Flux européens

Allemagne / Commission
Aide d'État
La Cour de justice annule la décision de la Commission selon laquelle la loi allemande sur les énergies renouvelables de 2012 (EEG 2012) comportait des aides d’État

Commission / Espagne (Article 260, paragraphe 3, TFUE - Crédits immobiliers résidentiels)
Environnement et consommateurs
Avocat général Tanchev : la Cour de justice doit constater que l’Espagne n’a pas adopté les dispositions législatives nécessaires pour se conformer à la directive sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel

Case C-129/18 SM v Entry Clearance Officer, UK Visa Section was held last Tuesday in Grand Chamber. It concerns the application of the EU’s main migration Directive, 2004/38 and essentially addresses the fear of the Member States (many of whom appeared before the court, all arguing a rather restrictive interpretation) that the islamic system of Kafala or Kefala hands human traffickers a means to support their trade.

As I flagged in an earlier post, in which I also referred to the case involving SM, kafala is clearly not equivalent to adoption. It is more akin to guardianship or custody in advance of adoption, or in the case of the Middle East, is even used as a form of visa et al sponsorship for migrant workers (hence leading to issues of slavery and the like).

In SM’s case, Mr and Ms M are two French nationals who married in the UK in 2001. They travelled to Algeria in 2009 to be assessed as to their suitability to become guardians of a child under Algerian kafala and were deemed ‘suitable’. SM, who was born in Algeria in June 2010, was abandoned by her biological parents at birth. In October 2011, Mr M returned to the UK where he has a permanent right of residence, for professional reasons. For her part, Ms M remained in Algeria with SM. In May 2012, SM applied for entry clearance for the UK as the adopted child of an EEA national. Her application was refused by the Entry Clearance Officer on the ground that guardianship under Algerian kafala was not recognised as an adoption under UK law and that no application had been made for intercountry adoption.

The Court essentially agrees with the Member States that the case does not fall under directive 2004/38’s heading on ‘direct descendants’ (‘blood’ relatives in e.g. the Dutch version) which the Court interprets (as do the Member States) as both biological and adopted direct descendants. This is a consequence of the qualification by the lex fori itself: unlike adoption, which is prohibited by Algerian law, the placing of a child under kafala does not mean that the child becomes the guardian’s heir. In addition, kafala comes to an end when the child attains the age of majority and may be revoked at the request of the biological parents or the guardian.

Yet the Court also finds that the Member States’ concerns over human trafficking are properly addressed by the Directive’s provisions for ‘other family Members’. Unlike the right to entry for direct descendants, other family members’ visa applications must be processed taking into account an extensive examination of their personal circumstances. At 69: in the case of minors, that assessment must take into consideration, inter alia, the age at which the child was placed under Algerian kafala system, whether the child has lived with its guardians since its placement under that system, the closeness of the personal relationship which has developed between the child and its guardians and the extent to which the child is dependent on its guardians, inasmuch as they assume parental responsibility and legal and financial responsibility for the child.

That the Algerian system of kafala guardian’s assessment clearly does not meet with the 1996 Hague Convention requirements for assessment of prospective adoptive parents and the interests of the child (to which Algeria is not a party but the Member States are) is not material: such assessment must be weighed against the factual elements identified by the Court at 69, see above.

Hague and Kafala at Kirchberg. Not an everyday occurrence.

Geert.

 

 

slewo
Environnement et consommateurs
Le droit de rétractation des consommateurs en cas d’achat en ligne s’applique à un matelas dont le film de protection a été retiré après la livraison

Thank you Thomas Kendra and Thibaud Roujou de Boubée for signalling 16/25484 Cameroon v Projet Pilote Garoubé at the Paris Court of Appeal end of December 2018. The essence of the case is the Court confirming an arbitral award applying OHADA law. OHADA stands for ‘Organisation pour l’harmonisation en Afrique du droit des affaires’ – ie the Organisation for the Harmonization of Corporate Law in Africa.

