Agrégateur de flux

Durant les vacances parlementaires et judiciaires, la rédaction de Dalloz actualité et d’Actuel avocat prend ses quartiers d’hiver pendant quelques jours. Les éditions quotidiennes seront interrompues le 23 décembre 2016 et reprendront le 2 janvier 2017.

D’ici là, n’hésitez pas à nous soumettre vos idées et vos commentaires.

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année. Nous vous remercions de votre fidélité et de vos lectures attentives. 

en lire plus

Prof. Massimo Benedetelli (Professor of International Law, University ‘Aldo Moro’, Bari. ARBLIT, Milan, partner) has just drawn my attention to this piece of his, published in the Journal of International Arbitration 33, no. 6 (2016), pp. 653–686. The abstract reads as follows:

The International Institute for the Unification of Private Law, which recently celebrated its 90th anniversary, published in 1994 the Principles of International Commercial Contracts. Since then the UNIDROIT Principles have been more and more often referred to by arbitral tribunals when settling contractual disputes. As a non-binding instrument of soft law, however, the UNIDROIT Principles may play a very different function depending on whether they are used as “rules of law” for the regulation of a contractual relationship, are incorporated as terms of a contract governed by a state contract law, or are means to interpret and supplement the applicable contract law or the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Moreover, they can be applied pursuant to an express or implied choice made by the parties, either in the contract or after the dispute has arisen, or when the arbitral tribunal so decides by its own motion. In all such different scenarios different problems may arise for the coordination of the UNIDROIT Principles with sources of state law that have title to regulate the contractual relationship in dispute. Understanding such problems and finding a solution to them is essential in order to avoid the risk that the award may be later challenged or refused recognition. Such understanding could also foster the legitimacy of requests made by a party, or decisions taken by the arbitral tribunal, to apply the UNIDROIT Principles. It is submitted that private international law, taken as a technique for the coordination of legal systems, may offer a useful know-how to parties, counsel, arbitrators and courts for mastering such problems in a reasoned and sound way. This may result in enhancing the effectiveness of the UNIDROIT Principles, while balancing party autonomy with the sovereign interest of states in regulating international business.

Commission / Breyer
Droit institutionnel
L’avocat général Bobek propose un accès élargi aux documents de la Cour

L’avocat général Sharpston considère que l’accord de libre-échange avec Singapour ne peut être conclu que par l’Union et les États membres agissant de concert

Commission / Aer Lingus
Aide d'État
La Cour confirme que l’Irlande doit récupérer la somme de 8 euros par passager auprès des compagnies aériennes bénéficiaires d’une aide d’État illégale

Conseil / Front Polisario
Agriculture
Les accords d’association et de libéralisation conclus entre l’UE et le Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental

Tele2 Sverige
Rapprochement des législations
Les États membres ne peuvent pas imposer une obligation générale de conservation de données aux fournisseurs de services de communications électroniques

Vervloet e.a.
Liberté d'établissement
La garantie accordée par la Belgique aux sociétés coopératives financières ARCO enfreint le droit de l’Union

Gutiérrez Naranjo
Rapprochement des législations
La jurisprudence espagnole limitant dans le temps les effets de la nullité des clauses « plancher », insérées dans les contrats de prêt hypothécaire en Espagne, est incompatible avec le droit de l’Union

AGET Iraklis
Rapprochement des législations
Le droit de l’Union n’empêche pas, en principe, un État membre de s’opposer, en certaines circonstances, à des licenciements collectifs dans l’intérêt de la protection des travailleurs et de l’emploi

Commission / World Duty Free Group
Aide d'État
Selon la Cour, le Tribunal de l’UE a commis une erreur de droit en annulant la décision de la Commission déclarant un régime fiscal espagnol incompatible avec le marché intérieur

The Court held in C-102/15 Siemens just before mine and their summer break. It had escaped my attention. At issue was whether debt arising from the unjustified repayment of a fine for infringement of competition law falls within the scope of application of the Brussels I Recast. It does not. The Court distinguished flyLAL: while private actions brought to ensure compliance with competition law fall within the scope of the Regulation, a penalty imposed by an administrative authority in the exercise of the regulatory powers conferred upon it under national legislation comes within the concept of ‘administrative matters’, excluded from the scope of Regulation No 44/2001 in accordance with Article 1(1) thereof.(at 35).

An action in unjust enrichment related to the interest due, following to and fro, imposition and rescinding, ending finally in confirmation of the fine, is intimately bound up with that fine and therefore follows it in the exclusion.

A judgment of note for those who wish to keep complete overview.

Geert.

(Handbook of) European private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.2.2 ff.

