Flux européens

Zheng Sophia Tang, Electronic Consumer Contracts in the Conflict of Laws, Hart Publishing, 2015, ISBN 9781849466912, pp. 432, GBP 65.

[Dal sito dell’editore] – The second edition of this highly recommended work addresses the interaction between conflict of laws, electronic commerce and consumer contracts. In addition it identifies specific difficulties that conflicts lawyers and consumer lawyers encounter in electronic commerce and proposes original approaches to balance the conflict of interest between consumers’ access to justice and business efficiency. The European Union has played a leading role in this area of law and its initiatives are fully explored. It pays particular attention to the most recent development in collective redress and alternative/online dispute resolution. By adopting multiple research methods, including a comparative study of the EU/US approach; historical analysis of protective conflict of laws; doctrinal analysis of legal provisions and economic analysis of law to provide, it provides the most comprehensive examination of frameworks in cross-border consumer contracts.

Maggiori informazioni sono reperibili qui.

Si terrà a Milano il 30 ottobre 2015, nel quadro delle iniziative promosse per celebrare la Giornata europea della giustizia civile, un convegno dal titolo La tutela del credito e la cooperazione giudiziaria in Europa (su altre iniziative legate alla dodicesima edizione della Giornata europea, si veda questo post).

L’evento, organizzato dalla Scuola Superiore della Magistratura – Struttura territoriale di formazione decentrata del Distretto di Milano, dall’Ordine degli Avvocati di Milano e dall’Associazione dei laureati in Giurisprudenza dell’Università di Milano, coinvolgerà, fra gli altri, Roberta Clerici, Alberto Malatesta, Manlio Frigo, Luigi Fumagalli e Lidia Sandrini (tutti Univ. Milano).

Fra gli argomenti oggetto dell’incontro, si segnalano la circolazione delle sentenze nello spazio giudiziario europeo secondo il regolamento Bruxelles I bis, l’ingiunzione di pagamento europea, la cooperazione fra autorità di Stati membri diversi nell’assunzione di prove e l’ordinanza europea di sequestro conservativo di conti bancari, istituita dal regolamento n. 655/2014.

Per maggiori informazioni, compreso il programma, si veda qui.

This post has been written by Eva De Götzen.

On 10 September 2015, the ECJ delivered its judgment in Holterman Ferho Exploitatie (C-47/14), a case concerning the interpretation of Regulation No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I).

More specifically, the case involved the interpretation of Article 5(1) and Article 5(3) of the Regulation, which provide, respectively, for special heads of jurisdiction over contractual matters and matters relating to a tort or delict, as well as the interpretation of the rules laid down in Section 5 of Chapter II (Articles 18 to 21), on employment matters. The said provisions correspond, today, to Articles 7(1) and (2) and Articles 20 to 23 of Regulation No 1215/2012 of 12 December 2012 (Brussels Ia Regulation).

The request for a preliminary ruling arose from a dispute involving a German national resident in Germany, Mr Spies von Büllesheim, who had entered a Dutch company’s service as a managing director, in addition to being a shareholder of that company. He had also been involved in the managing of three German subsidiaries of the company, for which he served as a director and an authorised agent.

The company brought a declaratory action and an action for damages in the Netherlands against Mr Spies von Büllesheim, claiming that he had performed his duties as director improperly, that he had acted unlawfully and that, aside from his capacity as a director, he had acted deceitfully or recklessly in the performance of the contract of employment under which the company had hired him as a managing director.

The Dutch lower courts seised of the matter took the view that they lacked jurisdiction either under Article 18(1) and Article 20(1) of the Brussels I Regulation, since the domicile of the defendant was outside the Netherlands, or under Article 5(1)(a), to be read in conjunction with Article 5(3).

When the case was brought before the Dutch Supreme Court, the latter referred three questions to the ECJ.

The first question was whether the special rules of jurisdiction for employment matters laid down in Regulation No 44/2001 preclude the application of Article 5(1)(a) and Article 5(3) of the same Regulation in a case where the claimant company alleges that the defendant is liable not only in his capacity as the managing director and employee of the company under a contract of employment, but also in his capacity as a director of that company and/or in tort.