Thomas and Thibaud analyse excellently – of note for this blog are the issue of non-State law as lex contractus (compare with Rome I), the recognition of same as trumping Cameronese law essentially as overriding mandatory law, and the rejection of the Cameronese argument that its wildlife laws qualify themselves as lois de police /overriding mandatory law and that the lack of recognition of same violates ordre public.

Interesting arbitration /conflicts material.

Geert.

 

SM (Enfant placé sous kafala algérienne)
Citoyenneté européenne
Un mineur pris en charge dans le cadre du régime de la kafala algérienne par un citoyen de l’Union ne peut pas être considéré comme un « descendant direct » de ce citoyen

Espagne / Parlement
Statut des fonctionnaires
Dans les procédures de sélection du personnel des institutions de l’Union, les différences de traitement fondées sur la langue ne sont pas, en principe, admises

Kokott AG Opined in C-624/17 OM v Tronex end of February (I had flagged the case summarily earlier): whether consumer returns of electrical appliances some of which are no longer usable because defective, and residual stock are to be regarded as waste that may be exported only in accordance with the Waste Shipment Regulation. – Reminiscent of the issues in Shell: in that case in a B2B context.

Tronex’ export consignment that was stopped, consisted of appliances which had been returned by consumers under a product guarantee, on the one hand, and goods which, because of a change to the product range, for example, were or could no longer be sold (normally), on the other. A number of the boxes in which the appliances were packaged carried a notice stating their defects. The glass in some of the glass kettles was damaged. The shipment was to take place without notification or consent in accordance with the Waste Shipment Regulation.

The AG takes a sensible approach which distinguishes between consumer and collector. At 31 ff: The mere fact that objects have been collected for the purpose of reuse does not in itself necessarily support the assumption that they have been discarded. Indeed, it seems sensible, both economically and from the point of view of the efficient use of resources, to make appliances which can no longer be sold on the market for which they were originally intended available on other markets where they may still sell. Particularly in the case of residual stock which is still in its unopened original packaging, therefore, the request for a preliminary reference contains insufficient evidence to support the conclusion that there has been any discarding.

Returned appliances which, on account of serious defects, are no longer usable and can no longer be repaired at reasonable cost, on the other hand, must unquestionably be regarded as waste. Kokott AG suggests waste classification as the default position. At 39: in so far as there are doubts as to the reuse of the goods or substance in question being not a mere possibility but a certainty, without the necessity of using any of the waste recovery processes referred to in the Waste Directive prior to reuse, only the possibility of ‘prompt’ dispelling of the doubt by an inspection of the appliances, can shift the presumption of it being waste.

‘Repair’ is what the AG proposes as the distinctive criterion: at 40: if the inspection shows that the item is still capable of functional use, its status as waste is precluded. The same is true of goods with minor defects which limit functionality only negligibly, meaning that these goods can still be sold without repair, in some cases at a reduced price. At 41: ‘In so far as the inspection identifies defects which need to be repaired before the product is capable of functional use, however, that product constitutes waste, since there is no certainty that the retailer will actually carry out the repair. Whether the repair is less or more expensive cannot be decisive in this regard, since a product that does not work constitutes a burden and its intended use is in doubt.’ The same goes for goods (other than those in the original packaging, per above) which have not been inspected at all.

At 45 ff the AG supports this conclusion with reference to instruction in Annexes to the WEEE Directive. She also suggests that her interpretation, given the criminal law implications, be limited to those instances occurring after the eventual CJEU judgment.

Geert.

(Handbook of) EU Waste law, 2nd ed. 2015, Oxford, OUP, Chapter 1, 1.149 ff.

Statistiques judiciaires 2018 : la Cour de justice et le Tribunal établissent un record de productivité avec 1 769 affaires clôturées

In [2019] EWHC 466 (Fam) V v M, Williams J refused both an application for a stay on the basis of forum non conveniens of English proceedings in favour of proceedings in India, and an anti-suit injunction. Applicant mother is V and the respondent is the father M. They are engaged in litigation in England and in India in respect of their son. The English limb of the proceedings is the mother’s application for wardship which was issued on or about the 16 October 2018, and which includes within it application for the summary return of the child from India to England.

