Agrégateur de flux

Pourvoi c/ Cour d'assises de Paris, 1re section, statuant en appel, 6 juillet 2018

Tribunal correctionnel de Bordeaux, 29 novembre 2018

Tribunal de grande instance de Lille, 15 janvier 2019

Pourvoi c/ Cour d'appel de Paris, pôle 7, 2e chambre de l'instruction, 27 septembre 2018

In RG 16/05579 DES v Clarins (I have a copy on file for those finding it difficult to get access) the Paris Court of Appeal on 19 September 2018 effectively applied the CJEU’s Granarolo judgment on jurisdiction, to issues of applicable law. Yet it leaves many questions unanswered and does not carry out a neat and tidy analysis at all.

The case was signalled to me by Christophe Héry, who has complete analysis here in French as well as here in English.

Companies belonging to the Clarins group (of France and Luxemburg) were sued for breach of their business relationship with a French company that distributed Clarins cosmetics in Algeria through local companies there, and for the alleged sudden halt in negotiations to try and resuscitate their contractual relationship.

The Court of appeal first of all (p.16-17 of the PDF version of the judgment) summarily rejects objections to the anchoring of non-France based defendants onto Clarins, with domicile in département 92 – Hauts de Seine: claimants request damages from all defendants, on the basis of the same facts and the same legal basis. So as to avoid conflicting judgments the Court sees no reason at all not to join the cases.

In terms of applicable law, the Court refers to Granarolo to qualify the relationship as contractual (reference is made to a tacit contract), yet then skips the application of the cascade rules of the Rome Convention (which applied ratione temporis rather than Rome I) to simply jump straight to the qualification as the relevant French rules as lois de police. As Christophe points out, there are plentry of the Convention’s default categories which could have applied to the case. Skipping the cascade to go straight to the exception is not the right way to go about conflict of laws.

The Court similarly cuts plenty a corner by summarily qualifying the sudden stop to negotiations to resuscitate a previous contractual relationship as non-contractual and applying French law as lex loci damni per Rome II (p.18), particularly as Rome II has a specific rule for culpa in contrahendo.

I am assuming an appeal with the Supreme Court is underway.

Geert.

(Handbook of) European Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.11.2, Heading 2.2.11.2.9; Chapter 3, Heading 3.2.8, Heading 3.2.8.3).

Le tribunal administratif de Lyon interdit la commercialisation d’un désherbant contenant du glyphosate.

en lire plus

Indemnisation des victimes d'infraction

Vente immobilière

Société civile immobilière

Agatha Brandão de Oliveira, Senior Research Assistant at the University of Lucerne, brought to my attention a forthcoming publication bearing the above title. The official book launch will take place on February 7 in Paris

The book was edited by: Horatia Muir Watt, Professor of Law, SciencesPo Law School, Paris, France, Lucia Bíziková, Trainee in an international law firm, London, UK, Agatha Brandão de Oliveira, Guest Lecturer, Federal University of Espirito Santo (UFES), Brazil and member of the Brazilian Bar and Diego P. Fernandez Arroyo, Professor of Law, SciencesPo Law School, Paris, France. 

Contributors include: F. Antunes Madeira da Silva, S. Archer, C. Avasilencei, G.A. Bermann, R. Bismuth, L. Bíziková, S. Bollée, J. Bomhoff, S. Brachotte, A. Brandão de Oliveira, H. Buxbaum, L. Carballo Piñeiro, C. Chalas, D. Coester-Waltjen, G. Cordero-Moss, S. Corneloup, F. Costa Morosini, G. Cuniberti, J. d’Aspremont, J. Daskal, S. Dezalay, R. Fentiman, D.P. Fernández Arroyo, T. Ferrando, S. Fulli-Lemaire, U. Grusic, H. Harata, L. Hennebel, J. Heymann, P. Kinsch, H. Kupelyants, K. Langenbucher, F. Latty, O. Le Meur, G. Lewkowicz, F. Licari, F. Marchadier, T. Marzal, R. Michaels, A. Mills, H. Muir Watt, N. Najjar, V.H. Pinto Ido, E. Pataut, D. Restrepo-Amariles, D. Rosenblum, C. Salomão Filho, M. Sanchez-Badin, P. Schiff Berman, J. Sgard, D. Sindres, E. Supiot, C. Thomale, K. Trilha, H. van Loon, J. Verhellen, M. Weidemaier, M. Wells-Greco.

