Feed aggregator

Cour d'appel de Versailles, 1re chambre, 1re section, 23 juin 2017

Conseil des Prud'hommes de Boulogne-Billancourt, 216 mai 2017

Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania
Aide d'État
Les exonérations fiscales dont jouit l’Église catholique en Espagne peuvent constituer des aides d’État prohibées si et dans la mesure où elles sont octroyées pour des activités économiques

Le lendemain du dernier remaniement gouvernemental, soit le 22 juin 2017, le conseil des ministres a entériné deux textes très attendus : le projet de loi relatif à l’état d’urgence et le projet de loi renforçant la sécurité intérieure et la lutte contre le terrorisme.

en lire plus

La Cour européenne des droits de l’homme a condamné la France en raison de la durée excessive de la conservation des données au sein du fichier national des empreintes génétiques s’agissant de délits mineurs. Elle rejoint ainsi le Conseil constitutionnel dont les réserves d’interprétation sur ce point n’ont pas été suivies d’effet.

en lire plus

… is applicable from today on (see art. 92).

See here as well the Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1105 of 12 June 2017 establishing the forms referred to in Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council on insolvency proceedings, OJ L 160, 22.6.2017.

In 2011 Facebook, Inc. used the name and picture of certain Facebook.com members as part of an advertising product.  In response, a class action was started in British Columbia on behalf of roughly 1.8 million British Columbia residents whose name and picture had been used.  The claim was based on section 3(2) of the province’s Privacy Act.  In response, Facebook, Inc. sought a stay of proceedings based on an exclusive jurisdiction clause in favour of California contained in the contracts of use for all Facebook.com members.

Canadian courts had repeatedly held that “strong cause” must be shown to displace an exclusive jurisdiction clause.  In addition, while there was some ambiguity, the leading view had become that the analysis about whether to stay proceedings due to such a clause is separate and distinct from the general forum non conveniens analysis (para 18).  The clause is not simply an important part of the forum non conveniens analysis – rather, it triggers a separate analysis.

In Douez v Facebook, Inc., 2017 SCC 33 (available here) the Supreme Court of Canada confirms the second of these points: the analysis is indeed separate.  However, by a slim majority of 4-3 the court holds that the “strong cause” test operates differently in a consumer context than in the commercial context in which it was originally formulated.  The court overturns the decision of the British Columbia Court of Appeal and rejects a stay of proceedings, paving the way for the class action to proceed in British Columbia.

The Separate Analysis

All of the judges support the separation from forum non conveniens (paras 17, 20 and 131).  I have found this approach troubling as it has developed and so, while not a surprise, I am disappointed to see it confirmed by the court.  As I understand it, the core reason for the separate analysis is to make sure that the clause is not overcome by a series of less important factors aggregated under the forum non conveniens analysis.  So the separate analysis requires that the “strong cause” to overcome the clause has to involve something closely related or intrinsic to the clause itself.  The best explanation of this view is in Expedition Helicopters Inc. v Honeywell Inc., 2010 ONCA 351 (available here; see in particular para 24).  The problem is that courts, in their search for strong cause, frequently go beyond this and refer to factors that are well established under the forum non conveniens approach.

In its analysis, the court puts almost no emphasis on (and does not really even explain, in the way Expedition Helicopters does) how the separate approach differs from forum non conveniens in terms of how the clause gets displaced.  In places, it appears to actually be discussing forum non conveniens (see paras 29-30 and 155), in part perhaps due to its quite direct reliance on The Eleftheria, an English decision I think is more consistent with a unitary framework rather than a separate approach (a point noted in Expedition Helicopters at para 11).  In Douez, the plurality finds strong cause for two reasons: public policy and secondary factors (para 64).  Leaving public policy aside for the moment, it is telling that the secondary factors are “the interests of justice” and “comparative convenience and expense”.  These are the most conventional of forum non conveniens factors.  If this analysis is followed by lower courts, rather than that as explained in Expedition Helicopters, the separate analysis might end up not being very separate.

