Agrégateur de flux

Dear Colleagues,
We are pleased to invite you to attend the International Investment and Trade Agreements: Recent Developments and Problems Conference to be hosted by the University of Marmara, School of Law, Department of Private International Law, and Economic Development Foundation (IKV).
The main goal of the conference is to discuss recent developments in the field of international investment and trade law.
We are looking forward to welcoming our colleagues from all around the world to participate in this international meeting.
Venue: TOBB PLAZA, Levent, the European Side of Istanbul, Turkey.
Date: 25th October 2018.
Further information: http://etkinlik.marmara.edu.tr/uluslararasiyatirim
Yours Sincerely,
Assoc. Prof. Dr. Mustafa Erkan
Conference Co-Chair

Par son arrêt du 3 octobre 2018, la Cour de cassation se penche sur la possibilité d’ordonner en France une mesure conservatoire sur des biens qui étaient déjà concernés par une injonction Mareva d’un juge chypriote ayant ordonné leur gel.

en lire plus

Le président de la République est recevable, en sa qualité de victime, en application de l’article 2 du code de procédure pénale, à exercer les droits de la partie civile pendant la durée de son mandat. Pour la Cour européenne des droits de l’homme, la constitution de partie civile de Nicolas Sarkozy, alors président de la République est conforme au droit à un procès équitable.

en lire plus

Commission / Pologne
La Pologne doit suspendre immédiatement l’application des dispositions nationales relatives à l’abaissement de l’âge de départ à la retraite des juges de la Cour suprême 

On October 5th, The Cour de Cassation, the highest court in France for private law matters, requested an advisory opinion of the ECtHR (Ass. plén. 5 octobre 2018, n°10-19053). It is the first time a Contracting State applies to the ECtHR for an advisory opinion on the basis of Protocol n° 16 which entered into force on August 1st, 2018. The request relates to the legal parentage of children born to a surrogate mother. More specifically, it concerns the intended mother’s legal relationship with the child.

The Mennesson case is again under the spotlight, after 18 years of judicial proceedings. Previous developments will be briefly recalled, before the Advisory opinion request is summarized.

Previous developments in the Mennesson case:

A French couple, Mr and Mrs Mennesson, went to California to conclude a surrogacy agreement. Thanks to the surrogate mother, twins were born en 2000. They were conceived with genetic material from the intended father and eggs from a friend of the couple. The Californian Supreme Court issued a judgment referring to the couple as genetic father and legal mother of the children. Birth certificates were issued and the couple asked for their transcription into the French civil status register.

French authorities refused the transcription, arguing that it would be contrary to public policy. Surrogate motherhood, in particular, is forbidden under article 16-7 of the Civil Code. Such agreements are then considered void and resulting foreign birth certificates establishing parentage are considered contrary to public policy (Cass. Civ. 1ère, 6 avril 2011, n°10-19053).

As a last resort, The Mennesson family brought a claim before the ECtHR. They claimed that the refusal to transcribe the birth certificate violated their right to respect for private and family life. While the Court considered that the parent’s right to family life was not infringed, it ruled that the refusal to transcribe the birth certificates violated the children’s right to identity and was not in their best interest. As a consequence, it ruled that the refusal to establish the legal parentage of the indented parents was a violation of the children’s right to private life, particularly so if the indented father was also the biological father.

After the ECtHR ruling: the French landscape

After the ECtHR ruling, the Cour de Cassation softened its position. In 2015, sitting in Assemblée plénière, it ruled that the mere fact that a child was born of a surrogate mother did not in itself justify the refusal to transcribe the birth certificate, as long as that certificate was neither unlawful nor forged, nor did it contain facts that did not correspond to reality (Ass. plén., 3 juillet 2015, n° 14-21323 et n°15-50002).

As a consequence, the Court only accepted the transcription of foreign birth certificate when the intended father is also the biological father. When it came to the other intended parent, the Cour de Cassation refused the transcription. By so doing, the Cour de Cassation reiterates its commitment to the Mater semper certa principle as the sole basis of its conception of motherhood. Meanwhile, in 2017, the Cour de Cassation signalled that the genetic father’s spouse could adopt the child if all the requirements for adoption were met and if it was in the best interest of the child (Cass. Civ. 1ère, 5 juillet, 2017, n°15-28597, n°16-16455, and n°16-16901 ; 16-50025 and the press release)

However, the Mennessons’ fight was not over yet. Although according to the latest decisions, it looked like both Mr and Mrs Mennesson could finally establish their kinship with the twins, they still had to overcome procedural obstacles. As the Cour de Cassation had refused the transcription in its 2011 judgment which had become final, the parents were barred from applying for it again. As pointed out by the ECtHR in the Foulon and Bouvet v. France case (21/07/2016, Application n°9063/14 and 10410/14), French authorities failed to provide an avenue for the parties involved in cases adjudicated before 2014 to have them re-examined in the light of the subsequent changes in the law. Thus, France was again held to be in violation of its obligations under the Convention. (See also Laborie v. France, 19/01/2017, Application n°44024/13).