India is (obviously) neither a Brussels IIa party nor the 1996 Hague child Protection Convention. Brussels IIa contains a forum non-light regime (as Brussels Ia now does, too): see e.g. Child and Family Agency v J.D. Whether more general forum non is excluded following Owusu v Jackson per analogiam, has not reached the CJEU however as Williams J notes at 22 ‘the trend of authority in relation to the ‘Owusu-v-Jackson’ points towards the conclusion that the power to stay proceedings on forum non-conveniens grounds continues to exist in respect of countries which fall outside the scheme of BIIa or the 1996 Hague Child Protection Convention.’

Given that eventually he upholds jurisdiction of the English courts, the point is moot however may be at issue in further cases.

At 48 ff the various criteria for forum non were considered:

i) The burden is upon the applicant to establish that a stay of the English proceedings is appropriate.

ii) The applicant must show not only that England is not the natural or appropriate forum but also that the other country is clearly the more appropriate forum.

iii) In assessing the appropriateness of each forum, the court must discern the forum with which the case has the more real and substantial connection in terms of convenience, expense and availability of witnesses. In evaluating this limb the following will be relevant;

a) The desirability of deciding questions as to a child’s future upbringing in the state of his habitual residence and the child’s and parties’ connections with the competing forums in particular the jurisdictional foundation

b) The relative ability of each forum to determine the issues including the availability of investigating and reporting systems. In practice, judges will be reluctant to assume that facilities for a fair trial are not available in the court of another jurisdiction but this may have to give way to the evidence in any particular case.

c) The convenience and expense to the parties of attending and participating in the hearing and availability of witnesses.

d) The availability of legal representation.

e) Any earlier agreement as to where disputes should be litigated.

f) The stage any proceedings have reached in either jurisdiction and the likely date of the substantive hearing.

g) Principles of international comity, insofar as they are relevant to the particular situation in the case in question. However public interest or public policy considerations not related to the private interests of the parties and the ends of justice in the particular case have no bearing on the decision which the court has to make.

h) The prospects of success of the applications.

iv) If the court were to conclude that the other forum was clearly more appropriate, it should grant a stay unless other more potent factors were to drive the opposite result; and

v) In the exercise to be conducted above the welfare of the child is an important (possibly primary), but not a paramount, consideration.

 

Conclusion is that on clear balance England is the natural and appropriate forum and India is not clearly the more appropriate forum.

At 50, the anti-suit injunction was considered premature (Williams J suggests that had it been a commercial matter, it may not have been): ‘Assuming that a stay application can be made and that some form of judicial liaison can be commenced to enable this court and the Indian court to work cooperatively to solve the riddle of competing applications in our respective courts, it is in my view wholly premature to grant such an injunction. That situation might fall to be reconsidered if no progress can be made and in particular if the father embarked upon a rear-guard action to play the Indian courts to delay the resolution of matters. However we are far from that position as yet.’

Note the comity considerations here, reflecting on the potential judicial co-operation between India and England, advanced here given the interest of the child (less likely for purely commercial cases, one assumes).

Geert.

 

Many thanks to Donna Williams for reporting and commenting on 1:18-cv-10798 Snöfrost AB v. Håkansson in the District Court of Massachusetts. Not all my blog posts relate to maverick cases, especially at the week-end perhaps. This one is a standard application of forum non conveniens in the US and a useful reminder of the application of the principle by US courts.

Snöfrost, a Swedish company, filed in the U.S. District Court for the District of Massachusetts against Susanne Håkansson, a Massachusetts resident, seeking to enforce an alleged share purchase agreement (“SPA”). The SPA required Håkansson to purchase shares in a Swedish company (Farstorps Gård AB) for 330 million Swedish Krona. Snöfrost alleged that Håkansson reneged on the deal “at the eleventh hour” by raising regulatory issues as an excuse.

Håkansson’s residence in the jurisdiction would have meant immediate dismissal of FNC under the Owusu rule, had this been a case before a court in the EU.