The Consumer Context

The majority (which is comprised of two decisions: a plurality by three judges and a separate solo concurrence) considers the unequal bargaining power and potential for the relinquishing of rights in the consumer context to warrant a different approach to the “strong cause” test (para 33).  In part, public policy must be considered to determine whether the clause is to be given effect.  As a matter of law, this may well be acceptable.  But one of the key features of the plurality decision is the basis on which it concludes that strong cause has been shown on the facts.  It reaches this conclusion because the contract is one of adhesion with notable inequality of bargaining power and because the claim being brought relates to “quasi-constitutional rights” (para 58), namely privacy.  If these factors are sufficient, then a great many exclusive jurisdiction clauses in standard form contracts with consumers are subject to being defeated on a similar basis.  Lots of consumer contracts involve unequal bargaining strength and are in essence “take it or leave it” contracts.  And it may well not be that difficult for claims to be advanced, alongside other claims, that involve some form of quasi-constitutional rights (the breadth of this is untested).  This possibility that many other clauses do not provide the protection once thought is likely the most notable dimension of the decision.

The Dissent

The dissent would not modify the “strong cause” test (paras 125 and 171).  It stresses the need for certainty and predictability, which are furthered by exclusive jurisdiction clauses (paras 124 and 159).  The dissent concludes the clause became part of the contract, is clear and is not unconscionable.  It reviews possible factors which could amount to strong cause and finds none of them present.  It is critical of the majority for its use of public policy as a factor in the strong cause analysis.  If the clause is enforceable – and in its view it is, even with the inequality of bargaining power – then it is wrong to rely on the factors used by the plurality to find strong cause (para 173).  In the immediate aftermath of the decision I think the dissent has the better of the argument on whether strong cause has been shown in this particular case.

Territorial versus Subject Matter Jurisdiction

The proposed class action relies on a statutory provision.  That statute contains a provision (section 4) that provides that the British Columbia Supreme Court must hear and determine claims under the statute.  The British Columbia Court of Appeal concluded that this provision addresses subject matter jurisdiction and not territorial jurisdiction (para 14).  The dissent agrees with that view (para 142).  In contrast, the plurality conflates the two types of jurisdiction.  While it accepts that the provision is not one which overrides jurisdiction clauses (para 41), in the public policy analysis it is concerned that in litigation in California the plaintiff class would have no claim (para 59).  But as the dissent points out, it is open to the California courts to apply the statute under its choice of law analysis (paras 165-66).  No evidence was adduced to the contrary.  Section 4, properly interpreted, does not prevent that.  Even more worrying is the analysis of Justice Abella in her solo concurring decision.  She concludes that section 4 deals with territorial jurisdiction and so overrides any jurisdiction clause to the contrary (paras 107-08).  This is a remarkable interpretation of section 4, one which would see many other provisions about subject matter jurisdiction instead read as though they addressed territorial jurisdiction (which she does in footnote 1 in para 109).

Conclusion

The split between the judges as to what amounts to strong cause sufficient to set aside an exclusive jurisdiction clause is the most dramatic aspect of the decision.  They see what is at stake very differently.  On one view, this is a case in which consumers should not be deprived of important statutory rights by a clause to which they did not truly agree.  On another view, this is a case in which contracting parties should be held to their agreement as to the forum in which any disputes which arise should be resolved because, even though the contract involves consumers, the agreement is not unfair and has not been shown to deprive them of any substantive rights.  This debate will now play out across a wide range of consumer contracts.

Copropriété

Urbanisme

Habitation à loyer modéré

Publicité foncière - Convention européenne des droits de l'homme

The latest issue of the „Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts (IPRax)“ features the following articles:

C. Kohler: Limits of mutual trust in the European judicial area: the judgment of the ECtHR in Avotin?š v. Latvia

In Avoti?š v. Latvia the European Court of Human Rights opposes the consequences of the principle of mutual trust between EU Member States which the Court of Justice of the European Union highlighted in Opinion 2/13. The ECtHR sees the risk that the principle of mutual trust in EU law may run counter to the obligations of the Member States flowing from the ECHR. In the context of judgment recognition the State addressed must be empowered to review any serious allegation of a violation of Convention rights in the State of origin in order to assess whether the protection of such rights has been manifestly deficient. Such a review must be conducted even if opposed by EU law. The author evaluates the Avoti?š judgment in the light of the recent case-law of the CJEU which gives increased importance to the effective protection of fundamental rights. In view of that case-law the opposition between the two European courts seems less dramatic as their competing approach towards the protection of fundamental rights shows new elements of convergence.

