Aldricus

Grundfragen des Europäischen Kollisionsrechts, edited by / a cura di Stefan Arnold, Mohr Siebeck, 2016, pp. 167, ISBN 9783161539794, EUR 54.

Das Europäische Kollisionsrecht dient der europäischen Idee eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ohne Binnengrenzen. Diese Aufgabe kann es nur erfüllen, wenn sich die Akteure des Rechts immer wieder von Neuem seinen Grundfragen stellen. Sie betreffen zunächst die politischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Hintergründe, die für das Europäische Kollisionsrecht von herausragender Bedeutung sind. Dazu zählen der rechtspolitische Kontext seiner Entwicklung ebenso wie der gesellschaftliche Wandel des Familienbegriffs oder die Frage nach dem Verhältnis von Kollisionsrecht und religiösem Recht. Zu den Grundfragen des Europäischen Kollisionsrechts gehören aber auch die Gründe und Grenzen zentraler Institute der kollisionsrechtlichen Dogmatik. Welche Ordnungsaufgabe kommt etwa der Parteiautonomie, dem ordre public oder dem Renvoi im Europäischen Kollisionsrecht zu? Die hier zusammengeführten Beiträge einer Tagung in der Bayerischen Akademie der Wissenschaften nähern sich diesen Grundfragen an.

With contributions by / Con scritti di: Christoph Althammer, Stefan Arnold, Gerald Mäsch, Mathias Rohe, Michael Stürner, Rolf Wagner, Marc-Philippe Weller.

On 16 December 2016, the University of Verona will host a seminar held by Robert Bray – Head of Unit at the Secretariat of the European Parliament’s Committee on Legal Affairs – on The immunities of the Members of the European Parliament. Ruggiero Cafari Panico (Univ. Milan) will intervene as discussant. The flyer of the event is available here.

Il 16 dicembre 2016 l’Università degli Studi di Verona ospita un seminario di Robert Bray – capo unità del Segretariato della Commissione per gli Affari giuridici del Parlamento europeo – dedicato a Le immunità dei membri del Parlamento europeo. Interverrà come discussant Ruggiero Cafari Panico (Univ. Milano). Per maggiori informazioni si veda qui.

Chiara Ghionni, Adozione internazionale e diritto alla famiglia, Edizioni Scientifiche Italiane, 2016, pp. 192, ISBN 9788849532098, EUR 23.

Nel volume si esamina il tema dell’adozione nella sua evoluzione normativa e applicativa, dal contesto internazionale ed europeo a quello interno, assumendo come filo conduttore la ricerca dei diritti del minore e la loro effettività. Il declino della c.d. famiglia tradizionale e la parallela emersione di nuovi, e diversi, modelli genitoriali obbligano ad un’attenta riflessione e ad una prudente valutazione delle situazioni inedite e complesse che la vita contemporanea propone, al fine di selezionare adeguatamente i valori guida cui affidare la soluzione delle questioni di disciplina. Un discorso sull’adozione internazionale, dunque, diventa un banco di prova per testare il grado di resistenza dei principi generali nell’attuale trasformazione che coinvolge i diritti della persona, i diritti fondamentali e gli istituti posti a fondamento della società, quali sono la famiglia e i rapporti di filiazione.

A public meeting was held on 15 November 2016, in Washington, under the auspices of the US Department of State, to obtain the views of interested stakeholders on the current draft provisions of the Convention on the recognition and enforcement of foreign judgments, presently under discussion within the Hague Conference on Private International Law (regarding the Judgments Project, see further here; as concerns the draft text of the Convention, see here). A text resuming the outcome of the Washington meeting is available here.

Il 15 novembre 2016 si è svolto a Washington, con il patrocinio del Dipartimento di Stato americano, un incontro pubblico volto a conoscere le opinioni degli interessati circa il progetto di una Convenzione a vocazione universale sul riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni straniere, attualmente in discussione in seno alla Conferenza dell’Aja di diritto internazionale privato (sul Judgments Project della Conferenza, si veda qui; quanto alla bozza della Convenzione, si veda qui). Un resoconto dell’incontro di Washington è disponibili a questo indirizzo.

According to a press release of 28 November 2016, the UK government is proceeding with preparations to ratify the Unified Patent Court Agreement.

Secondo un comunicato stampa del 28 novembre 2016, il Governo britannico sta procedendo alla preparazione della ratifica dell’Accordo relativo a un Tribunale Unificato dei Brevetti.

The second issue of the Revista  Chilena de Derecho Internacional Privado – the journal of the Asociación Chilena de Derecho Internacional Privado (ADIPRI – see this post) – has been published and can be freely downloaded here.