The ECJ observed in this respect that one must ascertain, at the outset, whether the defendant could be considered to be bound to the company by an “individual contract of employment”. This would in fact make him a “worker” for the purposes of Article 18 of Regulation No 44/2001 and trigger the application of the rules on employment matters set forth in Section 5 of Chapter II, irrespective of whether the parties could also be tied by a relationship based on company law.

Relying on its case law, the ECJ found that the defendant performed services for and under the direction of the claimant company, in return for which he received remuneration, and that he was bound to that company by a lasting bond which brought him to some extent within the organisational framework of the business of the latter. In these circumstances, the provisions of Section 5  would in principle apply to the case, thereby precluding the application of Article 5(1) and Article 5(3).

The ECJ conceded, however, that if the defendant, in his capacity as a shareholder in the claimant company, was in a position to influence the decisions of the company’s administrative body, then no relationship of subordination would exist, and the characterisation of the matter for the purposes of jurisdiction would accordingly be different.

The second question raised by the Hoge Raad was whether Article 5(1) of the Brussels I Regulation applies to a case where a company director, not bound by an employment relationship with the company in question, allegedly failed to perform his duties under company law.

The ECJ noted that, generally speaking, the legal relationship between a director and his company is contractual in nature for the purposes of Article 5(1), since it involves obligations that the parties have freely undertaken. More precisely, a relationship of this kind should be classified as a “provision of services” within the meaning of the second indent of Article 5(1)(b). Jurisdiction will accordingly lie, pursuant to the latter provision, with the court for the place where the director carried out his activity.

To identify this place, one might need to determine, as indicated in Wood Floor Solutions, where the services have been provided for the most part, based on the provisions of the contract. In the absence of any derogating stipulation in any other document (namely, in the articles of association of the company), the relevant place, for these purposes, is the place where the director in fact, for the most part, carried out his activities in the performance of the contract, provided that the provision of services in that place is not contrary to the parties’ agreed intentions.

Finally, inasmuch as national law makes it possible to base a claim by the company against its former manager simultaneously on the basis of allegedly wrongful conduct, the ECJ, answering the third question raised by the Hoge Raad, stated that such a claim may come under “tort, delict or quasi-delict” for the purposes of Article 5(3) of the Brussels I Regulation whenever the alleged conduct does not concern the legal relationship of a contractual nature between the company and the manager.

The ECJ recalled in this connection that the Regulation, by referring to “the place where the harmful event occurred or may occur”, intends to cover both the place where the damage occurred and the place of the event giving rise to it. Insofar as the place of the event giving rise to the damage is concerned, reference should be made to the place where the director carried out his duties as a manager of the relevant company. For its part, the place where the damage occurred is the place where the damage alleged by the company actually manifests itself, regardless of the place where the adverse consequences may be felt of an event which has already caused a damage elsewhere.

Portnov / Conseil
Politique étrangère et de sécurité commune
Le Tribunal de l’UE annule le gel de fonds de M. Andriy Portnov, l’ex-conseiller de l’ancien président ukrainien Viktor Ianoukovytch

Il 7 novembre 2015, l’Università di Messina ospiterà un convegno dedicato a La protezione dei dati personali e informatici nell’era della sorveglianza globale. 

La giornata di studi sarà articolata in due sessioni, una delle quali dedicata ai profili di diritto internazionale privato. La sessione sarà presieduta e moderata da Nerina Boschiero (Univ. Statale di Milano) ed ospiterà le relazioni di Paolo Bertoli (Univ. Insubria), Livio Scaffidi Runchella e Marcella Distefano (entrambi Univ. Messina).

Il programma completo ed ulteriori informazioni sono reperibili a questo indirizzo.

