Agrégateur de flux

Cour d'appel de Toulouse, 15/01/2020

Pourvoi c/Cour d'appel de Rouen, 9 septembre 2019

The annual governance meeting of the Hague Conference on Private International Law (HCCH) will take place from 3 to 6 March 2020. The list of documents that have been submitted to the HCCH governance body (i.e. the Council on General Affairs and Policy) is available here.

Recent documents that have not yet been mentioned in this blog that are worthy of note are the following:

• Recommended Form under the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (Prel. Doc. 4 of December 2019 –for approval) –  drafted by the Permanent Bureau (PB) of the HCCH which “was in constant consultation with the Chair of the Drafting Committee, the Chair of the Commission on Judgments, and Members interested in this particular issue.” The PB took forms contained in international and regional instruments into account, including Brussels Ia Regulation.
• Development of the Legal Guide to Uniform Legal Instruments in the area of international commercial contracts (with a focus on sales) (Prel. Doc. 16 of January 2020 – for info only)
• Overview of the findings of the Experts’ Group on cross-border recognition and enforcement of agreements in family matters involving children in relation to the development of a normative instrument (Info. Doc. 2 of January 2020 – for info only)
• The HCCH and the United Nations Sustainable Development Goals (Info. Doc. 3 of January 2020 – for info only)

A few meetings of the Special Commission (i.e. global meetings of experts) to review the practical operation of HCCH Conventions are in the pipeline and have been submitted for approval to Council concerning the following Conventions: the HCCH Apostille Convention, the HCCH Adults Convention, the HCCH Child Support Convention and the HCCH Maintenance Obligations Protocol. For the last three, if approved, it will be the first global meeting ever on their practical operation. See Prel. Docs 9, 10 and 12.

Participation in these meetings is restricted, as they are open only to delegates or experts designated by the Members of the HCCH, invited non-Member States and International Organisations that have been granted observer status.

Anglo Austrian AAB Bank et Belegging-Maatschappij "Far-East" / BCE

Le président du Tribunal rejette la demande formée par Anglo Austrian AAB Bank en vue d’obtenir la suspension provisoire du retrait de son agrément bancaire

Intersentia has recently published a monograph by Ayse Nihan Karadayi Yalim (University of Antwerp) on Interpretation and Gap Filling in International Commercial Contracts.

The blurb reads:

With the growth of cross-border business, the rather important but complex and controversial topic of interpretation and gap filling in international commercial contracts receives more and more attention. International legal instruments such as CISG, UNIDROIT Principles, PECL and DCFR provide rules in order to interpret international commercial contracts in a uniform way. However, while these instruments may bring together already existing national concepts, they must of course be understood beyond the domestic concepts and approaches as such. This book is an autonomous comparison across the above-mentioned international legal instruments, with a focus on the rules on interpretation and gap filling that provides the necessary theoretical background and case law to understand the rules in practice. Interpretation and Gap Filling in International Commercial Contracts examines the uniform and harmonised set of rules in their own right; without comparison to national laws, but in their own unique setting of international commercial contracts. It is a practical user guide for both scholars and practitioners.

For more information see here.

In GDE LLC & Anor v Anglia Autoflow Ltd [2020] EWHC 105 (Comm) (31) the Rome I Regulation does not apply ratione temporis; the Agency Agreement was concluded on about 9 April 2009 which is a few months before the kick-off date of the Regulation (note there is no default rule for agency in Article 4 Rome I in the event of lack of lex voluntatis). Dias DJ therefore turns to the 1980 Rome Convention.

Parties are in dispute as to the governing law of the Agency Agreement by which the claims should be determined. AAL alleges that the governing law is that of Ontario while the Claimants allege that the Agency Agreement is governed by English law. The point is of critical importance because the Claimants concede that, if AAL is correct, their claim is time-barred under Ontario law: although this, as readers know, assumes statutes of limitation are subject to the governing law – which is far from certain: see Jabir v KIK and Spring v MOD.

Parties’ arguments are at 10 and 11 and of course they reverse engineer. In essence (at 20) claimants say that there was an implied choice of English law. Alternatively, if that is not correct, the presumption in Article 4(2) of the Rome Convention, which would otherwise point to Georgia law, falls to be disapplied in favour of English law. The Defendant says that there was no implied choice and that application of Article 4(2) leads to Ontario law. Alternatively, if (which it denies) the presumption in Article 4(2) leads to any other governing law, the presumption is to be disapplied in favour of Ontario.

At 21 ff follows a rather creative (somewhat linked to the discussion of ex officio Rome Convention application in The Alexandros), certainly unexpected (yet clearly counsel will do what counsel must do) argument that essentially puts forward that under the common law approach of foreign law = fact hence must be proven, any discussion of a law as governing law, not suggested by the parties (here: the laws of (the US State of) Georgia) that is not English law (which clearly the English curia does ‘novit’), cannot go ahead. At 22 Dias DJ already signals that ‘once the wheels of the Convention had been put in motion, they could not be stopped short of their ultimate destination. The idea that the process dictated by the Convention should be hijacked halfway, as it were, on the basis of a pleading point was, to my mind, deeply unattractive.’

At 31 she sinks the argument. I think she is right.