By Baiba Rudevska

On 23 October 2014 the European Court of Justice (hereinafter referred to as the “ECJ”) delivered its judgment in the case “flyLAL Lithuanian Airlines AS v. Starptautiska lidosta Riga VAS (Riga International Airport)” (C-302/13). The request for a preliminary ruling was made by the Supreme Court of Latvia (Latvijas Republikas Augstaka tiesa) in proceedings concerning recognition and enforcement of a Lithuanian court’s judgment (ordering provisional and protective measures) in the territory of Latvia. This request concerned the interpretation of Articles 1, 22(2), 34(1) and 35(1) of the Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I Regulation).

The ECJ answered the questions in the following way:

• Article 1(1) of the Brussels I Regulation must be interpreted as meaning that an action seeking legal redress for damage resulting from alleged infringements for EU competition law, comes within the notion of “civil and commercial matters”;
• Article 22(1) must be interpreted as meaning that an action seeking legal redress for damage resulting from alleged infringements of EU competition law, does not constitute proceedings having as their object the validity of the decisions of organs of companies within the meaning of that provision;
• Article 34(1) must be interpreted as meaning that neither the detailed rules for determining the amount of the sums which are the subject of the provisional and protective measures granted by a judgment in respect of which recognition and enforcement are requested, nor the mere invocation of serious economic consequences constitute grounds for refusal of recognition and enforcement of a judgment based on public policy of the Member State in which recognition is sought.

On 20 October 2015 the Supreme Court of Latvia delivered its decision (which is final) in this case (No SKC 5/2015) deciding neither to recognise nor to enforce the judgment of the Lithuanian court in Latvia (two lower courts of Latvia had previously decided to recognise and to enforce the judgment). The legal ground for the non-recognition was the public policy clause of Article 34(1) of the Regulation.

Let us look at the main reasoning of the Supreme Court of Latvia in this case.

Reasoning No 1 (Article 1 of the Constitution of the Republic of Latvia): State security. The defendant, “Starptautiska lidosta Riga” (“Riga International Airport”), also owns a property which is necessary for the purpose of the Latvian state security. If the judgment of the Lithuanian court is recognised and enforced in Latvia, then the preventive attachment order regarding this property will probably be enforced. From Article 1 of the Constitution of the Republic of Latvia it follows that property which is necessary for the state security interests cannot be transferred or subject to a private law burden that might, even hypothetically, hinder, weaken or otherwise threaten the fulfilment of the State functions in guaranteeing the security of the State and the society.

Reasoning No 2 (Article 91 and 105 of the Constitution of the Republic of Latvia): the insolvent Lithuanian company. The Lithuanian company “flyLAL Lithuanian Airlines” is an insolvent company which has lodged a claim for an amount of EUR 58,003,824. This company has no property or assets to compensate the defendant’s possible losses in the case if the claim later appears to be unsubstantiated. This creates an important disproportion of rights and of the provisional and protective measures applied in the case. Such possible damages sustained by the defendant may seriously endanger not only its economic activities but even its existence as a company.

Additional reasoning (Article 91 and 105 of the Constitution of the Republic of Latvia): the length of the main proceedings before the Lithuanian court. The Lithuanian court had issued an order for sequestration, on a provisional and protective basis, of the movable/immovable assets and property rights of “Air Baltic” and “Starptautiska lidosta Riga” (“Riga International Airport”) seven years ago; until now the case has not yet been resolved and there is no further information about when this case could be resolved. For the provisional and protective measures this period of time is too long and might aggravate the violation of the defendant’s property rights in this case. As the Lithuanian company is insolvent, there cannot be an adequate protective measure to secure the payment of damages. It can be considered as a potentially disproportionate interference with the defendant’s property rights within the meaning of Articles 91 and 105 of the Latvian Constitution

In this case, the Supreme Court of Latvia has established that, firstly, state security constitutes one of the most important elements of the public policy of Latvia (Article 1 of the Constitution); secondly, fundamental rights laid down in the Constitution of the Republic of Latvia also is a part of the Latvian public policy. In this case these were the equal rights of the parties before the law and the courts (Articles 91 and 105 of the Constitution). For this reason such a judgment of the Lithuanian court is manifestly contrary to the Latvian public policy. Therefore the recognition and enforcement of the Lithuanian judgment in Latvia must be denied on the basis of Article 34(1) of the Brussels I Regulation.

 

For information:

Constitution of the Republic of Latvia:

Article 1 – “Latvia is an independent democratic republic”.

Article 91 – “All human beings in Latvia shall be equal before the law and the courts. Human rights shall be realised without discrimination of any kind”.

Article 105 – “Everyone has the right to own property. Property shall not be used contrary to the interests of the public. Property rights may be restricted only in accordance with law. Expropriation of property for public purposes shall be allowed only in exceptional cases on the basis of a specific law and in return for fair compensation”.