How exactly is the EU bound by public international law? What is the justiciability of acts of foreign sovereign nations in EU courts? To what extent can an individual rely on customary or other sources of public international law, in national courts or at the CJEU?  All of these questions often puzzle non-lawyers (if something is illegal due to a higher rule, how can the lower rule still be in existence) and lawyers alike. At the EU level, things are complicated due to the hybrid (OK: sui generis) nature of the EU, and its complicated relationship with international law.

In Western Sahara Campaign UK, claimant is an independent voluntary organisation founded in 1984 with the aim of supporting the recognition of the right of the Saharawi people of Western Sahara to self-determination and independence and to raise awareness of the unlawful occupation of the Western Sahara. Defendants are the Inland Revenue, challenged for the preferential tariff given on import to the UK of goods that are classified as being of Moroccan origin but in fact originate from the territory of Western Sahara. The second challenge is brought against the Secretary of State for the Environment and Rural Affairs (DEFRA) in respect of the intended application of the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement to policy formation relating to fishing in the territorial waters of Western Sahara.

Essentially, it is claimed that defendants ought not to apply the relevant European agreements for these are, arguably, in violation of public international law. Claimant contends that Morocco has annexed the territory of Western Sahara and claims it as part of its sovereign territory despite decisions of the United Nations and the International Court of Justice (ICJ) that the people of Western Sahara have the right to self-determination. Accordingly it is said that Morocco’s occupation is in breach of the principles of international law and the Charter of the United Nations.

Under EU law, only the CJEU can establish the invalidity of EU law. Blake J decided to send the case to Luxembourg for preliminary review. Defendants opposed such reference primarily because they submit that the issues raised by the claimant are matters of public international law that the CJEU will decline to adjudicate on in the present circumstances. Precedent which they relied on is not unequivocal, however. This case therefore will be an opportunity for the CJEU (Grand Chamber, one would imagine) to clarify the relationship between EU and public international law.

Geert.

Sandra Mantu, Contingent Citizenship. The Law and Practice of Citizenship Deprivation in International, European and National Perspectives, Brill, 2015, ISBN: 9789004292994, pp. 388, 155 Euro.

[Dal sito dell’editore] – In Contingent citizenship, Sandra Mantu examines the changing rules of citizenship deprivation in the UK, France and Germany from the perspective of international and European legal standards. In practice, two grounds upon which loss of citizenship takes place stand out: fraud in the context of fraudulent acquisition of nationality and terrorism in the context of national security. Newly naturalised citizens and citizens of immigrant origin are mainly targeted by these measures. The resurrection of the importance attached to loyalty as the citizen’s main duty towards his/her state shows that the rules on loss of citizenship are capable of expressing ideals of membership and identity, while the citizenship status of certain citizens remains contingent upon meeting these ideals.

Ulteriori informazioni sono reperibili qui.

New Media Online
SERV
L’offre de courtes vidéos sur le site Internet d’un journal peut relever de la réglementation des services de médias audiovisuels

Hedqvist
Fiscalité
L’échange de devises traditionnelles contre des unités de la devise virtuelle « bitcoin » est exonéré de la TVA

Anche quest’anno, il 25 ottobre 2015 si celebra la giornata europea della giustizia civile. In questa occasione gli Stati del Consiglio d’Europa sono invitati ad organizzare incontri volti alla formazione degli operatori del diritto e alla sensibilizzazione delle persone verso i temi della giustizia civile, compresa la cooperazione giudiziaria.

In questo contesto, si segnalano, in Italia, due eventi in programma il 26 ottobre 2015, rispettivamente a Catania e a Firenze.

Il primo, organizzato dalla Scuola Superiore della Magistratura – Struttura territoriale di formazione decentrata del Distretto di Catania, avrà ad oggetto La responsabilità civile: nuove e vecchie questioni interne e prospettive europee (vedi qui). L’altro, a cura della Camera civile e della Corte d’appello di Firenze, sarà dedicato a Le successioni transfrontaliere. Cosa cambia dopo l’entrata in vigore del Regolamento Europeo n. 650/2012 (questo il programma).