In 2016, the legislator adopted a new procedure to allow for the review of final decisions in matter of personal status in cases where the ECtHR had ruled that a violation of the ECHR had occurred. The review is possible when it appears that the consequences of the violation of the Convention are serious and that the just satisfaction awarded on the basis of article 41 ECHR cannot put an end to the violation (see articles L.452-1 to L.452-6 of the Code de l’organisation judiciaire). 

Current situation:

Taking advantage of this new procedure, the Mennesson family asked for a review of their situation. They claimed that the refusal to transcribe the birth certificates was contrary to the best interest of the children. They also argued that, as it obstructed the establishment of parentage, it amounted to a violation of article 8 ECHR. Moreover, they argued that the refusal to transcribe the birth certificates on the ground that the children were born of a surrogate mother was discriminatory and infringed article 14 ECHR.

Sitting again in Assemblée plénière, the Cour de Cassation summarized its previous case law. It concluded that while the issue of the transcription of the father biological parentage is settled, the answer is less certain regarding the intended mother. The Court wondered if its refusal to transcribe the birth certificate as far as the intended mother is concerned is consistent with the State margin of appreciation under article 8. It also wondered whether it should distinguish between cases where the child is conceived with the genetic material of the intended mother and cases where it is not. Finally, it raised the issue of whether its approach of allowing the intended mother to adopt her husband’s biological child was compatible with article 8 ECHR.

After pointing out the uncertain compatibility of its reasoning with ECtHR case law, the Court chose to request an advisory opinion from the ECtHR. Protocol 16 allows Contracting States to apply to the ECtHR for its advisory opinion “on questions of principles relating to the interpretation or application of the rights and freedom defined in the Convention or the protocols thereto” (Protocol 16 art.1).

Thus, the Cour de Cassation asked the ECtHR the two following questions:

• By refusing to transcribe into civil status registers the birth certificate of a child born abroad from a surrogate mother inasmuch as it refers to the intended mother as the “legal mother”, while the transcription has been accepted when the intended father is the biological father of the child, does a State Party exceed its margin of appreciation under article 8 ECHR? In this respect, is it necessary to distinguish between whether or not the child is conceived with the gametes of the intended mother?
• If the answer to one of the two preceding questions is in the affirmative, does the possibility for the intended mother to adopt her husband’s biological child, which constitutes a mean of establishing parentage open to her, comply with the requirements of article 8 of the Convention?

As the Cour de Cassation indicates on the press release accompanying the request of an advisory opinion, it seized the opportunity of initiating a judicial dialogue between national jurisdictions and the ECtHR. However, it looks more like a sign of caution on the part of the French court, in a particularly sensitive case. Depending on the answer it receives, the Cour de Cassation will adapt its case law.

Although Protocol n°16 does not refer to a specific deadline, the Explanatory report indicates that it would be appropriate for the ECtHR to give high priority to advisory opinion proceedings.

Thus, it looks like the Mennesson saga will be continued soon…

 

[2018] EWCA Civ 2167 Sophocleous v Foreign Secretary et al is a good reminder that conflicts rules past have a tendency not to be so easily forgotten. And in the case of the English law, one or two of them may well be revived post-Brexit (with the usual caveats). Judgment in first instance was [2018] EWHC 19 (QB) which is reviewed here.

Longmore J: ‘The common law private international rule used by the courts to determine liability in an English court in respect of foreign torts (usually referred to as the double actionability rule) was prospectively abolished by the Private International Law (Miscellaneous Provisions) Act 1995 (“the 1995 Act”) for all torts except defamation. But it casts a long shadow because section 14(1) of the 1995 Act expressly provides that its provisions do not apply to “acts or omissions giving rise to a claim which occur before the commencement” of the relevant Part of the Act. The 1995 Act has itself been largely superseded by the provisions of the Rome II Convention (sic) but that likewise only applies to events occurring after its entry into force.

Claimants seek damages for personal injuries sustained in Cyprus, as a result of alleged assaults perpetrated in Cyprus by members of the UK armed forces, seconded British police officers and servants or agents of the then Colonial Administration. The appeal relates to alleged torts committed during the Cyprus Emergency sixty years ago between 1956 and 1958. Accordingly the old common law rule of double actionability applies. In the last edition of Dicey and Morris, Conflict of Laws published before the 1995 Act (12th edition (1993)) the double actionability rule was stated as follows in rule 203:

“(1) As a general rule, an act done in a foreign country is a tort and actionable as such in England, only if it is both

a) actionable as a tort according to English law, or in other words is an act which, if done in England, would be a tort; and

b) actionable according to the law of the foreign country where it was done.

(2) But a particular issue between the parties may be governed by the law of the country which, with respect to that issue, has the most significant relationship with the occurrence and the parties.”

