Agrégateur de flux

On 2 June 2016 the CJEU came down with its long awaited judgment in Nabiel Peter Bogendorff von Wolfersdorff v. Standesamt der Stadt Karlsruhe. Dealing (once more) with the question whether the freedoms conferred under Article 21 TFEU require Member States to recognize names of private individuals registered in another Member State the Court held that the refusal, by the authorities of a Member State, to recognise the forenames and surname of a national of that Member State, as determined and registered in another Member State of which he also holds the nationality, constitutes a restriction on the freedoms conferred under Article 21 TFEU on all citizens of the EU. However, the Court also found that such a restriction may be justified by considerations of public policy.

David de Groot from the University of Bern (Switzerland) has kindly prepared the following note:

Mr Bogendorff von Wolffersdorff was born as a German national named Nabiel Bagadi. After an adoption his name changed to Peter Nabiel Bogendorff von Wolffersdorff. He moved to Britain and acquired, while being habitually resident there, the British nationality and subsequently changed his name by deed poll to ‘Peter Mark Emanuel Graf von Wolffersdorff Freiherr von Bogendorff’. The German authorities did not want to recognise his new name as it contained the words ‘Graf’ and ‘Freiherr’, which used to be titles of nobility in Germany. According to Article 109 of the Weimar Constitution – which is still applicable based on Article 123 Basic Law – any creation of new titles of nobility is prohibited in Germany. However, the titles of nobility at the time of abolition became an integral part of the surname. Thus in Germany there are still persons who have a former title of nobility in their name. The same issue his daughter had where the German authorities did not want to recognise her name ‘Larissa Xenia Gräfin von Wolffersdorff Freiin von Bogendorff’. In that case, though, the Oberlandesgericht Dresden had decided that the German authorities had to recognise the name established in the United Kingdom.

The District Court of Karlsruhe referred the following question to the CJEU:

Are Articles 18 TFEU and 21 TFEU to be interpreted as meaning that the authorities of a Member State are obliged to recognise the change of name of a national of that State if he is at the same time a national of another Member State and has acquired in that Member State, during habitual residence, by means of a change of name not associated with a change of family law status, a freely chosen name including several tokens of nobility, where it is possible that a future substantial link with that State does not exist and in the first Member State the nobility has been abolished by constitutional law but the titles of nobility used at the time of abolition may continue to be used as part of a name?

A refusal by the authorities of a Member State to recognise a name of its national established while the person exercised his free movement rights in another Member State is likely to hinder the exercise of the free movement rights enshrined in Article 21 TFEU. Furthermore confusion and serious inconvenience at administrative, professional and private levels are likely to occur. This is due to the fact that the divergence between documents gives rise to doubt to the person’s identity and the authenticity of the documents and the necessity for the person to each time dispel doubts as to his identity. Therefore, it is a restriction of Article 21 TFEU which can only be justified by objective considerations which are proportionate to the legitimate objective of the national provisions.

The German authorities had brought several reasons to justify the restriction on the recognition of the name. The first justification brought forward was the immutability and continuity of names. The Court stated that although it is a legitimate principle, it is not a that important principle that it can justify a refusal to recognise a name established in another Member State. The second justification concerned the fact that it was a singular name change, meaning that the name changed independent of another civil status change. Therefore, the name change was dictated on personal reasons.

The Court referred to the case Stjerna v. Finland from the European Court of Human Rights of 1994 where it was stated that there may exist genuine reasons that might prompt an individual to wish to change his name, however that legal restriction on such a possibility could be justified in the public interest. The Court, however also stated that the voluntary nature of the name change does not in itself undermine the public interest and can therefore not justify alone a restriction of Article 21 TFEU. Concerning the personal reasons to change the name the Court also referred to the Centros ruling on abuse of EU law, but did not state whether it actually applied to the case. Concerning the German argument that the name was too long, the Court stated that “such considerations of administrative convenience cannot suffice to justify an obstacle to freedom of movement.”

The most important point made by the German authorities concerned the fact that the name established in the UK entailed former German titles of nobility. The Government argued that the rules on abolishment of nobility and therefore refusal to recognise new titles of nobility were a part of the German public policy and intended to ensure equal treatment of all German citizens. Such an objective consideration relating to public policy could be cable of justifying the restriction; however it must be interpreted strictly. This means that it can only apply when it is a genuine and sufficiently serious threat to a fundamental interest of society.