È uscito il secondo fascicolo della Revista Chilena de Derecho Internacional Privado, la rivista della Asociación Chilena de Derecho Internacional Privado (ADIPRI – per cui si veda questo post). Può essere consultato gratuitamente a questo indirizzo.

Si terrà a Lucca, il 16 e 17 dicembre 2016, il terzo incontro organizzato nell’ambito del progetto European Civil Procedure for Lawyers: Promoting Training to Improve the Effectiveness of Transnational Justice (segnalato in questo post).

L’incontro avrà ad oggetto il regolamento (UE) n. 655/2014 istitutivo dell’ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari (OESC).

Si tratta, come i precedenti, di un tirocinio formativo a partecipazione attiva con presentazione, discussione e risoluzione di casi concreti. La prima giornata sarà dedicata ai provvedimenti cautelari italiani e l’OESC, nonché alla richiesta di informazioni del creditore sui conti correnti bancari del debitore, mentre il secondo giorno si parlerà di esecuzione e dei rimedi possibili avverso l’OESC. Verrà analizzato anche il regolamento di esecuzione 2016/1823 del 19 ottobre 2016, con il quale la Commissione europea ha recentemente adottato i relativi moduli standard (si veda questo post).

Interverranno Elena D’Alessandro (Univ. Torino), Silvana Dalla Bontà (Univ. Trento), Antonio Mondini (Trib. Lucca) e Giampaolo Benedetti Pearson (Foro di Lucca).

La partecipazione al seminario è gratuita. Le iscrizioni sono già aperte e devono essere richieste tramite e-mail all’indirizzo info@europeancivilprocedureforlawyers.eu non oltre il 7 dicembre 2016.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

Thomas Kadner Graziano, Cross-border traffic accidents in the EU – The potential impact of driverless cars, Brussels, 2016

Commissioned by the European Parliament’s Policy Department for Citizens’ Rights and Constitutional Affairs at the request of the JURI committee, this study provides an analysis of the potential legal impact of the introduction of connected and autonomous vehicles on rules of private international law determining jurisdiction and applicable law in the EU Member States in the event of a cross-border traffic accident. Following a case-studies approach, it makes a number of recommendations to improve the legal framework. In line with recent EU law trends towards enhanced protection for the victims and given that products liability is likely to gain more importance in the area, the study suggests the introduction of a duty for car manufacturers to contract liability insurance covering traffic accidents victims; the possibility of a direct action against a manufacturer’s liability insurer and the establishment of a forum at the domicile of the victim for claims against manufacturers of cars using new technologies. In order to increase legal certainty, the study recommends to redefine the respective scopes of application of the two systems of private international law currently coexisting in the EU to determine the law applicable (the Rome II Regulation and the 1971 and 1973 Hague Conventions), and to apply Rome II in cases in which both the claimant and the defendant are domiciled in EU Member States. Finally, autonomous technologies may increase the difficulty to initiate extra-contractual liability claims therefore the study proposes that limitation periods be extended at the substantive law level or that a cumulative connecting mechanism be introduced at private international level for the benefit of the victims.

The External Dimension of EU Private International Law after Opinion 1/13, edited by / a cura di Pietro Franzina, Intersentia, 2017, ISBN 9781780684376, pp. xii+226, EUR 59.

The interest of the EU in international efforts towards the harmonisation of private international law has steadily increased over the years. The EU is already a party to several conventions that lay down uniform rules on jurisdiction, conflicts of laws and the recognition and enforcement of judgments. Additionally, various international instruments dealing with judicial cooperation in civil matters have been ratified by the Member States ‘in the interest of the Union’, or are now administered by the EU. On different occasions the Court of Justice has expressed its views regarding the scope of the external competence of the Union in the field of private international law, the conditions upon which this competence should be regarded as exclusive and the principles according to which the competence itself should be exercised. In spite of this, the development of the external dimension of EU private international law remains a controversial topic, and different questions still await answers. The essays collected in this volume critically address some of the main issues concerning the relations of the EU with non-EU countries and international organisations in the area of private international law, as well as the impact of these relations on EU legislation dealing with matters featuring cross-border implications. [T]he book discusses, in particular, the principles stated in the latest intervention of the Court of Justice on this topic, Opinion 1/13, regarding the Union’s competence as to the acceptance of the accession of third States to the Hague Convention of 1980 on international child abduction, as well as the implications of the Opinion for the development of the EU’s external action and legislation in this area.

