Only one judgment on PIL matters, namely the one in C-581/20, TOTO (first chamber: judges Bonichot, Bay Larsen, Safjan, Jääskinen and Toader, the latter as reporting judge) is scheduled so far for publication in October 2021. It will happen next Wednesday. In addition, two opinions are expected towards the end of the month.
Case C-581/20The Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) referred the following questions to the Court of Justice:
1) Is Article 1 of [the Brussels I bis Regulation] to be interpreted as meaning that a case such as that described in this order for reference must be regarded in whole or in part as a civil or commercial matter within the meaning of Article 1(1) of that regulation?
2) After the right to make an application for provisional/protective measures has been exercised and the court having jurisdiction as to the substance of the matter has already ruled on that application, is the court seised of an application for interim relief on the same basis and under Article 35 of [the Brussels I bis Regulation] to be regarded as not having jurisdiction from the point at which evidence is produced that the court having jurisdiction as to the substance of the matter has given a ruling on that application?
3) If it follows from the answers to the first two questions referred that the court seised of an application under Article 35 of [the Brussels I bis Regulation] has jurisdiction, must the conditions for the ordering of protective measures under Article 35 of [the Brussels I bis Regulation] be interpreted independently? Should a provision which does not allow a protective measure to be ordered against a public body in a case such as the present one be disapplied?
In the case at hand, the State Treasury – Director-General for National Roads, Poland – commissioned the Italian companies Toto S.p.A Costruzioni Generali and Vianini Lavori S.p.A. to construct the S-5 expressway. Pursuant to clause 20.6 of the contract, the parties agreed on the jurisdiction of the Polish courts. Under the contract, guarantees were provided to ensure the fulfilment of the obligations. Furthermore, another guarantee was issued by an insurance company (ZD ‘Euroins’ AD) to secure payment of a contractual penalty in case of failure to complete the construction works in time.
Toto S.p.A Costruzioni Generali and Vianini Lavori S.p.A. brought actions in Poland against the State Treasury, seeking a declaration that the defendant is not entitled to demand payment of the contractual penalty agreed in the contract, since the conditions for such payment are not met. The Italian companies requested as well an interim measure obliging the defendant to refrain, in particular, from making use of guarantee provided by ZD ‘Euroins’ AD.
The Polish court considered the applications for an interim measure unfounded. The companies applied then to the Sofia City Court for an interim measure in connection with the actions brought before the District Court of Warsaw. The Sofia City Court rejected that application. The Sofia Court of Appeal reversed the decision and issued an attachment order against the receivable of the Ministry of Finance, Director-General for National Roads and Motorways, Poland, arising from the guarantees above mentioned.
The State Treasury of Poland appealed against the Supreme Court of Cassation (Bulgaria), which is the referring court in the main proceedings.
AG Rantos was asked to provide an opinion on the second question. It was published the 9th of September and can be consulted here – no English translation so far.
Case C-421/20AG Szpunar’s opinion in C-421/20, Acacia, is due on 28 October. The request comes from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Higher Regional Court Düsseldorf, Germany). It focuses on the interpretation (application?) of Article 82(5) of Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs (CDR), whereby “Proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 81(a) and (d) may also be brought in the courts of the Member State in which the act of infringement has been committed or threatened.”
According to Article 81(a) and (d), “The Community design courts shall have exclusive jurisdiction: (a) for infringement actions and – if they are permitted under national law – actions in respect of threatened infringement of Community designs; … (d) for counterclaims for a declaration of invalidity of a Community design raised in connection with actions under (a)”.
The questions referred read as follows
1) In proceedings for an infringement of Community designs, can the national court dealing with the infringement proceedings having international jurisdiction pursuant to Article 82(5) of the CDR apply the national law of the Member State in which the court dealing with the infringement proceedings is situated (lex fori) to subsequent claims in relation to the territory of its Member State?