In Sayn-Wittgenstein the Court had held that it was not disproportionate for Austria to attain the objective of the principle of equal treatment “by prohibiting any acquisition, possession or use, by its nationals, of titles of nobility or noble elements which may create the impression that the bearer of the name is holder of such rank.” However the German legal system is different in that there is not a strict prohibition on maintaining titles of nobility as a part of the family name and it is also possible to acquire it through adoption. It would though not be in the interest of the German legislature if German nationals could under application of the law of another Member State adopt abolished titles of nobility and that these would automatically have to be recognised by the German authorities.The Court was though not sure whether the practice of the German authorities to refuse a name including former titles of nobility, while allowing some persons in Germany to bear such a name, is appropriate and necessary to ensure the protection of the public policy and the principle of equality before the law of all German citizens. As this is a question of proportionality it would be for the referring court to decide upon this.

The Court however marked certain factors that have to be taken into consideration while not being justifications themselves. First of all that Mr Bogendorff von Wolffersdorff exercised his free movement rights and holds double German and British nationality. Secondly, that the elements at issue do not formally constitute titles of nobility in either Germany or the United Kingdom. Thirdly, that the Oberlandesgericht Dresden in the case of the daughter of Mr Bogendorff von Wolffersdorff did not consider the recognition of a name including titles contrary to public policy. However, the court would also have to take into consideration that it concerned a singular name change which is based purely on personal choice and that the name gives impression of noble origins. The Court concluded, however, that even if the surname is not recognised based on the objective reason of public policy, it cannot apply to the forenames, which would have to be recognised.

As such it is not that much a surprise that the Court referred the case back as it concerned a matter of proportionality. But still the Court’s judgment is a bit disappointing as some issues of the referred question are unsolved. For example the Court did never go into the part of the referred question concerning “the future substantial link” of the British nationality. The Court states that Mr Bogendorff von Wolffersdorff is dual German and British national, but it could also have stated that the future substantial link does not matter due to the Micheletti case. Also Article 18 TFEU got lost after the rephrasing of the question and the Court then only concentrated on Article 21 TFEU.

What is though very surprising is that the Court only mentions the case law on abuse of law, but then leaves it open whether it is applicable or not. Considering that Mr Bogendorff von Wolffersdorff lived in the United Kingdom for four years and even acquired British citizenship makes it rather doubtful whether one could consider it an abuse; especially if one compares it for example to the facts of the Torresi case.

It is thus now up to the national court to decide whether all German citizens are equal, or whether some are more equal than others – and all of these are former nobility.

 

 

A study on the Cross-border placement of children in the European Union, commissioned by the EU Parliament, has just been published. It has been drawn up by Laura Carpaneto (Univ. Genova), and is available here.

[Abstract] – This study … explores the range and nature of problems linked to the cross-border placement of children and to the application of article 56 of the Brussels IIa Regulation. Based on an analysis of the practice in 12 Member States and European case law, it identifies a number of shortcomings in the current legislative framework. Looking ahead to the recast of Brussels IIa, the study sets out recommendations to remedy some of the weaknesses, such as clarifying the respective tasks of the Member States involved in cross-border placement cases and facilitating the recognition and enforcement of cross-border placement orders.

Siégeant le 10 mai 2016 sur la requête de Dieter Krombach, la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a ajourné l’examen d’un des griefs soulevés – le droit de ne pas être jugé deux fois pour les mêmes faits – en invitant la France à soumettre par écrit des observations sur ce point.

en lire plus

The Jean Monnet Center of Excellence and the UNESCO Chair at the Department of International and European Studies, University of Macedonia, Thessaloniki, Greece, is organising a Summer academy on European Studies and Protection of Human rights in Zagora, on Mount Pelion, Greece, consisting of two summer schools in English. The academic faculty in both summer schools are University professors and experts from all over Greece and the EU (Great Britain, Spain and Poland).

The first summer school is on “Freedom, Security and Justice in the EU“.  It will  be held from Friday July 8, afternoon until Monday, July 11, 2016, afternoon. In particular, the summer school will last 25 hours.  The main areas of study will be:

• Institutional Structure and Development (EU institutions, Frontex, Eurojust, European Attorney) which will be analyzed by Prof. Chrysomallis,
• European Citizenship and the protection of fundamental rights in the Area of Freedom Security and Justice by D. Anagnostopoulou,
• Internal and External Security by Prof. F. Bellou,
• Immigration and asylum policies by Prof. V. Hatzopoulos and I. Papageorgiou,
• EU Private International Law by M. Gardenes – Santiago (Autonomous University of Barcelona),
• European criminal law (N. Vavoula, Queen Mary)

For further information in this summer school click here.