With contributions by / Con scritti di: Paul Beaumont, Marise Cremona, Serena Forlati, Pietro Franzina, Giorgio Gaja, Jan-Jaap Kuipers, Fabrizio Marongiu Buonaiuti, Alex Mills, Chris Thomale, Chiara E. Tuo, Karen Vandekerckhove and Alessandra Zanobetti.

The table of contents may be downloaded here / Il sommario può essere scaricato qui.

Uglješa Grušić, Long-Term Business Relationships and Implicit Contracts in European Private Law, (2016) European Review of Contract Law (forthcoming / di prossima pubblicazione), available through / disponibile su SSRN.

In Granarolo SpA v Ambrosi Emmi France SA, the European Court of Justice held that a dispute between a distributor and its supplier concerning an action for damages for the abrupt termination of a long-term business relationship, which was not expressed in a framework, umbrella contract, was a matter relating to a contract for the purposes of European private international law. This note explores the wider significance of Granarolo for the meaning of ‘contract’ in European contract law.

In its judgment of 16 November 2016 regarding case C‑417/15, Wolfgang Schmidt v. Christiane Schmidt, the Court of Justice ruled as follows.

The provisions of Regulation No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters is to be interpreted as meaning that an action seeking the avoidance of a gift of immovable property on the ground of the donor’s incapacity to contract does not fall within the exclusive jurisdiction of the courts of the Member State in which the property is situated, provided for under Article 24(1) of Regulation No 1215/2012, regarding rights in rem in immoveables and tenancies, but within the special jurisdiction provided for under Article 7(1)(a) of that regulation for matters relating to a contract.
An action seeking the removal from the land register of notices evidencing the donee’s right of ownership falls within the exclusive jurisdiction provided for under Article 24(1) of the same regulation.

La Corte di giustizia ha affermato quanto segue nella sentenza del 16 novembre 2016 relativa alla causa C‑417/15, Wolfgang Schmidt c. Christiane Schmidt.

Le disposizioni del regolamento n. 1215/2012 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (Bruxelles I bis), devono essere interpretate nel senso che l’azione di annullamento di un atto di donazione di un immobile per incapacità di agire del donante non rientra nella competenza esclusiva del giudice dello Stato membro in cui l’immobile è situato, prevista all’articolo 24, punto 1, di tale regolamento, in materia di diritti reali e personali su beni immobili, bensì nella competenza speciale per le controversie in materia contrattuale di cui all’art. 7, punto 1, lett. a), di detto regolamento.
L’azione di cancellazione dal registro fondiario delle annotazioni relative al diritto di proprietà del donatario ricade nella competenza esclusiva prevista all’articolo 24, punto 1, del medesimo regolamento.

Authority in Transnational Legal Theory – Theorising Across Disciplines, edited by / a cura di Roger Cotterrell, Maksymilian Del Mar, Edward Elgar, 2016, ISBN 9781784711610, 448 pp, GBP 95.

The increasing transnationalisation of regulation – and social life more generally – challenges the basic concepts of legal and political theory today. One of the key concepts being so challenged is authority. This discerning book offers a plenitude of resources and suggestions for meeting that challenge. Chapters … confront the limits of traditional state-based conceptions of authority, and propose new frameworks and metaphors. They also reflect on the methodological challenges of the transnational context, including the need for collaboration between empirical and conceptual analysis, and the value of historicising authority. Examining the challenge offered by transnational authority in a range of specific contexts, including security, accounting, banking and finance, and trade, Authority in Transnational Legal Theory analyses the relations between authority, legitimacy and power. Furthermore, this book also considers the implications of thinking about authority for other key concepts in transnational legal theory, such as jurisdiction and sovereignty. Comprehensive and engaging, this book will appeal to both legal academics and students of law. It will also prove invaluable to political scientists and political theorists interested in the concept of authority as well as social scientists working in the field of regulation.

Crossborder, the website of the Group of interest on private international law established within the Italian Society of International Law and EU Law (SIDI), hosts a debate on the draft decree adopted by the Italian Government on 4 October 2016 to implement Law No 76 of 20 May 2016, on registered partnerships, as regards, specifically, private international law issues (regarding the decrees, see further here). The contributions published so far (in Italian) have been provided by Giacomo Biagioni (Univ. Cagliari), Cristina Campiglio (Univ. Pavia) and Francesco Pesce (Univ. Genova).

Further contributions and comments from academics and practitioners are welcomed (in Italian, English, French or Spanish). For further information, please refer to Fabrizio Marongiu Buonaiuti (Univ. Macerata), the forum coordinator (f1.marongiubuonaiuti@unimc.it). 

