulated online wallet services require further adjustments that should lean to a capital market-based regulation, including a prospectus requirement, investor tests and the prevention of insider trading and market manipulation.

___________

Are Statutory Damages the New Punitive Damages? –
Haftungs- und Prozessrisiken durch pauschalierte Schadenersatzansprüche im U.S.-amerikanischen Recht

Martin Konstantin Thelen*

ZVglRWiss 117 (2018) 156-188

In the United States, statutory damages allow plaintiffs to sue even if they cannot demonstrate the precise economic harm they have suffered from the defendant’s violation of a statute. As a result, the alleged damages can exceed the actual harm by far. When thousands of consumers join together in a class action, the multiplication effect makes defendants face immense liability amounts. The question whether and how to reduce these amounts is still unsettled in U.S. law. Vice versa, German courts have to decide whether American class actions for statutory damages shall be served and U.S. judgments shall be recognized. This article shows that German courts cannot refuse to serve a suit under Art. 13(1) of the Hague Service Convention. However, based on the public policy exception of § 328(1)(4) German Civil Procedure Code, they can deny the recognition of a foreign statutory damages judgement if it does not specifically indicate what kind of harms shall be compensated by the statutory damages amount. Notably, if the foreign judgement itemizes the kinds of intangible harms the plaintiff shall be compensated for, German courts should recognize this verdict at least in part.

___________

Effekte des Brexit aus europäisch gesellschaftsrechtlicher Perspektive

– de lege lata über lege ferenda –

Jean Mohamed*

ZVglRWiss 117 (2018) 189-213

[Effects of the Brexit from the Perspective of European Corporate Law]

Around nine months after the historic Brexit referendum on the 23rd of June 2016, the British government has initiated the withdrawal process from the EU on the 29th of March 2017. For European company law – a British top export – Brexit could soon have far-reaching implications with regard to the recognition of UK-legal forms. With this article, two issues should be addressed from a corporate law perspective. Firstly (according to law as it exists) the implications that affect the corporate law of the remaining Member States and of the United Kingdom itself are briefly presented. Then, perspectives on corporate law are discussed de lege ferenda and in concreto for the new British “partnership” with the European Union. At any rate, the list of questions and topics is long: Will the common law still shape the future of European corporate law? Who will benefit from the new regulatory competition in company Law (GER/UK)? And it is also questionable what will happen to companies based on the UK model established within the UK and having their headquarters in another Member State after a “hard” Exit. In this context, the author discusses “international private law”, “intertemporal law” and “cross-border transitions”.

___________

*              Prof. Dr. Moritz Renner ist Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Internationales und Europäisches Wirtschaftsrecht an der Universität Mannheim. Dr. Roman Kowolik ist derzeit LL.M.-Kandidat an der Cornell Law School.

*              Dr. iur. Christopher Danwerth, LL.M is research assistant at the Institute for Company and Capital Market Law, University of Muenster. This article is the result of a research stay at Ch?? University, Tokyo, that was funded by the Japan Society for the Promotion of Science (JSPS). The author wishes to thank Prof. Dr. Nobuhiko Sugiura and Prof. Dr. Tetsuo Morishita for good discussions and valuable comments as well as Prof. Dr. Marc Dernauer, LL.M. for his support and coordination of the research stay.

*              Martin K. Thelen, LL.M. (Columbia) ist Referendar am LG Frankfurt und Doktorand bei Prof. Dr. Matthias Lehmann, Institut für Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung der Universität Bonn.

*             Dr. Jean Mohamed, Mag. iur., ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Seminar für Handels-, Schifffahrts- und Wirtschaftsrecht der Universität Hamburg und Referendar am Hanseatischen OLG Hamburg. Zum Zeitpunkt der Erstellung der Abhandlung war er Doktorand bei Prof. Dr. Ulrich Noack an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Die Abhandlung wurde im September 2017 mit dem 1. Platz des Stiftungspreises 2017 der Stiftung Wissenschaftsforum Wirtschaftsprüfung und Recht ausgezeichnet und im Rahmen einer Podiumsdiskussion am 4. 9. 2017 vorgestellt. Der neueste Stand von Schrifttum und Rechtsprechung wurde nachgetragen.

日常的に法律事務所を利用しているような人は、ほとんどいないでしょう。それだけに、いざ何らかの法的問題を抱えたとき、法律事務所に赴く際は少し気が引けるかもしれません。敷居が高く感じる、まともに対応してくれるのだろうか、難しい話をされてしまいそう、そんな不安が頭をよぎるのではないでしょうか。

ですが、過度に気構える必要はありません。多くの法律事務所では、一般の利用者が訪れやすいよう間口を広く設けてくれています。各法律事務所のホームページを見たとき、法律に詳しくない人向けに分かりやすく相談の流れを開設している点からもその様子は窺えます。そもそも、一般国民の味方であってこその法律事務所なので、いかに相談のしやすさをアピールできるかという点に力が注がれているようにも感じられます。

近年特に力注がれている問題として、債務整理が挙げられます。日本国民の多くが借金を利用しているといわれる昨今、それにまつわるトラブルも少なくないのです。それに際し、債務整理のサポートをメインとする法律事務所も多く登場してきています。

債務整理をおこなうと、借金の負担の軽減に期待が持てます。ですが、借金問題や法律にあまり詳しくない人にとって、債務整理は分かりにくい存在でもあるかもしれません。今回は、法律事務所の魅力や債務整理について詳しく特集しました。借金問題の解決を目指している、そしてどのように解決すれば分からず悩んでいるといった人は、ぜひご参考ください。

It is my pleasure to announce the release of the Mélanges en l’honneur du Professeur Bertrand Ancel – Le droit à l’épreuve des siècles et des frontières.

Bertrand Ancel has devoted his academic career to private international law and civil law, enriched with comparative law and history. Professor emeritus of the University Paris II Panthéon-Assas, editor-in-chief of the Revue critique de droit international privé from 2014 to 2017, author of the Éléments d’histoire du droit international privé, he is also a co-author, with Yves Lequette, of the Grands arrêts de la jurisprudence française de droit international privé. Combining in-depth historical knowledge of conflict of laws and international litigation with accurate analysis of the most recent case law, Bertrand Ancel belongs to the scholars who preserve private international law from dogmatism.

The many articles in French, Spanish and Italian, forming the Mélanges, have been gathered to honor his erudition, intellectual accuracy and generosity.

The list of all contributors is available here, and the book can be ordered here.