The second summer school will begin on Thursday, July 14 afternoon and will end on Tuesday, July 19. It will last 40 hours with a focus on the protection of human rights in Europe:

• International human rights protection mechanisms (International Covenants and International Conventions), taught by f. Professor P. Naskou Perraki (University of Macedonia)
• European Convention on Human Rights by Dr. Dagmara Dajska, expert of the Council of Europe, who will discuss  the right for fair trial and the right to asylum,
• Freedom of Expression by Prof. I. Papadopoulos (University of Macedonia),
• Protection of Personal Data by Prof. E. Alexandropoulou (University of Macedonia),
• EU Charter of Fundamental Rights by Prof. L. Papadopoulou (Aristotle University of Macedonia),
• Prohibition of discrimination by Prof. D. Anagnostopoulou (University of Macedonia),
• LGBT Rights by Prof. Alina Tryfonidoy (Reading University),
• Protection of minorities and cultural rights by Dr. Nikos Gaitenidis, Head of the Observatory on Constitutional Values of the Jean Monnet Centre of Excellence, and
• Workshop on intercultural skills by Prof. I. Papavasileiou (University of Macedonia)

For further information on this summer school click here.

A Certificate of attendance will be issued to all while a Certificate of Graduation will be awarded to all those passing a multiple choice examination.

For additional information and applications to any of the schools, please refer to the links below or contact:

Assistant Professor Despina Anagnostopoulou, danag@uom.gr

or Ms. Chrysothea Basia, chrybass@yahoo.com

An article by A. Anthimos, Czech Yearbook of International Law 2017 volume VIII (Forthcoming), accessible at SSRN.

Abstract. Fictitious forms of service have dominated for decades the notification of documents abroad. The insecurity caused by these means of service led to the ratification of the 1965 Hague Service Convention by a significant number of countries. Still, the problem has not been solved, because the Convention did not dare to take the steps towards abolition of fictitious service. The sole exception being, stipulated under Article 19, for documents instituting proceedings. The EU-Service Regulation followed the same path. For nearly 10 years, fictitious service was not discarded by national courts in all cases. However, a recent judgment of the ECJ interpreted the Service regulation as banning all forms of fictitious service. This ruling led to a shift in national jurisprudence. However, at the same time it triggered reactions.

The purpose of this paper is to contribute to the discussion surrounding the ECJ ruling, by highlighting its repercussions both within the framework of the Service Regulation, and potentially in the ambit of the multilateral Hague Service Convention.

« Il incombe au juge français, qui reconnaît applicable un droit étranger, d’en rechercher la teneur, soit d’office, soit à la demande d’une partie qui l’invoque, avec le concours des parties et personnellement s’il y a lieu, et de donner à la question litigieuse une solution conforme au droit positif étranger ».

en lire plus

La condamnation civile d’une association au retrait d’un article reprochant à l’auteur de la préface d’un ouvrage des propos antisémites n’a pas enfreint le droit à la liberté d’expression, les juridictions internes s’étant appuyées sur des motifs pertinents et suffisants.

en lire plus

La Cour européenne des droits de l’homme a jugé, hier, que la transcription d’une conversation téléphonique entre un avocat et son client, placé sur écoute, ne violait pas les dispositions de la Convention relatives à la protection de la vie privée, dès lors qu’elle révélait l’existence d’une infraction commise par l’avocat.

en lire plus

Sécurité sociale

Paiement

Universal Music International Holding
Espace de liberté, sécurité et justice
La matérialisation d’un dommage purement financier dans un État membre ne justifie pas en soi la compétence des juges de cet État

Universal Music International Holding
Espace de liberté, sécurité et justice
La matérialisation d’un dommage purement financier dans un État membre ne justifie pas en soi la compétence des juges de cet État

Universal Music International Holding
Espace de liberté, sécurité et justice
La matérialisation d’un dommage purement financier dans un État membre ne justifie pas en soi la compétence des juges de cet État

Vereniging Openbare Bibliotheken
Liberté d'établissement
Selon l’avocat général Szpunar, le prêt d’un livre numérique est comparable au prêt d’un livre traditionnel

Vereniging Openbare Bibliotheken
Liberté d'établissement
Selon l’avocat général Szpunar, le prêt d’un livre numérique est comparable au prêt d’un livre traditionnel