Agrégateur de flux

Thank you Fieke van Overbeeke for pointing this out to me. The EC have proposed to amend the posted workers Directive, to address unfair practices and promote the principle that the same work at the same place be remunerated in the same manner.

The amendment essentially relates to Article 8(2) of the Rome I Regulation, which partially corrects choice of law made in the context of contracts for employment. The proposal amounts to Union harmonisation of the concept ‘temporary employment’, as one not exceeding 24 months.

The proposal, if adopted, would insert an Article 2a in the posted workers Directive, 96/71, as follows:

Article 2a
Posting exceeding twenty-four months
1. When the anticipated or the effective duration of posting exceeds twenty-four
months, the Member State to whose territory a worker is posted shall be deemed to
be the country in which his or her work is habitually carried out.
2. For the purpose of paragraph 1, in case of replacement of posted workers
performing the same task at the same place, the cumulative duration of the posting
periods of the workers concerned shall be taken into account, with regard to workers
that are posted for an effective duration of at least six months.

Recitals 6-8 give context:

(6) The Rome I Regulation generally permits employers and employees to choose the law
applicable to the employment contract. However, the employee must not be deprived
of the protection of the mandatory rules of the law of the country in which or, failing
that, from which the employee habitually carries out his work. In the absence of
choice, the contract is governed by the law of the country in which or, failing that,
from which the employee habitually carries out his work in performance of the
contract.
(7) The Rome I Regulation provides that the country where the work is habitually carried
out shall not be deemed to have changed if he is temporarily employed in another
country.
(8) In view of the long duration of certain posting assignments, it is necessary to provide
that, in case of posting lasting for periods higher than 24 months, the host Member
State is deemed to be the country in which the work is carried out. In accordance with
the principle of Rome I Regulation, the law of the host Member Sates therefore applies
to the employment contract of such posted workers if no other choice of law was made
by the parties. In case a different choice was made, it cannot, however, have the result
of depriving the employee of the protection afforded to him by provisions that cannot
be derogated from by agreement under the law of the host Member State. This should
apply from the start of the posting assignment whenever it is envisaged for more than
24 months and from the first day subsequent to the 24 months when it effectively
exceeds this duration. This rule does not affect the right of undertakings posting
workers to the territory of another Member State to invoke the freedom to provide
services in circumstances also where the posting exceeds 24 months. The purpose is
merely to create legal certainty in the application of the Rome I Regulation to a
specific situation, without amending that Regulation in any way. The employee will in
particular enjoy the protection and benefits pursuant to the Rome I Regulation.

It would obviously be attractive to ensure the same rule is verbatim included in a future amendment of the Rome I Regulation.

Geert.

 

(Handbook of) EU Private International Law, 2nd ed 2016, Chapter 3, Heading 3.2.5.

Non renvoyée au Conseil constitutionnel

Non renvoyée au Conseil constitutionnel

Non renvoyée au Conseil constitutionnel

Non renvoyée au Conseil constitutionnel

Non renvoyée au Conseil constitutionnel

Entrée en fonction de nouveaux juges au Tribunal de l’Union européenne et au Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne

The following announcement has been kindly provided by Professor Dr. Stephan Lorenz, LMU Munich.

It was in 1916 that Ernst Rabel founded the ‘Institute of Comparative Law’ at Munich University – the first of its kind in Germany. The 100th Anniversary of the Institute, which still persists as a department of the Institute of International Law at Ludwig-Maximilians-University Munich, gives reason to review the influence of Ernst Rabel on both, sales law and conflict of laws and to take a current view on recent developments in these fields. As is well-known, Rabel’s work on sales law was highly influential for the development of the Hague Uniform Sales Law of 1964, the precursor of the CISG of 1980. The latter had a formative impact on EU consumer sales law and subsequently on the proposal for a Common European Sales Law (CESL). But also the current contractual conflict of laws of the EU as the Rome I-Regulation would not exist in its current form without the fundamental contributions of Ernst Rabel. The presentations of the conference cover the entire range of these topics from the beginnings of comparative law and its early years until its most recent developments:

• Dean’s Greeting, Prof. Dr. Martin Franzen
• Introductory Speech, Prof. Dr. Peter Kindler
• The History of the Institute of Comparative Law, Prof. Dr. Dagmar Coester-Waltjen, München/Göttingen
• Welcome and Introduction, Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hans Jürgen Sonnenberger, München
• Ernst Rabel – The Munich Years, Archivdirektor a.D. Hans-Joachim Hecker, Stadtarchiv München
• Karl Neumeyer as a Pioneer of Comparative Law in the field of Public Law, Prof. Dr. Peter Huber, Judge at the Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht), München
• Rabel’s Influence on the CISG and the Development of European Sales Law, Prof. Dr. Ulrich Magnus, Hamburg
• The Distinction between Digital and Analogous Goods – How fit for the Future are the Commission’s Proposals for a Law of Contracts in the Digital Interior Market?, Univ.-Prof. Dr. Christiane Wendehorst, LL.M. (Cambridge), Wien
• International Contract Law and CISG, Prof. Dr. Andreas Spickhoff, München
• Transaction-like Party Autonomy, Prof. Dr. Marc-Philippe Weller, Heidelberg
• Conclusions, Prof. Dr. Stephan Lorenz, München

Participation in the Conference requires prior registration here.

The American Branch of the International Law Association has issued a call for papers.  See here for more details.

From the Private International Law Interest Group of the American Society of International Law:

We are pleased to present the second issue of “Commentaries on Private International Law,” the newsletter of the American Society of International Law Private International Law Interest Group.

You may find it here and here.

Professor Anthony Colangelo of the SMU Dedman School of Law has just posted a new article entitled A Systems Theory of Fragmentation and Harmonization.  It blends public and private international law and has a strong dose of conflict of laws.  It is well worth the read!

Also, as a friendly reminder, there is a wonderful SSRN eJournal on Transnational Litigation/Arbitration, Private International Law, and Conflict of Laws that is available here.

Cour d'appel de Paris, pôle 5, chambre 8, 1er avril 2016

Pourvoi c/ juridiction de proximité d'Antony, 28 octobre 2015

General Principles of European Private International Law, a cura di Stefan Leible, Kluwer Law International, 2016, p. 416, ISBN: 9789041159557, Euro 145.

[Dal sito dell’editore] – European private international law, as it stands in the Rome I, II, and III Regulations and the recent Succession Regulation, presents manifold risks of diverging judgments despite seemingly harmonised conflict of law rules. There is now a real danger, in light of the rapid increase in the number of legal instruments of the European Union on conflict of laws, that European private international law will become incoherent. This collection of essays by twenty noted scholars in the field sheds clear light on the pivotal issues of whether a set of overarching rules (a ‘general part’) is required, whether an EU regulation is the adequate legal instrument for such a purpose, which general questions such an instrument should address, and what solutions such an instrument should provide. In analysing the possible emergence of general principles in European private international law over the past years, the contributors discuss such issues and factors as the following: a) the relationship between conflict of laws and recognition; b) the room for party autonomy; c) the concept of habitual residence; d) adaptation when interplay between different laws leads to deadlock; e) public policy exceptions; f) the desirability of a general escape clause; g) the classic topics of characterisation, incidental question, and renvoi; and h) right to appeal in case of errors in the application of foreign law. Practitioners dealing with these notoriously difficult cases will welcome this in-depth treatment of the issues, as will interested policymakers throughout the EU Member States and at the EU level itself. Scholars will discover an incomparable comparative analysis leading to expert recommendations in European private international law, opening the way to an effective European framework in this area.

Ulteriori informazioni  e il sommario del volume sono disponibili qui.

Chris Thomale from the University of Heidelberg has written  a private international critique of surrogate motherhood (Mietmutterschaft, Mohr Siebeck, 2015, X+ 154 pages). Provocatively entitled “mothers for rent” the book offers a detailed and thorough (German language) analysis of the ethical and legal problems associated with gestational surrogacy.

The author has kindly provided us with the following abstract:

Surrogacy constitutes an intricate ethical controversy, which has been heavily debated for decades now. What is more, there are drastic differences between national surrogacy rules, ranging from a complete ban including criminal sanctions to outright legalisation. Hence, on the one hand, surrogacy constitutes a prime example of system shopping. On the other hand, however, we are not simply dealing with faits accomplis but rather enfants accomplis, i.e. we find it hard to simply undo the gains of system shopping at law as the “gain” levied by the parties is in fact a party herself, the child.

In his new book, “Mietmutterschaft – Eine international-privatrechtliche Kritik” (Mohr Siebeck Publishers, 2015), Chris Thomale from the University of Heidelberg, Germany, provides a fully-fledged analysis of surrogacy as a social and legal phenomenon. Starting from an ethical assessment of all parties’ interests (p. 5-18), the treatment of foreign surrogacy arrangements before the courts of a state banning surrogacy is discussed both on a conflict of laws level (p. 19-40) and at the recognition stage with respect to foreign parental orders based on surrogacy contracts (p. 41-52). The essay follows up with investigating the implications of EU citizenship (p. 53-58) and human rights (p. 59-72) for the international legal framework of surrogacy, ensued by a brief sketch of the boundaries of judicial activism in this regard (p. 73-80). Finally, proposals for legislative reform on an international, European and national level are being developed (p. 81-99).

Thomale looks at both the empirical medical background of surrogacy and the economic, political and ethical arguments involved. It is from this interdisciplinary basis that he engages the legal questions of international surrogacy in a comparative fashion. His main conclusion is that surrogacy in accordance notably with human rights and recent jurisprudence by the European Court of Human Rights as well as the principle of the superior interest of the child can and should be banned at a national level. At the same time, according to Thomale, national legislators should reform their adoption procedures, building on the well-developed private internatioal law in that field, in order e.g. to offer an adoption perspective also to couples who cannot procreate biologically, such as notably gay couples. In the essay, recent international case-law on surrogacy, including notably Mennesson et Labassée and Paradiso et Campanelli (both ECHR), is discussed in great detail.

A longer title than readers are used to from this blog. However judgment itself is also an unusually long 163 pages. In Banco Santander Totta, the High Court was asked whether snowball interest rates swaps in loan agreements between a Portuguese Bank and four Portuguese public transport companies, should be declared invalid under Portuguese ‘mandatory’ law, applicable by use of the corrective mechanism of Article 3(3) Rome I.

The Transport Companies do not assert that BST wrongly advised them to enter into the swaps, or misrepresented the swaps to them. Rather,  defences raised by the Transport Companies are that:

(1) under Portuguese law, each company lacked capacity to enter the swaps which are therefore void; this is on the basis (among other reasons) of an assertion that the swaps were speculative transactions; this defence applies regardless of the law applicable to the swaps; it is common ground that, if correct, it is a complete answer to the claim;

(2) although English law governs the Master Agreements, this is subject to Art. 3(3) of the Rome Convention; this provides that where all the elements relevant to the situation at the time of the choice of law are connected with one country only, the choice does not prejudice the application of rules of the law of that country which cannot be derogated from by contract (“mandatory rules”). Portuguese mandatory rules apply to the swaps, giving rise to two defences: a) under rules dealing with gaming and betting and ordre public, the swaps are void for being unlawful “games of chance”, alternatively speculations; b) seven of the nine swaps are liable to be terminated under rules dealing with an “abnormal change of circumstances” (which termination takes effect as though the swaps were void); this is on the basis that since 2009 (following the financial crisis), the reference interest rates relating to the swaps (EURIBOR and LIBOR) have been close to zero (and remain so at the time of this judgment);

(3) in presenting the swaps to the Transport Companies, the bank acted in breach of its duties under provisions of the Portuguese Securities Code which implement relevant European Union legislation; these apply to the bank as a financial intermediary and relate to the protection of the legitimate interests of the Transport Companies as clients, and to conflicts of interest; the breach is said to entitle the Transport Companies to damages thereby extinguishing their liabilities under the swaps.

Knowles J reviews precedent (European (limited, mostly related to the preparatory works), English and Portuguese (likewise limited) and decides against the engagement of Article 3(3). I will not regurgitate all of the analysis: readers are best referred to the judgment, in particular p.65 onwards, and the decision at 411, where Knowles J concludes

because of the right to assign to a bank outside Portugal, the use of standard international documentation, the practical necessity for the relationship with a bank outside Portugal, the international nature of the swaps market in which the contracts were concluded, and the fact that back-toback (sic) contracts were concluded with a bank outside Portugal in circumstances in which such hedging arrangements are routine, the court’s conclusion is that Art. 3(3) of the Rome Convention is not engaged because all the elements relevant to the situation at the time of the choice were not connected with Portugal only. In short, these were not purely domestic contracts. Any other conclusion, the court believes, would undermine legal certainty.  

The latter element is quite important. Referring in particular to Briggs (at 374), the Court holds that the uncertainty of the rule of Article 3(3) should lead to its narrow interpretation. I agree. With party autonomy the core consideration of the Regulation, standard recourse to Article 3(3) [or 3(4) for that matter) under the pretext for instance of a general campaign against fraus legis is most definitely not warranted.

Geert.

(Handbook of) European Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 3, Heading 3.2.8, Heading 3.2.8.1

L’article 30, § 1, de la Convention de Genève du 19 mai 1956 relative au contrat de transport international de marchandises par route, dite CMR, en énonçant qu’en l’absence de réserves ou de constat contradictoire, le destinataire est réputé avoir reçu la marchandise dans l’état décrit par la lettre de voiture, n’institue qu’une présomption simple de livraison conforme, qui peut être combattue par la preuve contraire, et non une fin de non-recevoir.

En carrousel matière:  Non Matières OASIS:  Contrat de transport de marchandises

en lire plus

Une décision marocaine de divorce prononcée à l’initiative de l’époux a autorité de chose jugée en France, dès lors que l’épouse a comparu devant le juge marocain, que son conseil a conclu au fond et que cette décision n’a pas été rendue en fraude de ses droits.

En carrousel matière:  Non Matières OASIS:  Autorité de la chose jugée (Procédure civile) Jugement étranger (Procédure civile) Divorce (Jugement)

en lire plus

Pourvoi c/ Cour d'appel de Paris, pôle 5, ch. 12 des appels correctionnels, 1er mars 2016