S. L. Gössl: The Proposed Article 10a EGBGB: A Conflict of Laws Rule Supplementing the Proposed Gender Diversity Act (Geschlechtervielfaltsgesetz)

In 2017 the German Institute for Human Rights published an expertise for the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth on the topic of “Gender Diversity in Law”. The expertise proposed several legal changes and amendments, including a conflict of laws rule regarding the determination of the legal sex of a person (art. 10a EGBGB). The proposal follows the current practise to use the citizenship of the person in question as the central connecting factor. In case of a foreigner having the habitual residence in Germany, or a minor having a parent with a habitual residence in Germany, a choice of German law is possible, instead. The rule reflects the change of substantive law regarding the legal sex determination from a binary biological-medical to a more open autonomy-based approach.

R. Geimer: Vertragsbruch durch Hoheitsakt: „Once a trader, not always a trader?“ – Immunitätsrechtlicher Manövrierspielraum für Schuldnerstaaten?

A debtor state’s inability to invoke state immunity: The issuance of bonds constitutes an actus gestionis, which cannot be altered to an actus imperii by legislative changes that unilaterally amend the terms of the bonds.

P. Mankowski: Occupied and annected territories in private international law

Private international law and international law are two different cups of tea. Private international law is not bound in the strict sense by the revelations of international law. An important point of divergence is as to whether occupied territories should be regarded as territories reigned by the occupying State or not. Private international law answers this in the affirmative if that State exerts effective power in the said territory. Private parties simply have to obey its rules and must adapt to them, with emigration being the only feasible exit. The State to whom the territory belonged before the occupation has lost its sway. This applies regardless whether UNO or EU have for whichever reasons uttered a different point of view. For instance, East Jerusalem should be regarded as part of Israel for the purposes of private international law, contrary to a recent decision of the Oberlandesgericht München.

F. Eichel: Cross-border service of claim forms and priority of proceedings in case of missing or poor translations

In recent times, there has been a growing number of inner-European multifora disputes where the claimant first lodged the claim with the court, but has lost his priority over the opponent’s claim because of trouble with the service of the claim forms. Although Art. 32 (1) (a) Brussels Ibis Regulation states that the time when the document is lodged with the courts is decisive on which court is “the court first seised” in terms of Art. 29 Brussels Ibis Regulation, there has been dissent among German Courts whether the same is true when the service has failed due to a missing or poor translation under the EU Service Regulation (Regulation EC No 1393/2007; cf. also the French Cour de Cassation, 28.10.2008, 98 Rev. Crit. DIP, 93 [2009]). Although the claimant is responsible for deciding whether the claim forms have to be translated, the author argues that Art. 32 (1) (a) Brussels Ibis Regulation is applicable so that the claimant can initiate a second service of the document after the addressee has refused to accept the documents pursuant to Art. 8 para. 1 EU Service Regulation. The claimant does not loose priority as long as he applies for a second service accompanied by a due translation as soon as possible after the refusal. In this regard, following the Leffler decision of the ECJ (ECLI:EU:C:2005:665), a period of one month from receipt by the transmitting agency of the information relating to the refusal may be regarded as appropriate unless special circumstances indicate otherwise.

P. Huber: A new judgment on a well-known issue: contract and tort in European Private International Law

The article discusses the judgment of the ECJ in the Granarolo case. The core issue of the judgment is whether an action for damages founded on an abrupt termination of a long-standing business relationship qualifies as contractual or as a matter of tort for the purposes of the Brussels I Regulation. The court held that a contract need not be in writing and that it can also be concluded tacitly. It stated further that if on that basis a contract was concluded, the contractual head of jurisdiction in Art. 5 Nr. 1 Brussels I Regulation will apply, even if the respective provision is classified as a matter of tort in the relevant national law. The author supports this finding and suggests that it should also be applied to the distinction between the Rome I Regulation and the Rome II Regulation.

D. Martiny: Compensation claims by motor vehicle liability insurers in tractor-trailer accidents having German and Lithuanian connections

The judgment of the ECJ of 21/1/2016 deals with multiple accidents in Germany caused by a tractor unit coupled with a trailer, each of the damage-causing vehicles being insured by different Lithuanian insurers. Since in contrast to Lithuanian law under German law also the insurer of the trailer is liable, after having paid full compensation the Lithuanian insurer of the tractor unit brought an indemnity action against the Lithuanian insurer of the trailer. On requests for a preliminary ruling from Lithuanian courts, the ECJ held that Art. 14 of the Directive 2009/103/EC of 16/9/2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles deals only with the principle of a “single premium” and does not contain a conflict rule. According to the ECJ there was no contractual undertaking between the two insurers. Therefore, there exists a “non-contractual obligation” in the sense of the Rome II Regulation. Pursuant to Art. 19 Rome II, the issue of any subrogation of the victim’s rights is governed by the law applicable to the obligation of the third party – namely the civil liability insurer – to compensate that victim. That is the law applicable to the insurance contract (Art. 7 Rome I). However, the law applicable to the non-contractual obligation of the tortfeasor also governs the basis, the extent of liability and any division of his liability (Art. 15 [a] [b] Rome II). Without mentioning Art. 20 Rome II, the ECJ ruled that this division of liability was also decisive for the compensation claim of the insurer of the tractor unit. A judgment of the Supreme Court of Lithuania of 6/5/2016 has complied with the ruling of the ECJ. It grants compensation and applies also the rule of German law on the common liability of the insurers of the tractor unit and trailer.

P.-A. Brand: Jurisdiction and Applicable Law in Cartel Damages Claims

It can be expected that the number of cartel damages suits in the courts of the EU member states will substantially increase in the light of the EU Cartel Damages Directive and its incorporation in the national laws of the EU member states. Quite often the issues of jurisdiction and the applicable law play a major role in those cases, obviously in addition to the issues of competition law. The District Court Düsseldorf in its judgement on the so-called “Autoglas-cartel” has made significant remarks in particular with regard to international jurisdiction for claims against jointly and severally liable cartelists and on the issue of the applicable law before and after the 7th amendment of the German Act against Restraints of Competition (GWB) on 1 July 2005. The judgement contributes substantially to the clarification of some highly disputed issues of the law of International Civil Procedure and the Conflict of Law Rules. This applies in particular to the definition of the term “Closely Connected” according to article 6 para 1 of the Brussels I Regulation (now article 8 para 1 Brussels I recast) in the context of international jurisdiction for law suits against a number of defendants from different member states and the law applicable to cartel damages claims in cross-border cartels and the rebuttal of the so-called “mosaic-principle”.

A. Schreiber: Granting of reciprocity within the German-Russian recognition practice

Germany and the Russian Federation have not concluded an international treaty which would regulate the mutual recognition of court decisions. The recognition according to the German autonomous right requires the granting of reciprocity pursuant to Sec. 328 para. 1 No. 1 of the German Code of Civil Procedure. The Higher Regional Court of Hamburg has denied the fulfilment of this requirement by (not final) judgement of 13 July 2016 in case 6 U 152/11. The comment on this decision shows that the estimation of the court is questionable considering the – for the relevant examination – only decisive Russian recognition practice.

K. Siehr: Marry in haste, repent at leisure. International Jurisdiction and Choice of the Applicable Law for Divorce of a Mixed Italian-American Marriage

An Italian wife and an American husband married in Philadelphia/Pennsylvania in November 2010. After two months of matrimonial community the spouses separated and moved to Italy (the wife) and to Texas (the husband). The wife asked for divorce in Italy and presented a document in which the spouses agreed to have the divorce law of Pennsylvania to be applied. The Tribunale di Pordenone accepted jurisdiction under Art. 3 (1) (a) last indent Brussels II-Regulation and determined the applicable law according to Rome III-Regulation which is applicable in Italy since 21 June 2012. The choice of the applicable law as valid under Art. 5 (1) (d) Rome III-Regulation in combination with Art. 14 lit. c Rome III-Regulation concerning states with more than one territory with different legal systems. The law of Pennsylvania was correctly applied and a violation of the Italian ordre public was denied because Italy applies foreign law even if foreign law does not require a legal separation by court decree. There were no effects of divorce which raised any problem.

M. Wietzorek: Concerning the Recognition and Enforcement of German Decisions in the Republic of Zimbabwe

The present contribution is dedicated to the question of whether decisions of German courts – in particular, decisions ordering the payment of money – may be recognized and declared enforceable in the Republic of Zimbabwe. An overview of the rules under Zimbabwean statutory law and common law (including a report on the interpretation of the applicable conditions, respectively grounds for refusal, in Zimbabwean case law) is followed by an assessment of whether reciprocity, as required by section 328 subsection 1 number 5 of the German Civil Procedure Code, may be considered as established with respect to Zimbabwe.

A. Anthimos: Winds of change in the recognition of foreign adult adoption decrees in Greece

On September 22, 2016, the Plenum of the Greek Supreme Court published a groundbreaking ruling on the issue of the recognition of foreign adult adoption decrees. The decision demonstrates the respect shown to the judgments of the European Court of Human Rights, especially in the aftermath of the notorious Negrepontis case, and symbolizes the Supreme Court’s shift from previous rulings.

Perhaps it’s the warm weather or the balmy number of exams I am having to compile this term, but my imagination was running dry. One more exam to compose and it is for my American University summer law school students. A course on EU integration. Scratching my head on trying to find yet another variation on the direct effect theme, Advocate General Sharpston came to the rescue. So far I have only seen the press release (the Opinion itself is not on Curia yet) in C-413/15 Farrell which considers the C-188/89 Foster criteria on what constitutes an ’emanation from the state’. From the press release:

‘Ever since the Court developed the doctrine of the direct effect of directives and rendered it applicable to ‘vertical’ disputes between the individual and the State, but declined to extend that doctrine ‘horizontally’ to cover disputes between private parties, it has been essential to know what are the boundaries of ‘the State’ for the purposes of applying that doctrine. In its judgment in Foster, the Court set out a series of tests for determining the types of bodies that might be treated as ‘the State’ or, although it did not use that expression in its judgment, ‘an emanation of the State’ in that context. It did so by reference to existing case-law, which included a reference to the body in question having ‘special powers’.’

The focus of the Opinion is on those ‘special powers’.

In C-365/05, the Court had already held that Ireland had not properly implemented Directive 90/232. the question now before the court si whether the Motor Insurers’ Bureau of Ireland (MIBI) is an emanation of the State, engaging therefore vertical direct effect. The Irish High Court held it does. The Irish Supreme Court now asks whether the Foster criteria need to be applied cumulatively. Sharpston AG clearly suggests they do not, indeed that they are not limitative either: see the text for more detail of the criteria examined by Ms Sharpston.

Now, once the full text is out, one can of course chew over this a bit more. But for an introductory course, the press release suffices.

Geert.

 

A book by Jean- Sylvestre Bergé and Geneviève Helleringer, Elgar Publishing 2017, just published.

Lawyers have to adapt their reasoning to the increasingly global nature of the situations with which they deal. Often, rules formulated in a national, international or European environment have all to be jointly applied to a given case. In a single situation, several laws must be mobilised, alternatively, cumulatively, at the same time or at different moments, in or on one or several spaces or levels, by one or by multiple actors. The book seeks to make explicit the analysis the lawyer engages in every time he is confronted by the operation of several laws in different contexts.