Il 4 novembre 2015, poi, si terrà a Ferrara, sempre in relazione alla Giornata europea della Giustizia civile, un convegno interdisciplinare organizzato dal Tribunale e dal Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università di Ferrara.

Si parlerà de L’accesso alla giustizia dei consumatori: le controversie di consumo tra giustizia ordinaria e ADR (Giovanni De Cristofaro, Univ. Ferrara), de Le linee guida dell’ultima riforma della legge fallimentare alla luce delle raccomandazioni della Commissione europea su un nuovo approccio al fallimento delle imprese ed all’insolvenza (Andrea Lolli, Univ. Ferrara, e Stefano Giusberti, Trib. Ferrara), nonché di Nuovi strumenti per la tutela transnazionale del credito commerciale: dalla riforma del regolamento Bruxelles I all’ordinanza europea di sequestro conservativo dei conti bancari (Pietro Franzina, Univ. Ferrara).

La locandina di quest’ultimo evento è reperibile qui.

Le segnalazioni relative agli eventi programmati in occasione della giornata europea della giustizia civile nei diversi Stati del Consiglio d’Europa confluiscono in questi giorni a questo indirizzo.

Burkhard Hess, Cristina M. Mariottini, Protecting Privacy in Private International and Procedural Law and by Data Protection. European and American Developments, Ashgate, 2015, ISBN 9781472473301, pp. 400, GBP 72.

[Dal sito dell’editore] – A new volume has recently been published in the Max Planck Institute Luxembourg Book Series. Ensuring the effective right to privacy regarding the gathering and processing of personal data has become a key issue both in the internal market and in the international arena. The extent of one’s right to control their data, the implications of the ‘right to be forgotten’, the impact of the Court of Justice of the European Union’s decisions on personality rights, and recent defamation legislation are shaping a new understanding of data protection and the right to privacy. This book explores these issues with a view to assessing the status quo and prospective developments in this area of the law which is undergoing significant changes and reforms.

Ulteriori informazioni, compreso il sommario dell’opera, sono disponibili in inglese e in tedesco, rispettivamente, qui e qui.

The Max Planck Institute Luxembourg is accepting applications for the 2016 Summer School on Approaches to Procedural Law: The Pluralism of Methods, organised in collaboration with the International Association of Procedural Law under the direction of Loïc Cadiet (Université Paris 1 – Sorbonne) and Burkhard Hess (MPI Luxembourg).

The Summer School will take place at the Max Planck Institute Luxembourg between 10 and 13 July 2016. Up to 20 places will be available for applicants having procedural law and/or dispute resolution mechanisms as their main field of academic interest.

The deadline for applications is 31 January 2016.

[From the press release] – The first IAPL-MPI Summer School at the premises of the Max Planck Institute in Luxembourg in July 2014 was a successful experience, recently crowned by the publication of the collective book Procedural Science at the Crossroads of Different Generations (Nomos 2015). This success has encouraged the organization of a second edition in 2016. The second edition of IAPL-MPI Post-Doctoral Summer School aims like the first one to bring together outstanding young post-doc researchers of any nationality dealing with European and comparative procedural law, as well as with other relevant dispute mechanisms for civil controversies. Researchers at the very ending stage of their PhD project are also invited to apply. The School will give them an opportunity to openly share and discuss their current project of research with other young colleagues, but also with experienced law professors and practitioners. In this regard, Luxembourg is presently for many reasons one of the most interesting venues in Europe, where many opportunities for exchanges between procedural theory and practice are offered.

Further details can be found here

The Polish Yearbook of International Law has issued a call for unpublished papers addressing, inter alia, private international law topics, to be included in its next volume.

The deadline for submissions is 31 January 2016.

Further information can be found here.