Key Features of the publication are presented as follows:
• the specific global scope allows the reader to gain a contextualised understanding of legal transformation
• each case has two commentaries from different viewpoints, ensuring a nuanced perspective on the implications of the global turn in private international law and its importance for adjudication
• an astute combination of theory and practice ensures readers gain an understanding of the relevance of innovative legal theories in interpreting concrete cases in a changing world
• comparative material and ground-breaking analysis make this book eminently suitable for use with students and a useful tool for researchers and courts confronted with novel topics or issues.

For more info, check here.

 

 

The Department of Law of the University of Turin intends to award three early-career fellowship grants. The value of each grant is 9.000 Euros.

Applications are welcome from young scholars, ideally with a PhD in law, in any field of law, including private international law.

Each grant is meant to finance a three-month research stay in Turin, as a result of which the grant-holder is expected to draw up a proposal for a Marie Sklodowska Curie Standard European Fellowship, indicating the Department of Law of the University of Turin as the host institution.

Candidates must not have resided or carried out their main activities in Italy for more than 12 months in the three years ending on 11 September 2019.

The deadline for applications is 11 March 2019 at 12.00 a.m. CET.

For further information see here.

Etranger

Sécurité sociale, Allocations diverses

Commission / United Parcel Service
Concurrence
La Cour confirme que la décision de la Commission interdisant l’acquisition de TNT Express par UPS doit être annulée pour vice de procédure

Le refus de l’autorité administrative de prendre toutes mesures utiles pour respecter les délais d’enregistrement des demandes d’asile présente le caractère d’une décision susceptible de recours pour excès de pouvoir, juge le Conseil d’État.

en lire plus

I have previously reported extensively on various national and European developments re the right to have search results delisted, more popularly referred to as the ‘right to be forgotten’ (‘RTBF’ – a product of the CJEU in Google Spain) and its territorial limits. (Search string ‘Google’ or ‘rtbf’ ought to assist the reader). Szpunar AG opined mercifully  succinctly last Thursday in C-505/17.

Possibly because of the English-language press release (‘Advocate General Szpunar proposes that the Court should limit the scope of the de-referencing that search engine operators are required to carry out to the EU‘) and because of the actual text of the Opinion hitherto being available in French only, general reporting has been almost unequivocally (note Michèle Finck’s 10th Tweet in an early thread on the Opinion as a cautious exception), that the AG suggests that the RTBF is limited to EU soil only.

Except, he does not.

The Conseil d’Etat has referred one or two specific Qs but also, just to be sure, has also asked the Court of Justice for general insight into how data protection laws apply to the internet.

The AG of course departs from the core objective of the data protection Directive and now the GDPR, and Google Spain, and points out that the CJEU has put the protection of the fundamental rights of the data subject at the centre. At 46 he summarises his view before justifying it:

‘in my opinion one should distinguish according to the place in which the search is carried out. Searches carried out outside the EU ought not to be made subject to delisting’. (My translation from the French).

Geo-blocking can be ordered and ensures that within the EU territory, no Google extension may be used to access the information at issue (at 64 ff) after duly having balanced the right of freedom of information against the right to be forgotten.

Turning to his arguments, the AG points out at 47 ff first of all – briefly: see e.g. Belgian case-law on Facebook for more extensive discussion –  that public international law defines the borders of the EU and its Member States. The AG sees no reason (48-49) exceptionally to extend the scope of application beyond that border in the case of the Directive or the GDPR.