Crossborder, il sito web del Gruppo di interesse della SIDI sul diritto internazionale privato e processuale, ospita in questi giorni un forum dedicato ai decreti attuativi della legge 20 maggio 2016 n. 76, recante la regolamentazione delle unioni civili tra persone dello stesso sesso e disciplina delle convivenze, che il Consiglio dei Ministri ha approvato in sede di esame preliminare il 4 ottobre 2016 (si veda in proposito questo post). Sono sin qui intervenuti Giacomo Biagioni (Univ. Cagliari), Cristina Campiglio (Univ. Pavia) e Francesco Pesce (Univ. Genova). I pratici e gli studiosi interessati a contribuire al dibattito sono invitati a pubblicare un commento a uno dei post usciti sin qui, compilando il campo che compare in calce al post stesso. In alternativa, è possibile contattare Fabrizio Marongiu Buonaiuti (Univ. Macerata), che coordina il forum (f1.marongiubuonaiuti@unimc.it).

Chi fosse interessato ad iscriversi al Gruppo di interesse può consultare questo indirizzo (occorre essere soci della SIDI, in regola col pagamento della quota di iscrizione). Per l’iscrizione alla mailing list di Crossborder (che non richiede la previa iscrizione alla SIDI), basta compilare il modulo a cui si accede cliccando su Iscriviti alla mailing list di Crossborder nella colonna di destra di ogni pagina del sito.

On 8 November 2016, the European Court of Human Rights rendered its judgment in Naku v. Lithuania and Sweden. The applicant, a Lithuanian national, had sued the Swedish embassy in Vilnius before the Lithuanian courts, complaining of unlawful dismissal. Lithuanian courts had upheld the defense raised by Sweden and stated that they lacked jurisdiction in accordance with the rules on State immunity.

The European Court found that in the instant case Lithuania had violated Article 6(1) of the European Convention on Human Rights. The Court noted that the case turned around the issue of whether the applicant performed particular functions in the exercise of governmental authority, for the purposes of the customary rule reflected in Article 11 of the United Nations Convention on jurisdictional immunities of States.

In the Court’s view, ‘by plainly considering that everyone who worked in a diplomatic representation of a foreign State … by virtue of that employment alone in one way or another contributed to the meeting of the sovereign goals of a represented State …, and thus upholding an objection based on State immunity and dismissing the applicant’s claim without giving relevant and sufficient reasons that the applicant in the instant case in reality performed specific duties in the exercise of governmental authority …, the Lithuanian courts impaired the very essence of the applicant’s right of access to a court’.

L’8 novembre 2016, la Corte europea dei diritti dell’uomo ha pronunciato la sentenza relativa al caso Naku c. Lituania e Svezia. La ricorrente, cittadina lituana, aveva convenuto l’Ambasciata di Svezia a Vilnius di fronte ai giudici lituani, lamentando di essere stata licenziata da questa in modo illegittimo. I giudici lituani, accogliendo l’eccezione della Svezia, hanno affermato di non potersi pronunciare sulle domande della ricorrente in ragione dell’immunità spettante alla convenuta.

La Corte europea ha ritenuto che la Lituania avesse violato l’art. 6 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo. La Corte ha rilevato che il caso di specie si imperniava, fondamentalmente, sulla questione tesa a stabilire se il rapporto litigioso comportasse, per la ricorrente, lo svolgimento di mansioni connesse all’esercizio di prerogative sovrane dello Stato convenuto, agli effetti della norma consuetudinaria che si riflette nell’art. 11della Convenzione delle Nazioni Unite sulle immunità giurisdizionali degli Stati.

Ad avviso della Corte, le autorità lituane, per il fatto di ritenere meccanicamente che chiunque lavori presso la rappresentanza diplomatica di uno Stato straniero contribuisca, per ciò solo, allo svolgimento delle funzioni sovrane di tale Stato, pervenendo così ad affermare l’immunità dello Stato in questione senza motivare adeguatamente in ordine alla natura delle mansioni del prestatore di lavoro nelle circostanze considerate, abbiano intaccato l’essenza stessa del diritto all’accesso alla tutela giurisdizionale, garantito dall’art. 6 della Convenzione europea.

Ann Laquer Estin, International Family Law, Edward Elgar Publishing, 2016, ISBN 9781784719852, 1.768 pp., GBP 490,50.

This collection canvasses the growing literature on international family law, extending from the traditional private law governing cross-border families, to multi-lateral treaties on subjects such as child abduction and intercountry adoption, to the framework of international human rights law that shapes domestic and international family law systems. Volume I explores the internationalization of family law and considers adult relationships, whilst Volume II examines parent–child relationships. All of the articles are tied together in the Editor’s introductory essay, which provides a useful and insightful overview.