2) If Question 1 is answered in the negative: Can the ‘initial place of infringement’ for the purposes of the CJEU judgments in Cases C 24/16, C 25/16 (Nintendo v BigBen) regarding the determination of the law applicable to subsequent claims under Article 8(2) of [the Rome II Regulation] also lie in the Member State where the consumers to whom internet advertising is addressed are located and where goods infringing designs are put on the market within the meaning of Article 19 of the CDR, in so far as only the offering and the putting on the market in that Member State are challenged, even if the internet offers on which the offering and the putting on the market are based were launched in another Member State?
The case concerns a car manufacturer (the claimant in the main proceedings), who is, inter alia, the registered holder of Community design No 001598277-0002 (‘the Registered Design’). The defendant, an Italian company, manufactures rims for motor vehicles in Italy and sells them throughout the European Union. In Germany, it markets rims under the name ‘WSP Italy’, including the ‘Neptune GT’ model. The claimant considers that the distribution of the rims in Germany by the defendant constitutes an infringement of its Registered Design, whereas the defendant invokes the repair clause in Article 110 of the Council Regulation on Community Designs.
The Landgericht (Regional Court) ordered the defendant – geographically limited to the Federal Republic of Germany – to cease and desist, to provide information, to return documents and to surrender items for the purpose of destruction, and established the defendant’s obligation to pay damages. It based its international jurisdiction on Article 82(5) of the Community Design Regulation, assumed that the defendant had infringed the Registered Design, and applied German law to the subsequent claims asserted (damages, information, rendering of accounts, return of documents and surrender of items for the purpose of destruction) in accordance with Article 8(2) of the Rome II Regulation.
The defendant brought an appeal against that judgment. It continues to rely in particular on Article 110 of the CDR. In addition, it takes the view that under Article 8(2) of the Rome II Regulation Italian law is applicable to the subsequent claims asserted by the claimant
The case has been assigned to the fifth chamber (judges Regan, Lenaerts, Ilešič, Jarukaitis, Lycourgos, the latter as judge-rapporteur).
Case C-498/20The opinion of AG Campos Sánchez-Bordona on C-498/20, BMA Nederland, is expected on the same day. The questions referred concern jurisdiction in tort matters in relation to a Peeters-Gatzen action, with an association defending collective interests intervening. The sixth chamber (Bay Larsen, Jääskinen and Safjan as reporting judge) will adjudicate.
Le Contrôleur européen de la protection des données accueille le paquet législatif relatif à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, sous réserves de suivre quelques recommandations.
Sur la boutique Dalloz Code de la protection des données personnelles 2021 Voir la boutique DallozThe presentation will be followed by open discussion. All are welcome. More information and sign-up here. If you want to be invited to these events in the future, please write to veranstaltungen@mpipriv.de.
Against the background of “One Belt, One Road” initiative and the construction of Guangdong-Hong Kong-Macau Great Bay Area, after being elevated to be a national free trade zone a few years ago, Henqin Island located in Zhuhai City of Guangdong Province and neighboring Macau was re-labelled as the deeper integration (cooperation) area between Guangdong and Macau days before. To keep up with this political pace, the Zhuhai Court of International Arbitration (ZCIA) now regularly running its business in Henqing Island was established by the Zhuhai Arbitration Commission with the hope that international business people especially those pursuing Sino-Portuguese speaking countries trade could choose Henqin as the seat for their arbitration. In honor of the National Day of the People’s Republic of China, Oct 1st, ZCIA publicized its updated arbitration rules yesterday. However, this time three versions of different languages were provided simultaneously ie Chinese, Portuguese and English, the last of which was translated by myself. For its latest arbitration rules, please see http://www.zhac.org.cn/?cat=3.
On 9 September 2021, Honduras deposited its instrument of acceptance of the Statute, becoming the 90th Member of the HCCH. More information is available here.
Conventions & InstrumentsOn 1 September 2021, the HCCH 1993 Adoption Convention entered into force for Niger. The Convention currently has 104 Contracting Parties. More information is available here.