Jurisdiction dismissed: centre of gravity of the case is Sweden – Donna explains the relevant factors in her post.

Geert.

(Handbook of) EU Private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.2.1.

Case C-658/17 WB is one of the first in which the annoying new rule on anonymisation at the CJEU kicks in. At issue is the characterisation of notaries as ‘court’ under the EU succession Regulation 650/2012.

Particularly with regard to succession law, notaries in the Member States carry out tasks which can be considered ‘judicial’. In some jurisdictions (especially in the Anglo-Saxon world) a court is involved in transferring the estate from the deceased to those inheriting. This is not the case in most Member States with a so-called ‘Latin’ office of notary. A private international law regulation concerning inheritance can therefore not solely be aimed at courts in the traditional sense of the word. In particular, notaries and registry offices, but also testamentary executors entrusted with judicial authority, need to be integrated.

The rules with regard to jurisdiction and applicable law included in the Regulation have to be complied with by all above-mentioned legal professions, though only to the extent that they exercise judicial functions. The Regulation therefore adopts, in Article 3(2), a functional approach of a ‘court’:

For the purposes of this Regulation, the term ‘court’ means any judicial authority and all other authorities and legal professionals with competence in matters of succession which exercise judicial functions or act pursuant to a delegation of power by a judicial authority or act under the control of a judicial authority, provided that such other authorities and legal professionals offer guarantees with regard to impartiality and the right of all parties to be heard and provided that their decisions under the law of the Member State in which they operate:

(a)     may be made the subject of an appeal to or review by a judicial authority; and

(b)    have a similar force and effect as a decision of a judicial authority on the same matter.

The Member States shall notify the Commission of the other authorities and legal professionals referred to in the first subparagraph in accordance with Article 79.

Outside of the exercise of judicial functions, notaries are not bound by the rules on jurisdiction, and the authentic instruments they issue circulate in accordance with the provisions on authentic instruments rather than ‘judgments’.

In accordance with Article 79 of the Regulation, the Commission (on the basis of notifications by the Member States) has established a list of the authorities and legal professions which need to be considered as ‘courts’ in accordance with this functional determination. This list will also be particularly interesting for internal national use.

However I have always emphasised to Member States compiling their lists, that unlike in the Insolvency Regulation, where the extent of cover of national proceedings is entirely in the hands of the Member States, for the Succession Regulation it is an autonomous EU  definition which drives cover by the Regulation.

Bot AG agrees (Opinion of 28 February; not available in English). whether or not a particular office and /or function is included in the national notification is not determinant. An EU definition of Court kicks in. He refers in particular to his overview in C-484/15 Zulfikarpašić. Reference is also made to Pula Parking. Applied to the case at issue, Polish notaries by virtue of Polish law may only issue the Polish (not: EU) certificate of succession if there is consensus among the parties and no disagreement e.g. re jurisdiction. No judicial functions therefore and the certificate travels as an authentic instrument, not a judgment.

Geert.

(Handbook of) EU Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 6, Heading 6.2.1.

I reported on Bot AG’s Opinion in  Case C-579/17 BUAK (Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse v Gradbeništvo Korana d.o.o.) here. He focussed on admissibility viz the preliminary review procedure. He left the questions on ‘civil and commercial’, and the social security exception unanswered, suggesting these are now acte claire. The Court at the end of February did answer all questions. (For completeness sake I already note that for the latter, the CJEU referred to secondary EU law to find the payment not to be one in social security).

First, on the issue of admissibility under Article 267 TFEU. In the absence of discussion by the original court on the applicability of Brussels Ia, by determining whether it is competent to issue the certificate under Article 53 Brussels Ia (replacing exequatur), the court of origin implicitly confirms that the judgment given in default which must be recognised and enforced in another Member State falls within the scope of application of that Regulation: for evidently the issue of the certificate is possible only on that condition. That procedure in those circumstances is judicial in character, with the result that a national court ruling in the context of such a procedure is entitled to refer questions to the Court for a preliminary ruling. (But only in those circumstances: for otherwise the issuing of the certificate becomes a potential anchor for stalling quick enforcement, via preliminary review to Luxembourg).

