Agrégateur de flux

Slovénie / Croatie
Principes du droit communautaire
Avocat général Pikamäe : la Cour de justice de l’Union européenne n’est pas compétente pour statuer sur un différend frontalier à caractère international ne relevant pas du droit de l’Union

The CJEU on Thursday last week largely confirmed Saugmansdgaard ØE’s Opinion which I reviewed here, in C-421/18 Dinant Bar v maître JN, however with different emphasis than the AG. The Court insists that in accordance with Belgian law, registration with the bar association constitutes a legal obligation to which practising as a professional lawyer is subject, and that individuals wishing to practise that profession must be a member of a bar association and must comply with decisions taken by that association, notably as regards the payment of fees.

Disputes concerning those fees then are not civil and commercial and therefore not covered by Brussels I a, unless,

‘in so far as those fees constitute consideration for services freely consented to, including insurance services, which that bar association may have negotiated with a third party with a view to obtaining more advantageous terms for its lawyer members, the obligation to pay those fees would be of a contractual nature and, therefore, an action initiated with a view to ensuring that that obligation is performed would come within the scope of Article 7(1)(a) of Regulation No 1215/2012. It is for the referring court to ascertain whether that is the case in the dispute in the main proceedings’.

The AG had emphasised the factual circumstances of the case, in which the Bar had lowered the fees for maître JN to the very insurance premium only. In most cases of course Bar fees disputes probably will be about more than that and the Court’s approach may lead to split (non)applicability of Brussels Ia, in which payments for services freely consented to will have to be distinguished from those due in return for public service obligations. (Bar councils may wish to split these sums in their yearly invoice).

Geert.

Handbook of) EU private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.2.2

 

Jugements et arrêts

Expertise

Compétence

[2019] EWHC 3128 (Comm) Lotus v Marcassus Sport Sarl concerns the application of Articles 29-30 Brussels Ia – the lis alibi pendens rules.

Lotus, an English company, is a well-known manufacturer of cars. By a series of four written contracts entered in 2016, Lotus appointed Marcassus, a French company in the business of distributing sports cars, as a non-exclusive dealer and authorised repairer of Lotus cars in Toulouse and Bordeaux. Each of these contracts was governed by English law and provided for the non-exclusive jurisdiction of the English courts.

In September 2018 Lotus gave notice terminating one of the four agreements. It is common ground that the parties’ overall relationship thereafter terminated. Marcassus then brought proceedings in the Toulouse Commercial Court, claiming loss of profits and bonuses and seeking to enforce contractual penalties. A summons was filed with the Hussier de Justice on 21 December 2018 for onward transmission to the Foreign Process Section of the High Court for service on Lotus, summoning Lotus to appear in Toulouse on 26 March 2019. Marcassus’ claim was filed at the Toulouse Commercial Court on 7 January 2019. Lotus did indeed appear at the hearing on 26 March 2019 and has served a defence disputing the claim, but not claiming in respect of or relying on Marcassus’ non-payment of the 2018 invoices. Lotus offered to undertake not to make such a claim in the Toulouse proceedings hereafter, provided of course that these proceedings were permitted to continue. Meanwhile, on 13 March 2019, Lotus issued these proceedings claiming the amounts due under the 2018 invoices. Marcassus was served with the claim form on 24 April 2019.

Phillips J first of all (at 15 ff ) deals with the issue of which course was ‘seized’ first (compare MB v TB). Lotus contended that Marcassus’ application should fall at the first hurdle because Marcassus has not demonstrated when, if at all, the summons in the Toulouse proceedings was received by the “authority responsible for service” of that summons for the purposes of A32 Brussels Ia, and so cannot establish that the Toulouse court was seised before the English court was seised by the issue of the claim form on 13 March 2019. Marcassus’ case is that the relevant authority is the Hussier de Justice, it being accepted that he received the summons on 21 December 2018. But, in the alternative, if the relevant authority is the Foreign Process Section of the High Court (as Lotus contends), Marcassus invites the inference that it was received by that authority shortly after that date, but in any event before 13 March 2019. Marcassus points to the fact that Lotus appeared before the Toulouse court on 26 March 2019 and has taken no point on service in those proceedings.

Phillips J decides not to hold on this point given that he rejects Article 29 lis alibi pendens anyway – however he indicates he does not find Lotus’ assertion very attractive.

On Article 29, Marcassus accepted that the proceedings, whilst between the same parties, do not presently involve the same “cause of action” however argued that the court could take into account the likely future shape of the proceedings, namely, that Marcassus would seek to set-off and counterclaim the very same claims it has brought in Toulouse. This approach however cannot fly per CJEU C-111/01 Gantner, at 31: in order to determine whether there is lis pendens in relation to two disputes, account cannot be taken of the defence submissions, whatever their nature, and in particular of defence submissions alleging set-off, on which a defendant might subsequently rely when the court is definitively seised in accordance with its national law” and the Article 29 route was duly dismissed.