The last element is known as the “flexible exception” – of note is that the exception can apply to the whole of the tort of only part of the legal issues it provokes: depecage, therefore, is possible.

In fact whether Cypriot law is lex causae is first of all relevant for determining whether the claim has exceeded the statute of limitation: again in the words of Longmore J: ‘the Foreign Limitation Periods Act 1984 (“1984 Act”) governs limitation in claims where the law of any other country is to be taken into account. Section 1 provides that where foreign law falls to be taken into account in English proceedings that includes the foreign law of limitation, unless the law of England and Wales also falls to be taken into account, in which event the limitation laws of both countries apply, the effective limitation period being the shorter of the two. However, section 2 provides an exception: where the outcome under section 1 would conflict with public policy, section 1 is disapplied to the extent that its application would so conflict. By section 2(2) the application of section 1 conflicts with public policy “to the extent that its application would cause undue hardship to a person who is, or might be made, a party to the action or proceedings …”. It is therefore necessary to determine whether foreign law falls to be taken into account; this has to be determined in accordance with rules of private international law.’

To settle the issue the locus delicti commissi needs to be determined (the double actionability rule is only relevant where the tort is actionable according to the law of the foreign country where it was done). This is clearly Cyprus: at 21: ‘..there is only one tort. If that tort was committed by the primary actor in Cyprus, the fact that a person jointly liable for the commission of the tort was elsewhere when he gave the relevant assistance makes no difference to the fact that the tort was committed in Cyprus.’

On whether the flexible exception for determining lex causae as a whole applies (reminder: here relevant only for the issue of limitation), Longmore J disagrees with Kerr J, the judge in the first instance case at the High Court. The flexible exception remains an exception and must not become the rule. At 56 (after lengthy reflection of various arguments brought before him): ‘In the case at issue there are no “clear and satisfying grounds” required by Lord Wilberforce at page 391H of Boys v Chaplin for departing from the general rule of double actionability. There is a danger that if the exception is invoked too often it will become the general rule to give primacy to English law rather than law of the place where the tort was committed. That would not be right.’

And at 63, he agrees with Kerr J that the flexible exception does not apply singularly to the issue of limitation.

Conclusion: both the law of Cyprus and the law of England and Wales apply for the purpose of determining limitation. The remainder of the issues are to be held later.

Fun with conflicts – albeit evidently on not a very happy topic.

Geert.

 

 

Chose jugée - Assurance dommages

Assurance dommages - Construction immobilière

Publicité foncière

Bastei Lübbe
Liberté d'établissement
Le détenteur d’une connexion à Internet, par laquelle des atteintes aux droits d’auteur ont été commises au moyen d’un partage de fichiers, ne peut pas s’exonérer de sa responsabilité en désignant simplement un membre de sa famille qui avait la possibilité d’accéder à cette connexion

On 28 and 29 March 2019, the international conference ‘Families Beyond Borders. Migration with or without private international law’ will take place in Ghent at the Faculty of Law of Ghent University (Belgium). The conference, organised by Jinske Verhellen, will focus on the challenging interactions between private international law, migration law and human rights law.

Speakers will deal with legal problems encountered by refugees and migrants with regard to their personal status acquired in one country and taken along to another country. How do people prove their family ties? How can families be reunited? How do unaccompanied refugee and migrant children prove their minority? How do asylum and migration authorities assess foreign documents that relate to the personal status of refugees? What happens if no (authentic) documents can be presented? How to combat fraud relating to personal status documents in an efficient manner without depriving migrants of their right to family life? These are just some questions that will be discussed.

The conference will put the spotlight on the ‘people’ (subject of all kinds of legal procedures). Therefore, the programme will be centred around three groups of people: persons in need of international protection, refugee and migrant children, migrants and their families. Both academics and experts with experience from the field will take and share the floor.

Ghent University is very honoured to welcome the following keynote speakers: Prof. James C. Hathaway (University of Michigan Law School) and Judge Ksenija Turkovi? (European Court of Human Rights).

Confirmed speakers and rapporteurs are: Prof. Laura Carpaneto (University of Genoa), Prof. Sabine Corneloup (Université Paris II), Judge Martina Erb Klünemann (Family Court Germany, EJN and International Hague Network of Judges), Katja Fournier (Coordinator Platform Minors in Exile), Dr. Susanne Gössl (University of Bonn), Steve Heylen (President European Association of Civil Registrars), Prof. Maarit Jänterä-Jareborg (Uppsala University), Prof. Fabienne Jault-Seseke (Université Versailles), Prof. Thalia Kruger (University of Antwerp), Lise Van Baelen (Restoring Family Links Officer, Belgian Red Cross), Dr. Hans van Loon (former Secretary General of the Hague Conference on Private International Law), Prof. Jinske Verhellen (Ghent University) and Prof. Patrick Wautelet (Université de Liège).

Prof. Jean-Yves Carlier (Université catholique Louvain) will draw the conference conclusions.

The full program and information on registration will soon be available here.