Having at length considered the facts relevant to the contract formation, discussion then turns again to the Rome Convention with at 105 ff a debate on the role to be played by factors intervening after contract formation with a view to establishing [implicit, but certain: see at 117 with reference to the various language versions of the Convention and the Regulation essentially confirming the French version] choice of law or closest connection. (Dias J refers to the Court of Appeal in Lawlor v Sandvik Mining and Construction Mobile Crushers and Screens Ltd, [2013] EWCA Civ 365; [2013] 2 Lloyd’s Rep 98 where, at paragraphs 21-27, it pointed out that the common law approach frequently blurred the distinction between the search for the parties’ inferred intention and the search for the system of law with which the contract had its closest and most real connection).

At 120: the hurdle is high: choice of law implicitly made must have nevertheless been made: ‘The court is not looking for the choice that the parties probably would have made if they had turned their minds to the question.’ at 122: In the present case the evidence established that there was no reference by the parties to the question of governing law at all. Choice of court for England does not change that. At 160 ff therefore follows the discussion of Article 4 of the Rome Convention, leading to a finding of the laws of Ontario as the lex contractus under Article 4(1). Article 4(5) does not displace it.

Geert.

(Handbook of) EU Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 3, Heading 3.2.4, Heading 3.2.6.

Aucune atteinte ne saurait être reprochée à la personne qui, bénéficiant des droits d’accès et de modification des données, procède à des suppressions de données, sans les dissimuler à d’éventuels autres utilisateurs du système.

en lire plus

Dans un arrêt de chambre rendu dans l’affaire Yam c/ Royaume-Uni du 16 janvier 2020, la Cour européenne des droits de l’homme a considéré que la tenue d’audiences à huis clos lors d’un procès pour meurtre ne violait pas l’article 6, § 1 (droit au procès équitable) de la Convention européenne des droits de l’homme. Cette décision résonne également dans l’ordre juridique interne français puisque l’article 400 du code de procédure pénale autorise le prononcé du huis clos si la publicité est dangereuse pour : l’ordre, la sérénité des débats, la dignité de la personne ou les intérêts d’un tiers.

en lire plus

Pourvoi c/Cour d'appel de Lyon, 25 novembre 2019

Pourvoi c/ Cour d'appel de Riom, 16 octobre 2019

Pourvoi c/Cour d'appel de Pau, 15 octobre 2019

Pourvoi c/Cour d'appel de Toulouse, 24 septembre 2019

Pourvoi c/Cour d'appel de Rouen, 27 juin 2019

Tribunal d'instance de Valence, 26 décembre 2019

Procédure civile - Servitude

Assurances (règles générales) – Prescription civile

Bail commercial

Fonds de garantie – Accident de la circulation

TÜV Rheinland LGA Products et Allianz IARD
DISC
Avocat général Bobek : l’indemnisation au titre de l’assurance de responsabilité civile du producteur d’implants mammaires PIP pouvait être limitée aux femmes ayant subi une opération en France

The author of this post is François Mailhé (University of Picardy – Jules Verne).

“Nul n’a de droit à l’enfant”, that is, no one has a right to a child. This is the first amendment the French Senate has recently added to the latest reform of the Bioethics Act 1994 under discussion in Parliament this month, and which is intended to introduce Title VII of the First book of the civil code “on filiation”.

The Senate is the higher chamber of Parliament, with members elected by elected officials from local governments. It participates in the discussion of all legislative projects with the National Assembly (lower chamber), but the latter would ultimately prevail in case of conflict.

I reported earlier on the three judgments of the French supreme court for civil and criminal matters (Cour de cassation) which, on 18 December 2019, extended the recognition on foreign surrogacies in France. These judgments were expressly based on an advisory opinion concerning the recognition of legal parent-child relationships between a child born through a gestational surrogacy arrangement abroad and the intended mother, given by the European Court of Human Rights (ECtHR) in April 2019.

Surprisingly, the Cour de cassation had gone much further than the ECtHR, though, allowing direct recognition of the filiation for all parents appearing on the birth certificate, while the ECtHR had only required for the recognition of the biological father one.

What happened next is even more surprising if not unique in French legislative history.

On 7 January 2020, the Senate chose to oppose the Cour de cassation case-law, on a private international law issue, to better align French law on the ECHR solution. Amendment No 333 to the Bioethics Act reform would, if passed, create a new article 47-1 of the Code civil, drafted as follows:

Any civil status record or judgment for a French citizen or a foreigner made in a foreign country and establishing the filiation of a child born as a result of a surrogacy agreement shall not be transcribed in the registers in so far as it refers as mother to a woman other than the one who gave birth or when it mentions two fathers.

The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the partial transcription of this act or judgment or the establishment of a second parent-child relationship under the conditions of Title VIII of this Book [on adoption], where such conditions are met.

The Amendment would in fact bring the French system back to what it was after the rulings rendered by the Cour de cassation in July 2017, and in line with the ECtHR opinion of April 2019. In practice, the biological father would be the only “intended parent” to be recognised as such through direct transcription. His husband or wife would only have a right to adopt the child at a later stage (as long as the procedure of adoption is not unreasonably long, which should not be the case under French law for the adoption of the husband’s child).

As the government backed a similar amendment, though milder than the one eventually adopted, it seems probable the National Assembly will not much alter it.

The change brought about by the rulings of the Cour de cassation of 4 October and 18 December 2019 may therefore be short-lived.

Foreign surrogacy agreements may not be so much welcome in France after all.