In my posting on Lutz I flagged the increasing relevance of Article 13 of the Insolvency Regulation. This Article neutralises the lex concursus in favour of the lex causae governing the act between a person (often a company) benefiting from an act detrimental to all the creditors, and the insolvent company. Classic example is a payment made by the insolvent company to one particular creditor. Evidently this is detrimental to the other creditors, who are confronted with reduced means against which they can exercise their rights. Article 13 reads

Detrimental acts. Article 4(2)(m) shall not apply where the person who benefited from an act detrimental to all the creditors provides proof that: – the said act is subject to the law of a Member State other than that of the State of the opening of proceedings, and – that law does not allow any means of challenging that act in the relevant case.

In the case at issue, C-310/14, Nike (incorporated in The Netherlands) had a franchise agreement with Sportland Oy, a Finnish company. This agreement is governed by Dutch law (through choice of law). Sportland paid for a number of Nike deliveries. Payments went ahead a few months before and after the opening of the insolvency proceedings. Sportland’s liquidator attempts to have the payments annulled, and to have Nike reimburse.

Under Finnish law, para 10 of the Law on recovery of assets provides that the payment of a debt within three months of the prescribed date may be challenged if it is paid with an unusual means of payment, is paid prematurely, or in an amount which, in view of the amount of the debtor’s estate, may be regarded as significant. Under Netherlands law, according to Article 47 of the Law on insolvency (Faillissementswet), the payment of an outstanding debt may be challenged only if it is proven that when the recipient received the payment he was aware that the application for insolvency proceedings had already been lodged or that the payment was agreed between the creditor and the debtor in order to give priority to that creditor to the detriment of the other creditors.

Nike first of all argued, unsuccessfully in the Finnish courts, that the payment was not ‘unusual’. The Finnish courts essentially held that under relevant Finnish law, the payment was unusual among others because the amount paid was quite high in relation to the overall assets of the company. Nike argues in subsidiary order that Dutch law, the lex causae of the franchise agreement, should be applied. Attention then focussed (and the CJEU held on) the burden of proof under Article 13, as well as the exact meaning of ‘that law does not allow any means of challenging that act in the relevant case.‘

Firstly, the Finnish version of the Regulation seemingly does not include wording identical or similar to ‘in the relevant case‘ (Article 13 in fine). Insisting on a restrictive interpretation of Article 13, which it had also held in Lutz, the CJEU held that all the circumstances of the cases need to be taken into account. The person profiting from the action cannot solely rely ‘in a purely abstract manner, on the unchallengeable character of the act at issue on the basis of a provision of the lex causae‘ (at 21).

Related to this issue the referring court had actually quoted the Virgos Schmit report, which reads in relevant part (at 137) ‘By “any means” it is understood that the act must not be capable of being challenged using either rules on insolvency or general rules of the national law applicable to the act’. This interpretation evidently reduces the comfort zone for the party who benefitted from the act. It widens the search area, so to speak. It was suggested, for instance, that Dutch law in general includes a prohibition of abuse of rights, which is wider than the limited circumstances of the Faillissementswet, referred to above.

The CJEU surprisingly does not quote the report however it does come to a similar conclusion: at 36: ‘the expression ‘does not allow any means of challenging that act …’ applies, in addition to the insolvency rules of the lex causae, to the general provisions and principles of that law, taken as a whole.’

Attention then shifted to the burden of proof: which party is required to plead that the circumstances for application of a provision of the lex causae leading to voidness, voidability or unenforceability of the act, do not exist? The CJEU held on the basis of Article 13’s wording and overall objectives that it is for the defendant in an action relating to the voidness, voidability or unenforceability of an act to provide proof, on the basis of the lex causae, that the act cannot be challenged. Tthe defendant has to prove both the facts from which the conclusion can be drawn that the act is unchallengeable and the absence of any evidence that would militate against that conclusion (at 25).

However, (at 27) ‘although Article 13 of the regulation expressly governs where the burden of proof lies, it does not contain any provisions on more specific procedural aspects. For instance, that article does not set out, inter alia, the ways in which evidence is to be elicited, what evidence is to be admissible before the appropriate national court, or the principles governing that court’s assessment of the probative value of the evidence adduced before it.‘

‘(T)he issue of determining the criteria for ascertaining whether the applicant has in fact proven that the act can be challenged falls within the procedural autonomy of the relevant Member State, regard being had to the principles of effectiveness and equivalence.’ (at 44)

The Court therefore once again bumps into the limits of autonomous interpretation. How ad hoc, concrete (as opposed to ‘in the abstract’: see the CJEU’s words, above) the defendant has to be in providing proof (and foreign expert testimony with it), may differ greatly in the various Member States. Watch this space for more judicial review of Article 13.