On Article 30, the claims were found not to be ‘related’ on grounds of Lotus having secured an exclusion of set-off in the contract (Phillips J spent some time debating whether the contract did include such clear exclusion of set-off). This clause effectively keeps the claims on various invoices at arm’s length.

Even had Article 30’s conditions been met, the case would not have been stayed on grounds that the judge (unlike in A29 cases) has discretion whether to do so. Referring to The Alexandros T, at 44: ‘it is obvious that these proceedings should be permitted to continue so that the question of whether clause 29.2 is an effective no set-off clause is determined in this jurisdiction. That issue. (sic) which does not arise in the Toulouse proceedings (limiting the extent of “relatedness”), is an issue of the interpretation of an English law contract (establishing close proximity with this jurisdiction) and can be determined speedily in a summary judgment application (indicating that the stage proceedings have reached is not a factor against this jurisdiction). Further, the parties have expressly agreed to the jurisdiction of the English courts, albeit on a non-exclusive basis.

Application dismissed.

Geert.

(Handbook of) European Private International Law – 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.14.5

La cour d’appel de Paris a rejeté lundi la requête de M. Balkany qui sollicitait la diminution du montant de la caution préalable à sa remise en liberté – 500 000 € – dans le dossier de fraude fiscale. Elle a refusé sa demande de mise en liberté dans celui de blanchiment de fraude fiscale. Le parquet général s’était opposé à ces deux demandes.

en lire plus

Par ces deux arrêts, la chambre criminelle apporte d’intéressantes précisions sur la procédure applicable en matière de saisie d’une somme figurant sur un compte bancaire. 

en lire plus

The case Monasky v. Taglieri will be argued on Wednesday 11 December 2019 at 10:00 a.m. before the US Supreme Court. As you may remember, this case deals with the determination of habitual residence under the HCCH Child Abduction Convention and may be pivotal in resolving the split in the US circuit courts. Our previous posts on this case are available here and here.

You will be able to read the transcript of the oral arguments this Wednesday and listen to the audio recording of the oral arguments soon thereafter.

As indicated on the US Supreme Court website, “The transcripts of oral arguments are posted on this website on the same day an argument is heard by the Court. Same-day transcripts are considered official but subject to final review. The audio recordings of all oral arguments heard by the Supreme Court of the United States are available to the public at the end of each argument week.”

Preuve

In [2019] EWHC 3172 (QB) Rahmatullah and Ali v Ministry of Defence and the Foreign and Commonwealth Office claimants argue on the basis of the torts of negligence and misfeasance in public office. They are Pakistani nationals both of whom allege that they were captured by British forces in Iraq in February 2004. They contend that they were subsequently handed over to United States’ control and, thereafter, taken to Afghanistan where they were subjected to prolonged detention, torture and mistreatment.

At issue in this civil case is whether the English PIL rule of locus damni (for personal injury cases) needs to be displaced in favour of English law, by virtue of the exceptions to this rule including, all else failing, ordre public. (For the relevant text, see the judgment).

Rome I does not apply given the case clearly is one of acta iure imperii. Note that this does not, in England and Wales, displace the residual rules of the Private International Law (Miscellaneous Provisions) Act 1995.

Turner J keeps the discussion very to the point, holding that there is no reason to displace the general rule: the law of Iraq applies to the claims prior to the claimants’ rendition from Iraq to Afghanistan and that of Afghanistan thereafter. His clear application of the precedents is much enjoyable.

One particularly interesting point is raised at 34:

The claimants make the further point that transferring a detainee from one country to another in breach of Article 49 [of the Fourth Geneva Convention, GAVC] would legitimise forum shopping by illegal rendition. The defendants accepted during the course of oral submissions that circumstances could arise in which this was a legitimate concern where, for example, a detainee had been relocated in a rogue state selected for its lack of adequate legal protection for those within its geographical and jurisdictional boundaries. However, in this case there is no evidence to suggest that any consideration of the putative advantages of the application of Afghan jurisprudence lay behind the rendition decision or indeed to the effect that Afghan law would provide, as a matter of fact, a particularly suitable environment within which to achieve any such darker purpose.

Of note is also, at 29, claimants’

‘point that those in senior positions who are to be held accountable for the alleged failures under the return claim were based in England and were acting (or failing to act) in the exercise of state authority.’

An argument which, Turner J finds, has been found to be relevant in the authorities, however not striking with sufficient force in casu to meet the very high burden of proof for displacing the standard rule.

Geert.