Agrégateur de flux

Egalité de traitement - Primes

By Stephen G.A. Pitel, Western University

In common law Canada, it has long been established that a court will not recognize and enforce a foreign judgment concerning title to land in the forum.  The key case in support is Duke v Andler, [1932] SCR 734.

The ongoing application of that decision has now been called into question by the British Columbia Court of Appeal in Lanfer v Eilers, 2021 BCCA 241 (available here).  In the court below the judge relied on Duke and refused recognition and enforcement of a German decision that determined the ownership of land in British Columbia.  The Court of Appeal reversed and gave effect to the German decision.  This represents a significant change to Canadian law in this area.

The Court of Appeal, of course, cannot overturn a decision of the Supreme Court of Canada.  It reached its result by deciding that a more recent decision of the Supreme Court of Canada, that in Pro Swing Inc v Elta Golf Inc, 2006 SCC 52, had overtaken the reasoning and result in Duke and left the Court of Appeal free to recognize and enforce the German decision (see paras 44-45 and 74).  This is controversial.  It has been questioned whether Pro Swing had the effect of superseding Duke but there are arguments on both sides.  In part this is because Pro Swing was a decision about whether to recognize and enforce foreign non-monetary orders, but the orders in that case had nothing to do with specific performance mandating a transfer or title to land in the forum.

I find it hard to accept the decision as a matter of precedent.  The title to land aspect of the foreign decision seems a significantly different element than what is at issue in most non-monetary judgment decisions, such that it is hard to simply subsume this within Pro Swing.  What is really necessary is detailed analysis of whether the historic rule should or should not be changed at a normative level.  How open should courts be to recognizing and enforcing foreign judgments concerning title to land in the forum?  This raises related issues, most fundamentally whether the Mocambique rule itself should change.  If other courts now know that British Columbia is prepared to enforce foreign orders about land in that province, why should foreign courts restrain their jurisdiction in cases concerning such land?

In this litigation, the defendant is a German resident and by all accounts is clearly in violation of the German court’s order requiring a transfer of the land in British Columbia (see para 1).  Why the plaintiff could not or did not have the German courts directly enforce their own order against the defendant’s person or property is not clear in the decision.  Indeed, it may be that the German courts only were prepared to make the order about foreign land precisely because they had the power to enforce the order in personam and that it thus did not require enforcement in British Columbia (analogous to the Penn v Baltimore exception to Mocambique).

Given the conflict with Duke, there is a reasonable likelihood that the Supreme Court of Canada would grant leave to appeal if it is sought.  And if not, a denial of leave would be a relatively strong signal of support for the Court of Appeal’s decision.  But the issue will be less clear if no appeal is sought, leaving debate about the extent to which the law has changed.

 

Carlos Santaló Goris, Researcher at the Max Planck Institute Luxembourg for International, European and Regulatory Procedural Law and Ph.D. candidate at the University of Luxembourg, offers an analysis of some aspects of a judgment rendered by the Paris Court of Appeals.

Regulation No 655/2014, establishing a European Account Preservation Order (“EAPO Regulation”) introduced not only the first uniform provisional measure at the EU level but also the first European specific system to search for the debtors’ bank accounts. The so-called information mechanism is, though, less accessible than the EAPO itself. According to Article 5 of the EAPO Regulation, creditors can apply for an EAPO ante demandam, during the procedure on the substance of the matter; or when they have already a title (a judgment, a court settlement, or an authentic document). However, only creditors with a title can submit a request for information. Furthermore, in case the title is not yet enforceable, creditors are subject to specific additional prerequisites.

In broad terms, the information mechanism operates following a traditional scheme of cross-border cooperation in civil matters within the EU. A court in a Member State sends a request for information to an information authority in the same or other Member State. The information authority then searches for the bank accounts and informs the court of origin about the outcome of that search.

Member States have a wide margin of discretion in implementing the information mechanism. They can freely pick the national body appointed as information authority. They also have the freedom to choose whichever method they consider more appropriate to search for the debtors’ bank accounts as long as it is “effective and efficient” and “not disproportionately costly or time-consuming” (Article 14(5)(d) EAPO Regulation).

France assigned the role of information authority to its national enforcement authority, the bailiffs (“huissiers”). Information about the debtors’ bank accounts is obtained by filing an application with FICOBA (“Fichier national des comptes bancaires et assimilés”). FICOBA is a national register hold by the French tax authority containing data about all the bank accounts existing in France. Other Member States, such as Poland or Germany, have also relied on similar domestic registers.

This is where the paradox emerges. In France, creditors without an enforceable title who apply for a French domestic preservation order do not have access to FICOBA; conversely, creditors without an enforceable title who apply for an EAPO do. Article L151 A of the French Manual on Tax Procedures (“Livre des procédures fiscales”) expressly indicates that bailiffs can access FICOBA for the purpose of ensuring the execution of an enforceable title (“aux fins d’assurer l’exécution d’un titre exécutoire”). The only exception is found, precisely, when they have to search for information in an EAPO procedure. This situation generates an imbalance between creditors who can access the EAPO Regulation and those who cannot.

In a judgment rendered by the Paris Court of Appeal on 28 January 2021 (Cour d’appel de Paris, Pôle 1 – chambre 10, 28 janvier 2021, n° 19/21727), the court found that such a difference of treatment between creditors with and without access to the EAPO Regulation “constitutes an unjustified breach of equality and discrimination between creditors” (“cette différence de traitement constitue une rupture d’égalité injustifiée et une discrimination entre créanciers”). Relying on the principle of equality, the court decided to extend access to FICOBA, beyond the context of the EAPO Regulation, to those creditors without an enforceable title.