Geert.

The programme of the the Fifth Biennial Conference of the Asian Society of International Law, that will take place in Bangkok on 26 and 27 November 2015 under the title International Law and the Changing Economic & Political Landscape in Asia, is now available.

Some of the conference panels will deal with private international law issues. In particular, one panel will be devoted to Conflict of Laws Issues Relating To Family, Marriage & Children and will host presentations by Ornella Feraci (University of Florence), The Impact of the Best Interests of the Child on the Recognition of Civil Status Lawfully Acquired Abroad Following International Surrogacy Arrangements (ISAs); M.Z. Ashraful (Metropolitan University, Sylhet, Bangladesh), Conflict of Laws Complexities Arising from the International Surrogacy Agreement: A Study on South Asian Countries; Monica Chawla (Indian Society of International Law), Conflicts of Laws Arising Due to Inter-country Adoptions – An Analysis;  Andrea Susanne Büchler (University of Zurich), Divided Motherhood Across the Globe: Surrogacy and Legal and Cultural Encounters between Europe and Asia.

The whole programme is available here. The abstracts of the presentations may be found here and here.

For more information see here.

One night this week I was teaching a taster class to final year secondary school students (17-18yr olds). I decided I should make it challenging enough. This, I surmised, would help all those present. Either they would now run a mile from Law School, never to look back (thus taking away all doubt). Or their curiosity would be tickled enough for them to want to learn more (thus for them, too, taking away all doubt). I settled on CSR and conflicts: the Shell Nigeria case, with links to Kiobel (and Adam Smith, David Ricardo; special purpose vehicles; and the impending merger between Leuven’s AB Inbev and SAB Miller. All very exciting stuff!, in an allocated tome slot of 30 minutes). I hope readers will agree that conflict of laws does just the trick referred to above: scare off the doubters; pull in the doubters.

Anyways, that class was at the back of my mind as I was reading up on Americold Logistics. I am not a US trained or US qualified lawyer hence this posting may not be howler-proof however I understand that one particular avenue to gain access to US federal courts (as opposed to State courts; and over and above the issue being an issue based on federal law), is so-called ‘diversity jurisdiction’. This means the federal courts can hear a case if the citisenship of the parties involved is diverse: i.e. of at least two different US States or one of them being foreign. I also understand that to determine corporate citisenship, reference is made to the principal place of business (not therefore generally co-inciding with place of incorporation).

But how about trusts? What identify does a trust have with a view to diversity jurisdiction? In Americold Logistics, the Tenth Circuit sua sponte queried whether there was full diversity of citizenship among the parties. In particular, the judges challenged whether the citizenship of Americold Realty Trust, a business trust, should be determined by reference to its trustees’ citizenship, or instead by reference to some broader set of factors. This issue has deeply split courts across the country. Joining the minority of courts, the Tenth Circuit held the jurisdictional inquiry extends, at a minimum, to the citizenship of a trust’s beneficiaries in addition to its trustees’ citizenship. In this case, doing so destroyed diversity of citizenship among the parties. The issue is disputed, following relevant (seemingly inconclusive) precedent, summarised by SCOTUS here.  The USCC has now granted certiorari.

This judgment will be of quite some relevance to US legal (trust) practice. I think readers will agree that it was wise not to pick it, and the wider issue of trust identity, for lawyers in spe.

Geert.