The subject matter of the book is not the definition or description of a so-called ‘global law’. The book focuses on the needs of a global lawyer who is required to reach conclusions in a pluralistic context. It makes explicit the required global reasoning. Readers are presented with concrete cases involving more than one legal rule and different levels as well as a modus operandi that the authors found to be invariant in global contexts. Legal reasoning in a global context has to be organised according to a basic three-step approach, consisting of the comparison (Part I), then the combination (Part II) and, finally, the ordering or ‘prioritisation’ (Part III) of the methods and solutions of national, international and European law to be used to solve the case. The book conveys in detail how the law is operated through a wide range of situations and concrete examples cutting across domains, including criminal law, contract law, fundamental rights, internal market, international trade, procedure.

The book is aimed at an international audience. Illustrations of how lawyers have to combine different contexts are taken in various domestic case law including the UK, Germany, Belgium, Italy, Spain, the US, as well as France. The book is adapted from an analytical framework that was developed in a book written in French by Jean-Sylvestre Bergé, L’application du droit national, international et européen, Paris: Dalloz, Méthodes du droit, 2013.

Academic lawyers as well as practitioners often realise that some cases trigger uncertainty as to the applicable legal reasoning. For example, in cases presented before an international court, lawyers may wonder whether the effects produced by a law applied at a national or European level may be considered. In a European context, lawyers need to be able to determine precisely whether the methods and solutions that have been developed over the last 60 years substitute or add to the legal constructions defined at other levels which came before: national or international.

The difficulty facing lawyers increases even more when a case might fall to be decided under a series of different legal environments. Thus, a case presented before a national judge can sometimes give rise to proceedings before a European court, for example, a preliminary ruling on the interpretation or validity of EU law brought before the Court of Justice of the European Union or an application made to the European Court of Human Rights after the exhaustion of all national remedies. More rarely, a national conflict may become an interstate conflict brought before the International Court of Justice. In the same way, a situation addressed by a public or private international court may have consequences for European and/or national courts (for example, a sanction announced by the United Nations and executed at a European and national level or an international arbitral award presented to a national judge who decides to apply European Union law and to consult, in that capacity, the Court of Justice of the European Union).

Lawyers may therefore be worried that in spite of all their efforts to put into operation the legal methods and solutions applied in a given context, their analysis could be challenged on the occasion of the re-examination of the case in another national, international or European context. To prevent a new examination from entirely escaping, or weakening, their expertise, what can lawyers (including students training to practice in a global environment) do? Should they open themselves up to other legal environments beyond the one in which they are used to? Or should they revert to the one context that they know best and will therefore provide for a solution with a maximum degree of foreseeability? The book provides a method for tackling these questions.

Jean-Sylvestre Bergé is Professor at Lyon University – Fellow of the University Institute of France – France; Geneviève Helleringer is Professor in Essec Business School, Paris – Fellow of the Institute of European and Comparative Law, Oxford – UK.

A short post to flag a paper which I co-authored with Virginia Sanfelice and Dr Leonie Reins. We look at how international environmental law principles have been applied in Latin-American courts. The aim of this paper is first and foremost to open up these cases for wider scholarly analysis (which is why we e.g. use an Annexed overview of the cases), with preliminary analysis thrown in.

Springer Nature have provided us (much gracias) with the following Open Access link which I am happy to share. Happy analysing.

Geert.

Farrell
Rapprochement des législations SERV
L’avocat général Sharpston précise les critères permettant d’établir ce qu’il convient d’entendre par « émanation de l’État » afin de déterminer contre quel organisme un particulier peut agir lorsqu’une directive de l’Union n’a pas été transposée correctement en droit national

Unibet International
Libre prestation des services
La réglementation hongroise sur l’autorisation des jeux de hasard en ligne n’est pas compatible avec le principe de la libre prestation des services

Federatie Nederlandse Vakvereniging e.a.
SOPO
Les droits des travailleurs en cas de transfert d’entreprises peuvent être applicables lors de la conclusion d’un « pre-pack » suite à une faillite