Next, on the issue of ‘civil and commercial’, some usual suspects are discussed including in particular Pula Parking. flyLAL, and Sapir (but not Fahnenbrock or Kuhn). What needs to be examined, is firstly the legal relationship between the parties to the dispute and secondly the basis and the detailed rules governing the bringing of the action.

As to the former, BUAK may be governed by public law however its calculations of wage supplements and annual leave, the formula for which is determined by decree, are superimposed upon wage negotiations which employers either negotiate entirely freely with employees or agree so on the basis of collective agreements between employers and employees to which employers freely consent. And at 54: ‘in so far as the employer’s obligation to pay the wage supplements is intrinsically linked with the rights, which are of a civil nature, of workers to annual leave pay, …BUAK’s claim and, therefore, an action for payment of that claim, is also of a civil nature.’ (Note that Eurocontrol, not too dissimilar in context (here too the root cause of the debt incurred is one of free will: whether to use certain airspace and airports or not), did lead to a finding of non-civil and commercial matters). I do not find this application straightforward at all; ‘the parties’ are the employer (Korana, a Slovenian company which had posted workers to Austria) and BUAK. Their legal relationship is removed from the contract and /or collective agreements negotiations.

As for the second criterion, the basis and the detailed rules governing the bringing of the action, unlike purely internal situations, in which BUAK may itself issue an execution title in the form of a statement of arrears, with respect to arrears relating to posted workers who do not have their habitual place of work in Austria it must initiate legal proceedings for the payment of unpaid wage supplements. However there is divergence of views between the referring court and Austria and the EC before the CJEU: the former maintains that its hands are tied and that it cannot pursue a de novo review of the application by BUAC; the latter suggest the court seized does carry out a full review of all of the elements of the application. The CJEU at 60 would seem to lean on the side of the referring court but leaves it to take the final decision.

I will turn to this again when I work on the third edition of the handbook this summer yet it is clear that the formula for deciding civil and commercial is still not entirely settled. The First chamber issued Fahnenbrock (Tizzano (Rapporteur), Rodin, Levits, Berger and Biltgen), and Kuhn (Silva de Lapuerta (Rapporteur), Bonichot, Regan, Fernlund and Rodin; the latter the only common denominator in both), which are arguably more like the Lechoritou formula, which in turn applies Eurcontrol: exclusion of certain legal actions and judicial decisions from the scope of Regulation No 1215/2012, by reason either of the legal relationships between the parties to the action or of the subject matter of the action.

The Second chamber (K. Lenaerts, A. Prechal, Toader, Rosas and Ilešič; quite a few conflicts scholars indeed including the President of the CJEU) now focuses on Sapir which was issued by the third Chamber, comprising at the time Toader (Rapporteur), Ilešič, Jarašiūnas, Ó Caoimh,  Fernlund. Toader and Ilešič are the common denominator with current judment in BUAK). Sapir has focus also firstly on the legal relationship between the parties to the dispute, but secondly the basis and the detailed rules governing the bringing of the action (not: the to my knowledge never applied criterion of ‘subject matter’ of the action).

To ponder over the summer.

Geert.

(Handbook of) EU private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.16.1.1.

 

Falck Rettungsdienste et Falck
Liberté d'établissement
Les règles de passation des marchés publics ne s’appliquent pas aux services de transport de patients fournis, en cas d’urgence, par des organisations ou des associations à but non lucratif

Commission / Italie
Environnement et consommateurs
L’Italie a manqué aux obligations découlant de la directive sur la mise en décharge des déchets en ce qui concerne 44 décharges

Entrée en fonctions de nouveaux Membres à la Cour de justice et au Tribunal de l’Union européenne

Italie / Commission
Aide d'État
Le Tribunal annule la décision de la Commission déclarant qu’une intervention de soutien d’un consortium de droit privé en faveur d’un de ses membres constituait une « aide accordée par un État »