Commission / Grèce
Environnement et consommateurs
Pour avoir tardé à mettre en œuvre la directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires, la Grèce est condamnée à une somme forfaitaire de 10 millions d’euros et à une astreinte de 3,64 millions d’euros par semestre de retard

Ad oltre due mesi di distanza dalla pubblicazione della legge n. 101 del 18 giugno 2015, di autorizzazione alla ratifica, l’Italia ha provveduto, il 30 settembre 2015, al deposito del proprio strumento di ratifica della Convenzione sulla competenza, la legge applicabile, l’efficacia delle decisioni e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori, fatta all’Aja il 19 ottobre 1996 (si veda da ultimo, sull’iter del processo di ratifica, questo post).

La Convenzione, come previsto dal suo art. 61, par. 2, lett. a), entrerà in vigore per l’Italia il 1° gennaio 2016.

La ratifica italiana è accompagnata da diverse dichiarazioni.

Innanzitutto, come gli altri Stati membri dell’Unione, l’Italia ha dichiarato – nei termini contemplati sin dalla decisione 2003/93/CE, del Consiglio, del 19 dicembre 2002 – che gli articoli 23, 26 e 52 della Convenzione concedono alle parti contraenti una certa flessibilità ai fini della semplicità e della rapidità del regime di riconoscimento ed esecuzione delle decisioni e che la normativa comunitaria prevede un sistema di riconoscimento ed esecuzione che è almeno altrettanto favorevole quanto le norme stabilite dalla Convenzione. Di conseguenza, prosegue la dichiarazione, una decisione emanante da un organo giurisdizionale di uno Stato membro dell’Unione su una questione relativa alla Convenzione è riconosciuta ed eseguita in Italia in applicazione delle pertinenti norme interne del diritto comunitario.

Avvalendosi della facoltà prevista all’art. 55 della Convenzione, l’Italia ha poi reso noto di riservare la competenza delle proprie autorità quanto all’adozione di misure volte alla protezione dei beni di un minore che si trovino sul territorio italiano. Ha inoltre dichiarato di riservarsi il diritto di non riconoscere una responsabilità genitoriale o una misura che potrebbe essere incompatibile con una misura adottata dalle sue autorità riguardo a tali beni.

Un’ulteriore dichiarazione resa dall’Italia contestualmente alla ratifica si riferisce all’art. 34, par. 1, della Convenzione. La norma ora ricordata stabilisce che, in previsione dell’adozione di una misura di protezione, le autorità competenti ai sensi della Convenzione possono domandare ad ogni autorità di un altro Stato contraente che detenga informazioni utili per la protezione del minore di comunicargliele. In forza della dichiarazione, tale richiesta, ove sia rivolta alle autorità italiane, potrà essere fatta – come consente l’art. 34, par. 2 – esclusivamente per il tramite dell’Autorità centrale italiana, identificata, ai sensi dell’art. 3 della legge n. 101/2015, nella Presidenza del Consiglio dei Ministri.

Alla stessa Autorità centrale dovranno essere indirizzare le domande di cui agli articoli 8, 9 e 33 della Convenzione, provenienti dagli altri Stati contraenti. Le disposizioni ora citate riguardano, in sintesi, il trasferimento del caso a un’autorità meglio collocata per pronunciarsi su di esso (articoli 8 e 9), e il collocamento del minore in una famiglia di accoglienza o in un istituto (o la sua assistenza legale tramite kafala o istituto analogo), quando tale collocamento (o assistenza) avverrà in un altro Stato contraente (art. 33).

L’approssimarsi dell’entrata in vigore per l’Italia rende urgente l’adozione, nell’ordinamento interno, di quelle misure di attuazione e di coordinamento con le norme esistenti che il Parlamento non è stato in grado di elaborare assieme alla legge di autorizzazione alla ratifica e all’emanazione dell’ordine di esecuzione.

Il disegno di legge recante tali misure (atto Senato n. 1552 bis), stralciato dal disegno di legge di autorizzazione alla ratifica, è tuttora allo studio della Commissione Giustizia del Senato, che nella seduta del 21 luglio 2015 ha prospettato lo svolgimento di un ciclo di audizioni.