On 16 September 2021, Costa Rica signed the HCCH 2019 Judgments Convention. Although the 2019 Judgments Convention is not yet in force, Costa Rica is its fourth signatory. More information is available here.
On 16 September 2021, the HCCH 1961 Apostille Convention entered into force for Singapore. The Convention currently has 120 Contracting Parties. More information is available here.
Meetings & EventsOn 14 and 15 September 2021, the Experts’ Group on Family Agreements met for the fifth time, via videoconference. The Group discussed the most recent revision of the draft Practical Guide on cross-border recognition and enforcement of agreements reached in the course of family matters involving children. More information is available here.
From 28 to 30 September 2021, the Working Group on Preventing and Addressing Illicit Practices in Intercountry Adoption met via videoconference. The Group continued to work on the development of a Toolkit aimed at preventing and addressing illicit practices in intercountry adoptions made under the HCCH 1993 Adoption Convention.
On 28 September 2021, the HCCH Regional Office for Asia and the Pacific hosted the webinar “HCCH|Approach: Twenty-Five Years of the HCCH 1996 Child Protection Convention in the Asia and Pacific Region: Present, Development and Future”. More information is available here.
Publications & DocumentationOn 23 September 2021, the Permanent Bureau announced the publication of translations of 19 new translations of the Guide to Good Practice under the Child Abduction Convention: Part VI – Article 13(1)(b). With these new translations, the Guide to Good Practice is now available in 23 European Union (EU) languages. More information is available here.
OtherOn 22 September 2021, the Permanent Bureau announced the successful outcome of a new EU Action Grant application for iSupport. This new project will be called iSupport ITMF (International Transfer of Maintenance Funds), as it will aim at establishing a link between the iSupport software and bank accounts held by Central Authorities. More information is available here.
These monthly updates are published by the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law (HCCH), providing an overview of the latest developments. More information and materials are available on the HCCH website.
The University of Strasbourg will host a conference on Mutual Trust in the Area of Justice, Freedom and Security (La confiance mutuelle dans l’Espace de liberté, de sécurité et de justice : crise(s) et perspectives) on 7-8 October 2021.
The conference will include sessions on European integration, the right to cross internal and external borders and cross border investments. It will also include several sessions more specifically dedicated to judicial cooperation, both with respect to Member States and Third States.
Speakers will include numerous PIL specialists, including some of the organisers of the conference (E. Farnoux, S. Fulli-Lemaire), and a number of external speakers (F. Marchadier, A. Marzal, E. Galland, J. Heymann, G.P. Romano, K. Parrot).
The full programme is available here. For registration, please write to jnyobe@unistra.fr.
L'absence de caractérisation d'une intention libérale, présente ou passée, de la personne protégée, fait-elle nécessairement obstacle à la possibilité, pour le juge des contentieux de la protection, d'autoriser la personne habilitée à la représenter de manière générale pour l'ensemble des actes relatifs à ses biens, sur le fondement des articles 494-1 et suivants du code civil, à procéder à une donation ?
Appel civil
Suspicion légitime
Propriété
The HCCH is pleased to announce that registration for the HCCH|Approach Global Event is now open!
Join us online on Tuesday, 19 October for a day of panel discussions and talks by global experts on occasion of the 25th anniversary of the HCCH 1996 Child Protection Convention.
How does the Convention impact children on the move? What is its significance to the implementation of the UN Convention on the Rights of the Child? How does it apply to matters of relocation, custody and contact? Hear more about these and other topics on 19 October!
For more information, please visit the HCCH|Approach webpage.
To attend, please fill out the registration form.
Is the international (foreign) element required at the outset, at the time of conclusion of the contract, in order to trigger the applicability of the rules on jurisdiction of the Lugano II Convention on jurisdiction over consumer contracts and to protect the consumer from being sued outside of the State of his (her) domicile?
This is the question that the Court of Justice addresses in its judgments delivered this Thursday in the case Commerzbank, C-296/20.
Factual backgroundA consumer domiciled in Germany concludes a contract, through a branch in the same State, with a company whose head office is also situated in the said State.
Fast-forward a few years, the consumer relocates to Switzerland. Few months later, the professional brings an action against the consumer before a German court.
The first instance court declares the action inadmissible on the ground that it lacks jurisdiction. The appeal brought by the professional before the second instance court is unsuccessful. Ultimately, the case is brought before the Bundesgerichtshof, which refers the case to the Court of Justice.
Outline of the preliminary questions…
In its request for a preliminary ruling, the Bundesgerichtshof acknowledges that the sole possible basis for the international jurisdiction of the German courts lies within Article 5(1) of the Lugano II Convention (jurisdiction in matters relating to contract: place of performance of the contractual obligation; supposedly in Germany). In fact, the consumer was domiciled in Switzerland at the time when proceedings were brought and thus the German courts have no international jurisdiction either under Article 2(1) of the Convention (domicile of the defendant) or under its Article 16(2) (jurisdiction for the proceedings brought against a consumer: domicile of the defendant).
However, in the light of Articles 15(1)(c) and 16(2) of the Lugano II Convention, the consumer can be sued before the courts of the State in which he or she is domiciled, if – as the former provision puts it – “the contract has been concluded with a person who pursues commercial or professional activities in the State bound by this Convention of the consumer’s domicile or, by any means, directs such activities to that State or to several States including that State, and the contract falls within the scope of such activities”.
It may seem that, for the Bundesgerichtshof, Article 15(1)(c) presupposes that the other party to the contract is a person who pursues commercial or professional activities abroad, in the State bound by the Convention of the consumer’s domicile or, by any means, directs such activities to that State and the contract comes within the scope of such activities.
Thus, a doubt arises: a contract concluded in a purely national situation, with no international (foreign) element present, is capable of falling within the scope of Article 15(1)(c) of the Lugano II Convention due to the subsequent relocation of one of the parties to the contract to a different State?
In substance, this is the legal issue that lies at the heart of the preliminary questions referred to the Court.
The first preliminary question boils down to the following point: does Article 15(1)(c) of the Lugano II Convention apply also in the situation where the parties were domiciled in the same State bound by the Convention at the time when the contract was concluded and a foreign element to the legal relationship arose only subsequently because the consumer relocated at a later date to another State bound by the Convention.
In the affirmative, by its second question, the Bundesgerichtshof asks whether it also necessary for the activities of the professional to be pursued in or directed to the new State of domicile of the consumer and for the contract to come within the scope of such activities.
… and of the Court’s answer
Earlier this month, AG Campos Sánchez-Bordona delivered his Opinion in the case at hand. Geert Van Calster provided a comprehensive summary of its findings and I am happy to refer to his contribution. For some further interesting remarks see also the editors’ post at the EAPIL blog.
As for the judgment itself, the reasoning of the Court is straightforward: referring to the order in mBANK on the Brussels I bis Regulation, the Court hold that also under the Lugano II Convention the concept of “consumer’s domicile” must be interpreted as designating the consumer’s domicile at the date on which the court action is brought (paragraph 36).
The Court observes then, in particular, that Article 15(1)(c) of the Lugano II Convention does not require, neither explicitly nor implicitly, for the activities of the professional to be directed to a State other than the State in which the professional is established (paragraph 42).
Concerning the predictability of the forum for the professional, the Cour observes that actor sequitur forum rei is a principle central for the Convention itself, pursuant to its Article 2(1) (paragraph 54).
In the light of the above, the Court provides an answer according to which a contract falls within the scope of Article 15(1)(c) of the Lugano II Convention also in the event of a subsequent appearance of the international (foreign) element, due to the relocation of the consumer’s domicile.
The judgment is available here (in French and German, no English version at the time of posting).
Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer