Flux européens

債務整理の内容を詳しく知ることができたとしても、やはりすぐに実行に移すのは難しいでしょう。民事再生や自己破産ともなれば、負担軽減だけでなく、のちの人生への影響をも考えなくてはなりません。ですが、法律事務所利用以前に専門家に相談しておければ安心です。

そこでおすすめしたいのが、法律事務所の無料相談です。法律の専門家が提供するサービスを利用するともなれば、結構な費用が必要となってきます。ですが、本利用の前に無料相談ができるところも、事実少なくありません。どの債務整理が理想的なのか、そもそも現状において必要があるのかなど、基本的な部分から細かく相談してみてはいかがでしょう。プロの観点から、親身にアドバイスしてくれることでしょう。

また法律事務所によっては、過払い金有無の診断が無料、借金の契約書がなくても依頼可能、完済済みなら着手金無料など、手厚いサービスを掲げているところもあります。法律事務所と聞けばかなり専門的な印象が感じられがちかもしれませんが、実際はそうでもありません。むしろ利用しやすいよう、無料相談をはじめさまざまな工夫がおこなわれています。まずは一度、気軽に問い合わせてみてはいかがでしょうか。

France.com / EUIPO - France (FRANCE.com)
Propriété intellectuelle et industrielle
Le signe « france.com » ne peut pas être enregistré comme marque de l’Union

MB
SOPO
Une personne ayant changé de sexe ne peut pas être contrainte d’annuler son mariage conclu antérieurement à ce changement pour pouvoir bénéficier d’une pension de retraite à l’âge prévu pour les personnes du sexe qu’elle a acquis

そもそも、債務整理とはひとつの作業ではありません。債務を整理する上で有効な手段の総称こそが、この債務整理です。そのため、債務整理を理解する上では手段それぞれをしっかり把握しておくことが欠かせません。以下にて、代表的なものを紹介していきます。

たとえば、過払い請求です。テレビCMなどで紹介されることも増えてきているため、耳にしたことがある人も少なくないのではないでしょうか。これは、貸金業者に対して支払った、本来払う必要のなかった額を取り戻すための債務整理です。

次に、任意整理です。借金の減額や金利の引き直しに繋がる方法となっており、負担の軽減に期待が持てます。過払い請求にも関係が深く、この任意整理により過払い金が判明するといったケースも少なくありません。裁判所を通さない手続きであるため、比較的手軽という点も特徴です。

借金がどうしても返せなくなった場合、自己破産に至ります。財産がないことを裁判所に認めてもらうことで借金支払い義務が免除されます。ですが、住宅や車といった高価な財産を手放さなければならないという大きなデメリットが生じるのも特徴です。

そこへきて、民事再生に関しては幾分か負担が少ないです。返済困難な状況を認めてもらうことで、減額や分割返済が利用できるようになります。またこの場合、財産などを手放す必要はありません。

Commission / Malte
Environnement et consommateurs
En ayant adopté un certain régime dérogatoire permettant la capture de sept espèces d’oiseaux sauvages, Malte a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l’Union

M
Espace de liberté, sécurité et justice
Selon l’avocat général Wathelet, les dispositions de la directive sur les réfugiés permettant à un État membre de refuser ou de révoquer le statut de réfugié sont compatibles avec le droit de l'UE

借金問題は、一般にみられる法律問題の中でも、特に多い存在といえるでしょう。借金と聞くと抵抗の感じられる方法に感じられるかもしれませんが、近年はキャッシングやカードローンと名前を変え、身近で手軽なサービスとして展開されています。それだけに、安易に利用し過ぎて身を滅ぼしてしまうような人が少なくないのです。

また、スマートフォンが普及したこともそうした一因になっているかもしれません。スマートフォンの割賦払いを延滞してしまうと、信用情報がマイナス評価されていまい、ブラック登録される可能性が出てきます。そうなると、気付かないうちに融資の受けられない状態となってしまいます。ブラック登録されており、なおかつどうしてもお金が必要となると、闇金に行き着いてしまう可能性も出てくるでしょう。事実、債務整理を扱う法律事務所では、闇金相談も少なくないようです。

こうした理由から、借金問題に対応する法律事務所は広く増えてきています。法的なサポートのもと債務整理をおこなえば、こうした負担も軽減できるかもしれません。軽減どころか、お金が返ってくるケースも存在するようです。借金に悩んだら、まずは法律のプロフェッショナルである法律事務所に相談してみてはいかがでしょう。

In [2018] EWHC 1343 (Comm) Nori Holdings v Otkritie  Males J follows exactly the same line as mine in commenting on West Tankers – specifically the bodged attempt in Brussels I Recast to accommodate the concerns over West Tankers’ sailing the Brussels I ship way too far into arbitral shores.

For my general discussion of the issues see here. A timeline:

• When the Council came up with its first draft of what became more or less verbatim the infamous recital 12 I was not enthusiastic.
• When Wathelet AG in his Opinion in Gazprom suggested recital 12 did overturn West Tankers, I was not convinced. (Most of those supporting this view read much into recital 12 first para’s instruction that the Regulation does not impede courts’ power ‘from referring the parties to arbitration’).
• Indeed the CJEU’s judgment in Gazprom did not commit itself either way (seeing as it did not entertain the new Regulation).
• Cooke J was on the right track in Toyota v Prolat: in his view the Recast did not change West Tankers.
• Males J confirms: West Tankers is still good authority. At 69 ff he does not just point out that Wathelet was not followed by the Court. 92 ff he adds five more reasons not to follow the suggestion that West Tankers has been overruled. He concludes ‘that there is nothing in the Recast Regulation to cast doubt on the continuing validity of the decision in West Tankers (Case C-185/07) [2009] AC 1138 which remains an authoritative statement of EU law’.

I agree.

Geert.

(Handbook of) EU Private International Law, 2nd ed. 2016, Heading 2.2.2.10.2.

Gnandi
Justice et Affaires intérieures
Les États membres sont en droit d’adopter une décision de retour dès le rejet de la demande de protection internationale, à condition qu’ils suspendent la procédure de retour dans l’attente de l’issue du recours contre ce rejet

Le Pen / Parlement
Droit institutionnel
Le Tribunal de l’UE confirme la décision du Parlement européen de recouvrer auprès de l’eurodéputée Marine Le Pen près de 300 000 euros pour l’emploi d’une assistante parlementaire, au motif qu’elle n’a pas démontré l’effectivité du travail de cette assistante

Baumeister
MARI
Toutes les informations figurant dans le dossier d’une autorité de surveillance financière ne sont pas nécessairement confidentielles

Wahl AG advised late November in C-426/16 – see my post on his Opinion at the time and my previous posts on the issue. A European Regulation (1099/2009) provides for an unclear, and conditional, exemption from a requirement of stunning animals for religious slaughter.

The CJEU as readers will know practices judicial economy. On the face of it, the case only deals with the Flemish decision no longer to authorise, from 2015 onwards, the ritual (sic; why the EU institutions stubbornly refuse to name the practice by its proper name of religious slaughter is beyond me) slaughter of animals without stunning in temporary slaughterhouses in the that region during the Muslim Feast of Sacrifice (Eid al-Adha).

Readers best consult the text of the judgment for it is as concise as it is complete. As the Court points out at 56, the derogation authorised by Article 4(4) of Regulation 1099/2009 does not lay down any prohibition on the practice of religious slaughter in the EU but, on the contrary, gives expression to the positive commitment of the EU legislature to allow such slaughter of animals without prior stunning in order to ensure effective observance of the freedom of religion, in particular of practising Muslims during the Feast of Sacrifice.  That is a clear indication of the CJEU being against a total ban (or at the least giving expression to the reality of the EU legislator not approving of such a ban).

That technical framework, the CJEU holds, is not in itself of such a nature as to place a restriction on the right to freedom of religion of practising Muslims. Whether the specific circumstances in Flanders, including the investment needed to convert temporary spaces into licensed abattoirs, in effect hinder Muslims’ practice of their faith in forum externum (at 44), is neither here nor there for the argument under consideration, which is that Article 4(4) itself is incompatible with the Charter on Fundamental rights.

One issue nota bene which was not sub judice, is the incomprehensible discrimination between ‘culture’ (exempt as a whole from the Regulation), and religion (regulated). In short: if myself and a bunch of locals slaughter animals without stunning on a Flemish medieval square, citing local custom, the Regulation does not catch me. But if I do so because I am religiously motivated not to stun, the Regulation’s regime kicks in.

Finally, I introduced my students at American University Washington, College of Law this morning to Case C-497/17, Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs. In this case (hearing at Kirchberg tomorrow) an NGO requests a certification body to stop certifying as ‘organic’, products obtained from religious slaughter, even though neither Council Regulation 834/2007 nor the Commission implementing Regulation 889/2008 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control, mention stunned or unstunned slaughter. That case turns around scope of application, I would suggest, albeit that the shadow of the human rights implications hangs over it.

Geert.

 

 

日常的に法律事務所を利用しているような人は、ほとんどいないでしょう。それだけに、いざ何らかの法的問題を抱えたとき、法律事務所に赴く際は少し気が引けるかもしれません。敷居が高く感じる、まともに対応してくれるのだろうか、難しい話をされてしまいそう、そんな不安が頭をよぎるのではないでしょうか。

ですが、過度に気構える必要はありません。多くの法律事務所では、一般の利用者が訪れやすいよう間口を広く設けてくれています。各法律事務所のホームページを見たとき、法律に詳しくない人向けに分かりやすく相談の流れを開設している点からもその様子は窺えます。そもそも、一般国民の味方であってこその法律事務所なので、いかに相談のしやすさをアピールできるかという点に力が注がれているようにも感じられます。

近年特に力注がれている問題として、債務整理が挙げられます。日本国民の多くが借金を利用しているといわれる昨今、それにまつわるトラブルも少なくないのです。それに際し、債務整理のサポートをメインとする法律事務所も多く登場してきています。

債務整理をおこなうと、借金の負担の軽減に期待が持てます。ですが、借金問題や法律にあまり詳しくない人にとって、債務整理は分かりにくい存在でもあるかもしれません。今回は、法律事務所の魅力や債務整理について詳しく特集しました。借金問題の解決を目指している、そしてどのように解決すれば分からず悩んでいるといった人は、ぜひご参考ください。

Makhlouf / Conseil
Relations extérieures
La Cour de justice confirme le maintien du gel de fonds de Rami Makhlouf, cousin de Bachar al-Assad, pour la période 2016-2017

In re B.C.I Fins. Pty Ltd. (In Liquidation) (thank you Daniel Lowenthal for flagging) illustrates to and fro exercise, hopping between laws, and the use of choice of law rules to establish (or not) jurisdiction. This method is often called the ‘conflicts method’ or ‘looking over the fence’: to establish whether one has jurisdiction a judge has to qualify his /her district as a place of performance of an obligation, or the situs of a property, requires the identification of a lex causae for the underlying obligation, application of which will in turn determine the situs of the obligation, property etc.

As Daniel points out, Bankruptcy Code section 109(a), says that “only a person that resides or has a domicile, a place of business, or property in the United States, or a municipality may be a debtor under this title.” Lane J considers the issue in Heading B and concludes that the Debtors’ Fiduciary Duty Claims against Andrew and Michael Binetter constitute property in the United States to satisfy Section 109(a).

There is no federal conflicts rule that pre-empts.  New York conflict of law rules therefore apply. New York’s “greatest interest test” pointed to Australian substantive law to determine the situs of the fiduciary duties claims: “[t]he Liquidators were appointed by an Australian court, and are governed by Australian law, and Andrew Binetter is an Australian citizen.  Perhaps even more importantly, the Fiduciary Duty Claims arose from acts committed in Australia and exist under Australian law, and any recovery will be distributed to foreign creditors through the Australian proceeding.’

Lane J then applies Australian substantive law eventually to hold on the situs of the fiduciary duty: considering the (competing) Australian law experts, he is most swayed by the point of view that under Australian law ‘not only debts, but also other choses in action, are for legal purposes localised and are situated where they are properly recoverable and are properly recoverable where the debtor resides.’ The Binetters reside in New York.

In summary: New York conflict of law rules look over the fence to locate the situs of a fiduciary debt to be in New York, consequently giving New york courts jurisdiction. A neat illustration of the conflicts method.

Geert.

(Handbook of) EU private international law, Chapter 3, Heading

 

The title of this piece almost reads like an encyclical. C-250/17 Esprito Santo (in full: Virgílio Tarragó da Silveira Massa v Insolvente da Espírito Santo Financial GroupSA – readers will appreciate my suggestion of shortening), held last week, concerns the scope of Article 15 juncto 4(2)(f) of the EU’s Insolvency Regulation 1346/2000 (materially unchanged in Regulation 2015/848).

In many jurisdictions lawsuits pending are subject to vis attractiva concursus: all suits pending or not, relevant to the estate of the insolvent company are centralised within one and the same court. In the context of cross-border insolvency however this would deprive the courts and the law of the Member State other than the State of opening of proceedings, of hearing cq applying to, pending suits.

The Court has now held along the lines what is suggested in the Virgos-Schmit report: only enforcement actions are subject to Article 15. Lawsuits pending which merely aim to establish the merits of a claim without actually exercising it (in the judgment: ‘Substantive proceedings for the recognition of the existence of a debt’), remain subject to the ongoing proceedings in the other Member State.

The judgment evidently has more detail but this is the gist of it. Of note is that yet again, linguistic analysis assists the court in its reasoning.

Geert.

(Handbook of) EU Private International, 2nd ed. 2016, Chapter 5.

 

Scotch Whisky Association
Agriculture
La juridiction de renvoi doit vérifier si un consommateur a directement à l’esprit l’indication géographique enregistrée « Scotch Whisky » en présence d’un produit comparable portant la désignation « Glen » afin de déterminer l’existence d’une « évocation » interdite par le droit de l’Union

Louboutin et Christian Louboutin
Propriété intellectuelle et industrielle
Une marque consistant en une couleur appliquée sur la semelle d’une chaussure ne relève pas de l’interdiction d’enregistrement des formes

Louboutin et Christian Louboutin
Propriété intellectuelle et industrielle
Une marque consistant en une couleur appliquée sur la semelle d’une chaussure ne relève pas de l’interdiction d’enregistrement des formes

When I reported the first salvos in Goldhar v Haaretz I flagged that the follow-up to the case would provide for good comparative conflicts materials. I have summarised the facts in that original article. The Ontario Court of Appeal in majority dismissed Haaretz’ appeal in 2016, 2016 ONCA 515. In Haaretz.com v. Goldhar, 2018 SCC 28, the Canadian Supreme Court has now held in majority for a stay on forum non conveniens grounds. Both the lead opinion, the supporting opinions and the dissents include interesting arguments on forum non conveniens. Many of these, as Stephen Pitel notes, include analysis of the relevance of obstacles in enforcement proceedings.

If ever I were to get round to compiling that published reader on comparative conflicts, this case would certainly feature.

Have a good start to the working-week (lest is started yesterday in which case: bonne continuation).

Geert.

(Handbook of) EU private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.14.5.