A lot of attention last week went to the CJEU’s annulment of the EC’s ‘Safe Harbour’ decision in Schrems v Facebook  (aka Austrian student takes on internet giant). I will not detail that finding for I assume, for once, that readers will be au fait with that judgment. For those who are not: please refer to Steve Peers for excellent analysis as per usual. It is noteworthy though that the CJEU’s finding in Schrems is based in the main on a finding of ultra vires: often easily remedied, as those with a background in public law will know.

Schrems (held 6 October) confirmed the Court’s approach to the EU’s prescriptive jurisdiction in data protection laws, as in Google Spain. However the Thursday before, on 1 October, the Court took a more restrictive view on ‘executive’ or ‘enforcement’ jurisdiction in Case C-230/14 Weltimmo. Lorna Woods has the general context and findings over at EU Law analysis. The essence in my view is that the Court insists on internal limitations to enforcement. It discussed the scope of national supervisory authority’s power in the context of Directive 95/4, the same directive which was at issue in Google Spain. The Court held

Where the supervisory authority of a Member State, to which complaints have been submitted in accordance with Article 28(4) of Directive 95/46, reaches the conclusion that the law applicable to the processing of the personal data concerned is not the law of that Member State, but the law of another Member State, Article 28(1), (3) and (6) of that directive must be interpreted as meaning that that supervisory authority will be able to exercise the effective powers of intervention conferred on it in accordance with Article 28(3) of that directive only within the territory of its own Member State. Accordingly, it cannot impose penalties on the basis of the law of that Member State on the controller with respect to the processing of those data who is not established in that territory, but should, in accordance with Article 28(6) of that directive, request the supervisory authority within the Member State whose law is applicable to act.

In other words, the supervisory authority in a Member State can examine the complaints it receives even if the law that applies to the data processing is the law of another Member State. However the scope of its sanctioning power is limited by its national borders.

This finding (I appreciate there are caveats) has important implications for the discussion on the territorial reach of the so-called ‘righ to be forgotten’. It supports in my view, the argument that the EU cannot extend its right to be forgotten rule to websites outside the EU’s domain. I have a paper forthcoming which discusses the various jurisdictional issues at stake here and the impact of Weltimmo on same.

Geert.

On the occasion of the 35th Anniversary of the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), the Faculty of Law of the University of Zagreb will host a conference, organised together with Uncitral, titled 35 Years of CISG – Present Experiences and Future Challenges.

The conference will take place on 1  and 2 December 2015.

The first day will be dedicated to the Present Experiences concerning the application of the CISG, focusing on the use of the Convention especially in Central and Eastern European countries. In particular, the main topics that will be touched by twenty national reporters relate to the personal and substantive scope of the CISG, reservations to the CISG and rights and obligations arising out of sales contracts.

The second day will be devoted to the Future Challenges of CISG. There will be panel discussions focusing on The extensive interpretation and application of the CISG beyond the contracts of sale, What the CISG would look like if it was drafted for adoption today?, The interplay between the CISG and other legal sources of contract law (or contract principles).

The panels will feature the participation of Siniša Petrović (University of Zagreb), Joseph Lookofsky (Copenhagen Center for Commercial Law, University of Copenhagen), Loukas Mistelis (Queen Mary University of London), Kasper Steensgaard (Aarhus University), Azar Aliyev (Kiel Center for Eurasian Economic Law, Kiel University), Pilar Perales Viscasillas (Carlos III University of Madrid), Ingeborg Schwenzer (University of Basel/Swiss International Law School ), Harry M. Flechtner (University of Pittsburgh Law School), Ulrich G. Schroeter (University of Mannheim), Cyril Emery (UNCITRAL), Renaud Sorieul (the Secretary of UNCITRAL), Marta Pertegás (Hague Conference on Private International Law), Mikolaj Zaleski (EU Commission), José Angelo Estrella Faria (Secretary General Unidroit), Jelena Perović (University of Belgrade).

The official program of the conference can be found here.

For the on-line registration form and the registration fees, see here.

Information regarding accommodation is available here.