Feed aggregator

Irrecevabilité

Irrecevabilité

Irrecevabilité

Irrecevabilité

L’exonération fiscale accordée à une institution religieuse qui effectue des prestations d’enseignement pourrait constituer une aide d’État contraire aux traités européens, selon l’avocat général Kokott. 

en lire plus

Le Tribunal de l’Union européenne a rejeté le recours de la France contre la décision de la Commission qualifiant d’aides d’État les compensations financières versées à la Société Nationale Corse-Méditerranée (SNCM) et à la Compagnie méridionale de navigation dans le cadre de la délégation de service public de transport maritime entre Marseille et la Corse pour les années 2007-2013.

en lire plus

Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Rapprochement des législations
Le coût d’un appel vers un numéro téléphonique de service après-vente ne doit pas excéder celui d’un appel standard

Monique Hazelhorst, Free Movement of Civil Judgments in the European Union and the Right to a Fair Trial, Springer, 2017, ISBN 9789462651616, pp. 448, EUR 155,99

This book examines the attainment of complete free movement of civil judgments across EU member states from the perspective of its conformity with the fundamental right to a fair trial. In the integrated legal order of the European Union, it is essential that litigants can rely on a judgment no matter where in the EU it was delivered. Effective mechanisms for cross-border recognition and the enforcement of judgments provide both debtors and creditors with the security that their rights, including their right to a fair trial, will be protected. In recent years the attainment of complete free movement of civil judgments, through simplification or abolition of these mechanisms, has become a priority for the European legislator.

Arbitrage - Clause compromissoire - Dispositions impératives de l'article L. 442-6, I, 5° du code de commerce

Protection des consommateurs - Pratiques commerciales trompeuses - Altération du comportement économique

Travail, règlementation, durée du travail - Congés payés - Indemnité

Statut collectif du travail - Conventions et accords collectifs -

Propriété industrielle - Marques - usage du signe à titre de marque

Non lieu à renvoi

Non lieu à renvoi

Non lieu à renvoi

By an order of 23 February 2017, the Court of Appeal of Trento recognised the parent-child relationship of two twins born from foreign surrogacy with a same-sex couple.

One of the two men who formed the couple was the biological father of the twins, but a foreign judgment (the country of origin of which does not appear on the available copy of the order) had subsequently changed the birth certificates, indicating both men as the fathers of the children.

The couple had first tried to register the the birth certificates in Italy, but their request had been denied by the civil registrar on the ground that it was at odds with the Italian public policy.

Seised of the recognition of the foreign judgment, the Court of Trento relied on a recent judgment of the Italian Supreme Court (judgment No 19599/2016, on the recognition of a parent-child relationship between a child born through medically assisted procreation and the two women indicated as the child’s mothers in a birth certificate issued in Spain), to assert that a child’s right to the continuity of the status lawfully acquired abroad is grounded, inter alia, on Article 33 of the Italian Statute on Private International Law (No 218 of 1995), regarding filiation.

This right, the Court added, is also implicitly enshrined in Article 8(1) of the UN Convention on the rights of the child, pursuant to which States Parties have undertaken ‘to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality, name and family relations as recognized by law without unlawful interference’.

The Court further stated that despite surrogacy is prohibited in Italy under Law No 40 of 2004 on medical assisted procreation, that prohibition is not enough to deny the recognition of such foreign measures, issued in accordance with the law applicable in the country of origin, as recognise a parent-child relationship between the non-biological parent and the children born from surrogacy in the framework of a parental project.

Actually, according to the Court, ‘the consequences of the violation of the rules set forth in Law No 40 of 2014 committed by adults should not fall back on the new born’.

Con ordinanza depositata il 23 febbraio 2017, la Corte d’appello di Trento ha riconosciuto lo status di figlio a due gemelli nati da un contratto di maternità surrogata all’estero stipulato da una coppia di persone dello stesso sesso.

Si evince dalla decisione che uno dei due uomini era il genitore biologico dei gemelli e che un provvedimento straniero (gli omissis che compaiono nel testo attualmente disponibile dell’ordinanza impediscono di identificare lo Stato d’origine) aveva successivamente modificato gli atti di nascita dei minori in modo che entrambi gli uomini risultassero padri dei gemelli.

La coppia aveva dapprima richiesto la trascrizione dei certificati di nascita nei registri dello stato civile, ma l’istanza era stata respinta in ragione della sua contrarietà all’ordine pubblico italiano. Chiamata a pronunciarsi sull’efficacia del provvedimento straniero, la Corte trentina ha fatto leva sui rilievi svolti dalla Cassazione nella sentenza n. 19599/2016 relativa al riconoscimento del rapporto di filiazione tra un minore e le due donne indicate come madri nel relativo atto di nascita, formato in Spagna. Essa ha così rilevato che “il diritto alla continuità [dello status di figlio legittimamente acquisito all’estero] è conseguenza diretta del favor filiationis scolpito [nell’art.] 33 commi 1 e 2 della legge n. 218 [del 1995, di riforma del sistema italiano di diritto internazionale privato] ed [è] implicitamente riconosciuto nell’art. 8 par. 1 della convenzione di New York [sui diritti del fanciullo]”, in virtù del quale gli Stati contraenti si sono impegnati, fra l’altro, a rispettare l’identità, dei minori, compresa la loro nazionalità, il nome e le relazioni familiari, così come riconosciute dalla legge, senza ingerenze illegittime.

La Corte ha poi affermato che il divieto di ricorrere alla maternità surrogata, sancito dalla legge n. 40 del 2004, sulla procreazione medicalmente assistita, non basta a “negare effetti nel nostro ordinamento al provvedimento [straniero] che, in applicazione della legge [del paese d’origine] ha riconosciuto un rapporto di filiazione tra il [genitore non biologico] ed i minori nati facendo ricorso alla maternità surrogata e nell’ambito di un progetto genitoriale”.

Secondo la Corte, infatti, “le conseguenze della violazione delle prescrizioni e dei divieti posti dalla legge n. 40 del 2014 imputabili agli adulti … non possono ricadere su chi è nato”.