(51-52) Other examples of ‘extraterritoriality’ do not sway him, such as the Trademark Directive or EU competition law. He argues that in these cases the Internal Market is impacted and EU law applies to these situations ex-EU only because the Internal Market is a finite, territorial unit. The internet is not (at 53: Le marché intérieur est un territoire clairement délimité par les traités. En revanche, l’internet est, par nature, mondial et, d’une certaine manière, est présent partout. Il est donc difficile de faire des analogies et des comparaisons).

Note that references to other instances of ‘extraterritoriality’ (or not) could have been made: such as the cases surrounding animal welfare (Zuchtvieh), cosmetics, or the EU’s emissions trading scheme.

The AG also briefly discusses ‘extraterritorial’ protection of rights under the ECHR, but distinguishes the EU Charter from same. (On the topic of the ‘extraterritorial’ impact of the EU’s human rights obligations, see excellently Lorand Bartels here).

At 60-61 the AG argues (paras which have been more or less literally translated in the Press release) that if worldwide de-referencing were permitted, the EU authorities would not be able to define and determine a right to receive information, let alone balance it against the other fundamental rights to data protection and to privacy. This, the AG argues, is all the more so since ‘the right of the public to access such information’ (un tel intérêt du public à accéder à une information; this word string bizarrely translated in the press release as ‘such a publication’) will necessarily vary from one third State to another depending on its geographic location. There would be a risk, the AG suggests, that if worldwide de-referencing were possible, persons in third States would be prevented from accessing information and, in turn, that third States would prevent persons in the EU Member States from accessing information. This might in turn lead to a race to the bottom in the right to access of information.

This is an important point, because it essentially encapsulates a core argument made by Google: that particularly in the US, the constitutional right to free speech and the corollary of the freedom to receive information, gazumps a right to be forgotten – putting Google in the event of worldwide delisting orders between SCOTUS’ rock and CJEU’s hard place.

Crucially however at 62 the AG then in my view perhaps not quite torpedoes but certainly seriously softens his overall general analysis by suggesting that his views on territoriality are the default position only, which may be varied should specific instances of the balancing act of fundamental rights, so require: it’s just that the specific circumstances of the case do not.

Les enjeux en cause n’exigent donc pas que les dispositions de la directive 95/46 soient d’application au-delà du territoire de l’Union. Cela ne signifie pas pour autant que le droit de l’Union ne saurait jamais imposer à un exploitant de moteur de recherche tel que Google qu’il entreprenne des actions au niveau mondial. Je n’exclus pas qu’il puisse y avoir des situations dans lesquelles l’intérêt de l’Union exige une application des dispositions de la directive 95/46 au-delà du territoire de l’Union. Mais dans une situation telle que celle de la présente affaire, il n’y a pas de raison d’appliquer les dispositions de la directive 95/46 d’une telle manière.

The circumstances of the case do not justify worldwide blocking. Yet other circumstances might. This is a crucial section for the French data protection authority’s (CNIL) decision at issue, 2016/054 [thank you again to the Dutch Ministry of Foreign Affairs for providing the factual background to the case; also note that in the French decision Google’s name, amusingly, is anonymised] is a general CNIL instruction to Google to carry out global delisting in instances where natural persons request removal; not a case-specific one. In other words the ‘circumstances of the case’ concern a generic, not a factual balancing.

In yet other words: there could be many instances where national data protection authorities might find worldwide delisting to be the only proper means to balance the various fundamental rights at stake. The AG Opinion offers little to no support that such worldwide delisting in concrete cases were to infringe the Directive /the GDPR. Such balancing act would be akin to X v Google LLC at the Tribunal de grande instance de Paris on which I reported last week.

Note that in his Opinion of the same day in C-136/17, the AG Opines that the default response of search engine providers must be to honour requests for delisting, and to only exceptionally not do so.

Some issues for the Grand Chamber to chew on. And then some more.

Geert.

(Handbook of) EU Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.8.2, Heading 2.2.8.2.5.

Une garde à vue survenue en 1999 sans notification du droit de garder le silence ni assistance d’un avocat n’a pas vocation à être annulée, les arrêts par lesquels la Cour européenne a dégagé ces exigences étant postérieurs.

en lire plus