The General Secretariat of the Council of the European Union suggested on 11 November 2016 to correct an obvious error detected in all the linguistic versions of Article 84(1) of Regulation 2015/848 concerning insolvency proceedings. It did so pursuant to the procedure set out in the Statement entered in the Council minutes of 3 December 1975 on the adoption of corrigenda, annexed to document R/2521/75 (JUR 149) (available here, at p. 158 ff.).

Article 84(1), as it appears in the Official Journal, provides that the Regulation ‘shall apply only to insolvency proceedings opened after 26 June 2017’. According to the corrigendum, the provision should rather read as follows: ‘The provisions of this Regulation shall apply only to insolvency proceedings opened from 26 June 2017’, that is, to insolvency proceedings opened either on 26 June 2017 or after that date.

Il Segretariato generale del Consiglio dell’Unione ha suggerito, l’11 novembre 2016, di rettificare un errore materiale rinvenuto in tutte le versioni linguistiche dell’art. 84, par. 1, del regolamento 2015/848 relativo alle procedure di insolvenza. L’iniziativa si inquadra nella procedura disciplinata dalla Dichiarazione del Consiglio del 3 dicembre 1975 per l’adozione delle rettifiche, allegata al documento R/2521/75 (JUR 149) (consultabile qui, a p. 158 ss.).

L’art. 84, par. 1, nel testo apparso sulla Gazzetta ufficiale, prevede che le disposizioni del regolamento si applicano soltanto alle procedure di insolvenza aperte “successivamente al 26 giugno 2017”, mentre, secondo la rettifica, dovrebbe stabilire che tali disposizioni si applicano alle procedure di insolvenza aperte “a decorrere dal 26 giugno 2017”, cioè anche a quelle aperte nel giorno ora indicato.

The conclusions and recommendations of the Special Commission which met met from 2 to 4 November 2016 to review the the practical operation of the Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalisation for foreign public documents are available here.

Le conclusioni e raccomandazioni della Commissione speciale riunitasi tra il 2 e il 4 novembre 2016 per discutere del funzionamento della Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961 sulla soppressione del requisito della legalizzazione per gli atti pubblici stranieri possono essere consultate qui.

The e-Justice portal, run by the Commission, features a dynamic form intended to help getting in touch with the national contact points of the European Judicial Network in civil and commercial matters. To know more about the tasks of the contact points, the kind of requests they can handle and those entitled to address such requests to the contact points, reference must be made to the decision that established the Network (decision 2001/470/EC, as amended by decision 2009/568/EC: the consolidated version may be found here).

È disponibile sul portale e-Justice, gestito dalla Commissione, un modulo dinamico inteso a facilitare le comunicazioni con i punti di contatto nazionali della Rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale. Le funzioni dei punti di contatto, il genere di richieste di cui essi possono fasi carico e i soggetti autorizzati a rivolgersi a loro si ricavano dalla decisione istitutiva della Rete (decisione 2001/470/CE, nel testo consolidato risultante dalle modifiche apportate con la decisione 2009/568/CE).

The Universities of Genoa, Valencia, Amsterdam, Glasgow, Mainz, the Turība University, the Charles University in Prague, the Institute of Private International Law in Sofia, and IPR Verlag Munich are conducting a research project, co-funded by the European Union, to collect and develop private and procedural international law best practices in cross-border insolvency and pre-insolvency proceedings. Practitioners and academics are invited to answer (anonymously) to a questionnaire elaborated to this effect. The questionnaire is available here. 

Le Università di Genova, Valencia, Amsterdam, Glasgow, Magonza, la Biznesa augstskola Turība, la Charles University di Praga, l’Istituto di Diritto internazionale privato di Sofia e la casa editrice IPR Verlag di Monaco di Baviera stanno conducendo un progetto di ricerca,co-finanziato dall’Unione europea, volto alla collezione ed allo sviluppo di best practices di diritto internazionale privato e processuale in materia di insolvenza e pre-insolvenza transfrontaliera. Pratici ed accademici sono invitati a rispondere (in modo anonimo) a un questionario predisposto a questo fine.  Il questionario è disponibile qui.

A workshop is scheduled to take place at the European Parliament on 8 November 2016 to discuss the Commission’s proposal to recast Regulation No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and the matters of parental responsibility. A compilation of the speakers’ briefings is available here.

Il Parlamento europeo ospita, l’8 novembre 2016, un seminario dedicato alla proposta della Commissione concernente la rifusione del regolamento n. 2201/2003 sulla competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e di responsabilità genitoriale. Il testo delle relazioni è disponibile a questo indirizzo.