Contrat de travail, requalification
Protection des droits de la personne
This post was contributed by Fabienne Jault-Seseke, who is Professor at University Paris Saclay (UVSQ), and a member of GEDIP.
On 26 May 2021, the French supreme court for private and criminal matters (Cour de Cassation) issued an important judgment requiring the ex officio application of a European conflict of laws rule. The Court specifically relies on the principles of primacy and effectiveness of EU law to justify the solution, which is different from its traditional doctrine on the application of conflict of laws rules.
BackgroundThe case involves Mienta France and Groupe SEB-Moulinex, a French group, in relation to their activities on the Egyptian market. Groupe SEB-Moulinex granted Intercommerce the exclusive representation and distribution of Moulinex brand products. It also granted Blendex an exclusive licence to use the international Moulinex brands and a licence to manufacture certain products, while lending it moulds and supplying certain components. After these relationships were terminated, Groupe SEB-Moulinex sued Intercommerce and Blendex for liability for brutal termination of an established commercial relationship. The group brought also an action for forced intervention against Mienta France. It is alleged that Mienta manufactures, directly or through Blendex, small household appliances which it markets under the Mienta brand on the Egyptian market, in particular through the company Intercommerce. These products are likely to create harmful confusion in the public mind with the Seb group’s own products. It is alleged that these facts constitute unfair competition and parasitism.
Ex Officio Application of EU Choice of Law RulesThe question of the law applicable to the dispute does not appear to have been discussed before the Court of Appeal. The Cour of Cassation therefore decided to set aside the judgment of the lower court for failing to apply ex officio Article 6 of the Rome II Regulation to the issue of unfair competition. It should be noted that the court does not decide here the question of the law applicable to the action for brutal termination of established commercial relations. Article 6 designates the applicable law to unfair competition (law of the country where competitive relations or the collective interests of consumers are affected, or if the act of unfair competition affects exclusively the interests of a specific competitor, the law of the country in which the damage occurs or the law of the country where the person claimed to be liable and the person sustaining damage both have their habitual residence) and specifies also that the law applicable may not be derogated from by an agreement.
The Court refers to two sets of norms to require ex officio application of Article 6. The first is Article 12 of the French Code of Civil Procedure, which states that “the judge shall decide the dispute in accordance with the rules of law applicable to it”. The second are “the principles of primacy and effectiveness of European Union law”. To our knowledge, this combination is used for the first time to justify the authority of a conflict of laws rule. The Cour de Cassation has used it once to ensure the application of the product liability regime established by the 1985 Directive.
More specifically, the Court rules that courts must apply a conflict of laws rule ex officio when it is forbidden to derogate from it. Implicitly, the Court deduces that Article 6 of the Rome II Regulation must be applied because the parties do not have the power to agree on the applicable law. For the first time, it is thus indicated that courts must apply ex officio conflict of laws rule which excludes party autonomy in choice of law.
AssessmentPlaced under the patronage of the principles of primacy and effectiveness of European Union law, the solution is limited to conflict rules of European origin. Nevertheless, one might consider extending it to the whole of French Private international law. First of all, the regime of conflict rules has not been harmonized at European level. Consequently, there is no need to distinguish the European rules from other conflict-of-laws rules. As regards the Rome II Regulation specifically, the foreign law regime ressembles the Arlesian woman, about which one speaks, but that one never sees (see Article 30, 1. I and the lack of any study). Secondly, the proposed solution would be more readable than the one that results today from the criterion of the free availability of rights (libre disponibilité des droits) that the Cour de Cassation usually uses.
The application of Article 6 in the dispute brought by the Seb group is likely to lead to the application of Egyptian law, which will upset those who point out that in matters of unfair competition the law of origin of competitors should prevail over the law of the market (see V. Pironon, Rev. crit DIP 2020. 814). It may be possible to avoid this by establishing that Mienta France has its habitual residence in France and that only the interests of the Seb group are affected. In this case, the judgment of 26 May 2021 will simply have made it possible to refine the regime of the conflict of laws rule. This is already a lot.
Droit coutumier
Action civile
This information was provided by Ms Lenka Vysoka, European Commission
In May 2021, the European Commission launched a public consultation on its initiative on recognition of parenthood between Member States.
This initiative aims to ensure that parenthood, as established in one EU Member State, will be recognised across the EU so that children maintain their rights in cross-border situations, in particular when their families travel or move within the EU. The initiative does not aim to harmonise national laws on the establishment of parenthood.
This survey should help to identify the problems that may currently arise in cross?border situations in the Union where the parenthood of a child established in a Member State is not recognised in another Member State. The survey should also provide an opportunity to all interested parties to give their views on the initiative and its scope.
In June 2021 the CJEU will rule on in two cases of interest for private international law.
On 3 June 2021, the decision on the request for a preliminary ruling from Bulgaria C-280/20, Generalno konsulstvo na Republika Bulgaria, will be delivered by the 8th Chamber (judges N. Wahl, F. Biltgen, J. Passer, with the latter as reporting judge).
The request concerns the action filed by a person who claims to be a worker against the Bulgarian Embassy in Valencia, Kingdom of Spain, for the payment of financial remuneration in respect of unused paid annual leave to which she claims to be entitled under the labour law of the Republic of Bulgaria. The referring court has doubts as to whether it has been seised of a dispute with a ‘cross-border implication’.
The judgment in C-800/19, Mittelbayerischer Verlag, from the Court of Appeal, Warsaw (Poland), will be published on Thursday 17th by the 1st Chamber, with Judge Silva de Lapuerta acting as reporting judge (J.C. Bonichot, R. Silva de Lapuerta, L. Bay Larsen, M. Safjan, N. Jääskinen).