Arib e.a.
Espace de liberté, sécurité et justice
Une frontière intérieure d’un État membre sur laquelle des contrôles ont été rétablis ne peut être assimilée à une frontière extérieure au sens de la directive retour

Jawo
Espace de liberté, sécurité et justice
Un demandeur d’asile peut être transféré vers l’État membre qui est normalement responsable du traitement de sa demande ou qui lui a déjà accordé une protection subsidiaire à moins que les conditions de vie prévisibles des bénéficiaires d’une protection internationale l’y exposeraient à une situation de dénuement matériel extrême, contraire à l’interdiction des traitements inhumains ou dégradants

“Laws are like sausages, it is better not to see them being made” is a quote widely attributed to German statesman Otto von Bismarck. It is not a wise perception. If, like laws,  we want sausages, then it is paramount we see how they are made, starting from the rearing of the animal, via the transport to and processing in abattoirs, through to food processing.

In Case C-497/17, Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs the Court held that the particular methods of slaughter prescribed by religious rites that are carried out without pre-stunning and that are permitted by Article 4(4) of Regulation No 1099/2009 (on which more here) are not tantamount, in terms of ensuring a high level of animal welfare at the time of killing, to slaughter with pre-stunning which is, in principle, required by Article 4(1) of that regulation. No organic label under Council Regulation 834/2007 and Commission implementing Regulation 889/2008 may therefore be attached to said meat.

The AG had opined the matter is outside the scope of harmonisation of the organic labelling rules. The CJEU however essentially employs Regulation 1099/2009 as a conjoined piece of law and holds that organic labelling must not be assigned to meat originating from animals unstunned prior to slaughter.

The Court is wrong.

At 41 the Court itself acknowledges that ‘no provision of Regulation No 834/2007 or Regulation No 889/2008 expressly defines the method or methods for the slaughtering of animals that are most appropriate to minimise animal suffering and, consequently, to give concrete expression to the objective of ensuring a high level of animal welfare’.

At 47, the Court refers to Wahl AG’s statement in para 43 of his opinion, suggesting the AG ‘ stated, in essence, in point 43 of his Opinion, scientific studies have shown that pre-stunning is the technique that compromises animal welfare the least at the time of killing.’

What the AG actually said is ‘In the first place, it seems to me to be accepted that, while every killing is problematic from the viewpoint of animal welfare, the use of pre-stunning methods when animals are slaughtered may, at least in theory, and as a considerable number of scientific studies show, [FN omitted, GAVC] help to minimise that suffering when those methods are used in the proper conditions. that unstunned slaughter, properly carried out, meets with the ethos of organic farming.’ (emphasis added).

The AG in footnote refers to 2 studies in particular (he suggests there are more). Other studies show the exact opposite. Yet the wider relevance of what he opined lies in the ‘slaughter in the books’ admission. ‘In theory at least’ a perfectly carried out pre-slaughter stun minimises pain. That is very much the same with a perfectly carried out shechita or halal incision, particularly where it is carried out with the religiously-inspired stewardship ethos in mind.

In practice, pre-stunning goes horribly wrong in a considerable amount of cases for small and large animals alike. I am not the only one to have witnessed that. And as frequently occurring footage of abattoirs shows, there is little respect for animal welfare in commercial abattoirs, regardless of an eventual stun or not.

Of wider relevance in my view therefore is the problematic enforcement by certification bodies of generally formulated standards  – admittedly not an issue that may be solved by a court case.

Consider Wahl AG’s point made at 45 of his Opinion: ‘the certification ‘halal’ says very little about the slaughtering method actually employed.’ That is exactly the same for pre-stunning. The EU but more particularly its Member States and regions (which given subsidiarity ough to have a big say in this) will not achieve animal welfare if they do not properly address the wider relationship between food professional and animal, between upscale agro-industry and mass meat production.

Finally and evidently, this case is of no consequence to the acceptability of unstunned slaughter from the point of view of expression of freedom of religion.

Geert.