The relevance of this judgment lies in the French court’s use of the EAPO Regulation to interpret a national domestic procedure. The influence of the national civil procedures system on the European procedure is well known. Uniform European civil procedures, such as the EAPO Regulation, contain numerous references to the Member States’ national law. Furthermore, courts tend to read these instruments through the lens of the national civil procedural systems, even with regard to those aspects that should apply uniformly (here is an example concerning the EAPO Regulation kindly offered by Prof. Requejo Isidro). The Paris Court of Appeal shows us that the European civil procedures can also be a source of inspiration when it comes to interpreting domestic procedural law.

The irony behind this judgment is that, during the travaux préparatoires of the EAPO Regulation, the French delegation expressly requested to restrain access to the information mechanism to those creditors who had “an enforceable title to support [their] application”. One of the reasons argued by the delegation was that “in French law, access to information is only given if the creditor possesses an enforceable title”. Ultimately, it is the French civil procedural system that is being influenced by the EAPO Regulation, and not the other way around.

 

 

The Department for Communities in Northern Ireland
DISC
Avocat général Richard de la Tour : l’octroi sans conditions de ressources d’un droit de séjour par un État membre à des citoyens de l’Union ne peut avoir pour effet de les exclure systématiquement du bénéfice de prestations d’assistance sociale accordées aux ressortissants de cet État, sauf à constituer une discrimination fondée sur la nationalité

Regione Puglia
Liberté d'établissement
Avocat général Hogan : un État membre n’est pas obligé de limiter l’étendue des aires dans lesquelles un seul et même opérateur est habilité à exercer des activités de prospection, d’exploitation et d’extraction d’hydrocarbures tels que le pétrole et le gaz naturel

The Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law (HCCH) is seeking an Assistant Legal Officer. The successful candidate will work in the field of International Family Law and Child Protection, primarily in relation to the 2000 Convention on the Protection of Adults and the 2007 Convention on Child Support and its Protocol, but also the 1961 Convention on the Form of Testamentary Dispositions and 1970 Convention on the Recognition of Divorces.

Applications should be submitted by Friday 23 July 2021 (00:00 CEST). For more information, please visit the Recruitment section of the HCCH website.

This post is published by the Permanent Bureau of the Hague Conference of Private International Law (HCCH). 

 

Commission / Espagne (Détérioration de l’espace naturel de Doñana)
Environnement et consommateurs
L’Espagne aurait dû prendre en compte le captage d’eau illégal et le captage d’eau destiné à l’approvisionnement urbain lors de l’estimation du captage des eaux souterraines de la région de Doñana

In spite of the numerous studies and decades of analysis, the interface between private international law and human rights keeps scholars busy.

No surprise, thus, that the (current) 4th Commission of the Institut de Droit International is presenting a new Draft Resolution next August, on the occasion of the IDI biannual meeting, held on line.

The Resolution, whose reporter is Fausto Pocar, will be based on the preparatory documents – including the
Report of Jürgen Basedow, Rapporteur until The Hague session in 2019 -, the previous draft resolutions, the written proposals of amendments submitted at The Hague that could not be discussed, and the plenary discussions as they result from the minutes of the Hague session.

The text in its version of 27 January 2021, is available on line. It is preceded by a thorough introduction to the work done until that date and to the general and specific issues dealt with. For a proper understanding of the Draft Resolution, it is worth noting that it addresses, without necessarily espousing, the two main points of criticism at the Hague session: “the Draft Resolution then discussed did not capture sufficiently the relationship between private international law and the public international law dimension of human rights protection, sometimes indulging in technical descriptions of private international law issues that had no or a too limited human rights component”; and “it was observed that the consideration of human rights in that Draft Resolution might appear to the reader exceedingly influenced by western values rather than focused on a global vision which would better suit an Institute’s Resolution” (NoA: Having read the documents available online regarding the first draft resolution I personally fail to understand the first reproach, but I am probably too much familiar with PIL technicalities myself. No opinion on the second ground for criticism).

The current Draft Resolution consists of 20 provisions. In a nutshell, like the former one it addresses the impact of human rights on international jurisdiction, applicable law and recognition: the tripartite division typical to cross-border settings underlies indeed the narrative of the Resolution – although not in the unsophisticated way I am describing it. Also like the former text, the present one includes provisions devoted to specific heterogeneous areas (name, identity, marriage, parentage, property, corporate social responsibility…), to explicitly tackle human rights concerns germane to each area. By way of example: under the heading “Marriage” the following is written:

(1) Child marriage and marriage agreed upon in the absence of the free and full consent of the two spouses infringe upon human rights and shall not be recognized

Or, under the heading “Protection of property”:

(2) Where a change of the applicable law resulting from private international law is conducive to the loss of such right, the forum State shall grant the holder an equivalent right to the extent possible.

The Resolution is short; so are its articles, separately taken. The wording is clear, attention is paid to stay in the realm of PIL and, I believe, to avoid assertions that may not be palatable to the IDI majority of Public International Law members. The scholarly distinction still exists (not only at the IDI), whether one likes it or not, and the gap does not seem to be without consequences.

I fear human rights activists will feel a little bit deceived by the Draft Resolution, should it be adopted as it stands. It may indeed be in the nature of this kind of document not to be too ambitious. This one remains to a large extent programmatic; it defers to other instruments or fora; it openly prefers to promote the accession to, and the respect of existing international conventions instead of coming up with detailed, statutory-like proposals. It is soft in the proper sense of the word. However, to my mind, it is no less relevant because of this character, which is obviously a conscious choice following in-depth analysis and reflections. It may be the only one possible to date.

– Picture: Session of The Hague 2019. ©Marieke Wijntjes)

Par deux décisions rendues le 22 juin, la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) précise les règles applicables en matière d’éloignement de citoyens de l’Union.

en lire plus

Propriété Industrielle

CBD

Divorce