For the record, here are the questions:
1) Should Article 7(2) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters 1 be interpreted as meaning that jurisdiction based on the centre-of-interests connecting factor is applicable to an action brought by a natural person for the protection of his personality rights in a case where the online publication cited as infringing those rights does n contain information relating directly or indirectly to that particular natural person, but contains, rather, information or statements suggesting reprehensible actions by the community to which the applicant belongs (in the circumstances of the case at hand: his nation), which the applicant regards as amounting to an infringement of his personality rights?
2) In a case concerning the protection of material and non-material personality rights against online infringement, is it necessary, when assessing the grounds of jurisdiction set out in Article 7(2) of Regulation [No 1215/2012], that is to say, when assessing whether a national court is the court for the place where the harmful event occurred or may occur, to take account of circumstances such as:
– the public to whom the website on which the infringement occurred is principally addressed;
– the language of the website and in which the publication in question is written;
– the period during which the online information in question remained accessible to the public;
– the individual circumstances of the applicant, such as the applicant’s wartime experiences and his current social activism, which are invoked in the present case as justification for the applicant’s special right to oppose, by way of judicial proceedings, the dissemination of allegations made against the community to which the applicant belongs?
AG Bobek delivered his Opinion on 23 February 2021. He proposed the Court to answer that :
1) Article 7(2) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that the establishment of the jurisdiction based on the centre of interests does not require that the allegedly harmful online content names a particular person.
2) However, in order to establish jurisdiction pursuant to Article 7(2) of that regulation, a national court must verify that there is a close connection between that court and the action at issue, thus ensuring the sound administration of justice. In the particular context of online publications, the national court must ensure that, in view of the nature, content, and the scope of the specific online material, assessed and interpreted in its proper context, there is a reasonable degree of foreseeability of the potential forum in terms of the place where the damage resulting from such material may occur.
No other decisions nor Opinions are expected. As for hearings, the one in C-262/21 PPU, A, from the Supreme Court of Finland on the return of the child in application of the Hague Convention, is scheduled for 28 June. In the case at hand, a request had been made for the return to Sweden of a child who has been taken to Finland. The question that arises is whether the removal or retention of a child may be considered to be wrongful where one of the two parents, without the authorisation of the other, has removed the child from the State in which he was habitually resident to another Member State of the European Union after the immigration authority of the State of residence considered that it was in that other Member State that the applications for asylum concerning the child and the parent in question should be examined. I remember having studied myself the interfaces between the Dublin III Regulation and the Brussels II bis Regulation in 2017, although concentrating on the situation of unaccompanied minors seeking asylum (Cuadernos de Derecho Transnacional, open access). The case has been allocated to the 1st Chamber (J.C. Bonichot, reporting judge ; C. Toader, M. Safjan, L. Bay Larsen, N. Jääskinen), and to G. Pitruzzella as Advocate General.
NoA: The Grand Chamber decision of 15 June 2021 regarding C-645/19, Facebook Ireland e.a., on the GDPR, will certainly be also of interest, even if not directly related to cooperation in civil and commercial matters in cross-border cases. The request comes from the Hof van beroep te Brussel (Belgium), L.S. Rossi is the reporting judge, and AG Bobek delivered his Opinion last January.
La Cour de justice de l’Union européenne se penche sur la détermination des juridictions compétentes dans un litige opposant l’assureur du responsable d’un accident de la route au cessionnaire de la créance d’indemnisation détenue par la victime.
On 24 May 2021, Niger deposited its instrument of accession to the HCCH 1993 Adoption Convention. With the accession of Niger, the Adoption Convention now has 104 Contracting Parties. It will enter into force for Niger on 1 September 2021. More information is available here.
Meetings & EventsOn 4 May 2021, the HCCH participated in the virtual launch of the book Choice of Law in International Commercial Contracts, published by Oxford University Press. The recording of the event is available here.
From 3 to 6 May 2021, the Experts’ Group on the e-APP and New Technologies met via videoconference. The Group discussed the current use of the electronic Apostille Programme (e-APP), and future solutions. It endorsed a set of key principles and good practices for Contracting Parties in the implementation of the e-APP, and invited the PB to develop an online forum to facilitate intersessional discussion and information sharing, including in relation to best practices, between meetings of the Special Commission and the International Forum on the e-APP. More information is available here.
On 10 and 11 May 2021, the Administrative Cooperation Working Group on the 2007 Child Support Convention met via videoconference. The Group continued its work as a forum for discussion of issues pertaining to administrative cooperation, making significant progress on a Draft Statistical Report under the 2007 Child Support Convention. More information is available here.
From 18 to 22 May 2021, the HCCH co-organised a virtual seminar for judges on adoption and the protection of the rights of children and adolescents, in collaboration with the Judiciary Council and the Ministry of Economic and Social Inclusion of Ecuador. More information on the HCCH 1993 Adoption Convention is available here.
Publications & DocumentationOn 21 May 2021, the HCCH and the World Intellectual Property Organization (WIPO) launched a questionnaire on the intersection of private international law and intellectual property. The Questionnaire is open for consultation to a wide audience, including Member States of both Organisations, other intergovernmental organisations, non-governmental organisations, practitioners, in-house counsel, academics and other private individuals. Responses will be received until 30 June 2021, after which they will be compiled and analysed, with the results to be submitted to the HCCH’s Council on General Affairs and Policy (CGAP) ahead of its 2022 meeting. More information is available here.
These monthly updates are published by the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law (HCCH), providing an overview of the latest developments. More information and materials are available on the HCCH website.
Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer